Translation of "كل مشروع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. | If you choose to create a new empty project, all changes will be lost. |
| كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية. | Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. |
| هذا أكبر مشروع . أقف هنا أمامكم الليلة الليلة كسفير عن كل فريقي . | It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. |
| ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس . | What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone. |
| كما أود أن أشكر كل البلدان التي شاركت في تقديم مشروع القرار. | I would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution. |
| وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة . | This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. |
| أما التصويبات فيمكن أن يجريها كل من الخزانة وفريق مشروع تجديد ن ظم الإدارة. | Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team. |
| وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة. | Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis. |
| وسي تبع هذا الأسلوب بشأن كل مشروع من مشاريع المواد المعروضة في هذه المذكرة. | This format will be followed for each of the draft articles presented in this Note. |
| ونفهم أن للمانحين مصالح سياسية في رفع علمهم على كل مشروع يقومون بتمويله. | We understand that donors have a political interest in planting their flag on each project that they finance. |
| وكسياسة الحكومية، تشجب بوتان الإرهاب بجميع أشكاله، ويعتبر غير مشروع في كل تشريعاتنا. | As a state policy, terrorism in all forms is denounced by Bhutan and it is made unlawful through our legislation. |
| وعقب ذلك، انضم كل من أذربيجان والأردن وألبانيا والدانمرك إلى مقدمي مشروع المقرر. | Subsequently, Albania, Azerbaijan, Denmark and Jordan joined in sponsoring the draft decision. |
| كان المتحاورون يناقشون مشروع قانون ق د م إلى البرلمان يقترح منح كل نائب بيتا ثانيا. | They were discussing a draft law submitted to Parliament which proposed giving each MP another home. |
| كل عمل غير مشروع يشكل تمييزا يعد مخالفا للدستور وللقانون ويؤدي إلى ملاحقات قضائية. | Any unlawful act that is discriminatory is at variance with the Constitution and laws of the Republic of Tajikistan and entails liability. |
| 8 وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية واليابان. | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America and Japan. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد بينهيرو، والسيدة واديبيا أنيانوو. | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Pinheiro and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| وانضم كل من أوروغواي، وجمهورية إيران الإسلامية، وكوبا، فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Cuba, the Islamic Republic of Iran and Uruguay subsequently joined the sponsors. |
| وأ قيمت ضمن مشروع الصحة التناسلية مراكز لتقديم النصح والمشورة للشباب في كل المقاطعات تقريبا. | Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties. |
| ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا. | Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible. |
| تقريبا كل مشروع تنموي يتضمن جوانب التعليم والتنمية بطبيعته يتطلب تغييرا في طريقة عيش الناس. | Almost every development project includes an aspect of education as development by its very nature requires a change in the way people live. |
| ونأمل أن يستمر اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء على النحو الذي يتم كل عام. | We hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as similar texts have been every year in the past. |
| وأعربت عن أملها في أن يتلقى الفريق العامل المكلف بصياغة مشروع إعلان كل المساعدة اللازمة. | It hoped that the Working Group charged with formulating a draft declaration would receive all the necessary assistance. |
| وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية فنزويلا البوليفارية. | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States and the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع تتضمن ميزانية كل مشروع اعتمادا لذلك الغرض. | With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision. |
| وذلك هو السبب الوحيد لامتناعنا عن التصويت على مشروع القرار بشأن هذا الموضوع كل عام. | That is the only reason that we abstain in the voting every year on the draft resolution on this theme. |
| وأخيرا طلب إدخال تحسينات إضافية على عرض أهداف كل مشروع عند استعراض الأنشطة بحسب البرامج. | Finally, he requested further improvements in the presentation of the programme by programme review regarding the objectives of individual projects. |
| 65 الت مس توضيح لاستعمال العبارة الشروط التي تنظم كل شحنة والعبارة شروط عقد الحجم الواردتين في الصيغة المقترحة بشأن مشروع المادة 3 (3) من مشروع الصك. | Clarification was sought on the use of the words terms that regulate each shipment and terms of a volume contract in proposed draft article 3 (3) of the draft instrument. |
| ولقد وصم كل الأعضاء الذين صوتوا ضد مشروع القانون بارتكاب ampquot الخيانة العظمى في حق الكوكبampquot . | He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet. |
| 5 وقبل النظر في مشروع المقرر بصيغته المعد لة شفويا، أدلى كل من ممثلي اليابان ومصر ببيان. | Before the consideration of the draft decision, as orally amended, the representatives of Japan and Egypt made statements. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد تشين والسيدة تشونغ والسيدة واديبيا أنيانوو. | Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة هامبسون والسيد سورابجي والسيدة واديبيا أنيانوو. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Ms. Hampson, Mr. Sorabjee and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من أذربيجان، وألبانيا، وكوستاريكا، ومدغشقر، ونيجيريا، ونيكاراغوا، وهايتي. | Albania, Azerbaijan, Costa Rica, Haiti, Madagascar, Nicaragua and Nigeria subsequently joined the sponsors. |
| وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنن وسويسرا وغينيا ونيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية. | Benin, Guinea, Nicaragua, Switzerland and the United States of America subsequently joined the sponsors. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنما، وبوركينا فاسو، وتايلند، وتيمور ليشتي، ومالي، ومنغوليا، ونيوزيلندا. | Burkina Faso, Mali, Mongolia, New Zealand, Panama, Thailand and Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution. |
| وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وجامايكا (باسم مجموعة الـ77 والصين) ببيان. | After the adoption, the representatives of the United States and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made statements. |
| وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا. | Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention. |
| 16 السيد باتيمور (المراقب عن آيرلندا) قال إن وفده يوصي بقوة بإدماج كل من مشروع المادة 16 مكررا ، وشرط الانفصال الذي اقترحته ممثلة الاتحاد الأوروبي، في مشروع الاتفاقية. | Mr. Buttimore (Observer for Ireland) said that his delegation strongly recommended the incorporation in the draft convention of both draft article 16 bis and the disconnection clause proposed by the representative of the European Commission. |
| في عام 2009 انضم إلى مشروع جنود السلام ، وهو فيلم ضد كل الحروب ومن أجل السلام العالمي. | Humanitarian initiatives In 2009 joined the project Soldiers of Peace , a movie against all wars and for a global peace. |
| وتلاحظ لاتفيا أن مشروع القرار يتيح فرصا أكبر لأن تشارك كل المجموعات الإقليمية في عمل مجلس الأمن. | Latvia notes that the draft resolution offers greater opportunities for all the regional groups to share in the work of the Security Council. |
| وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو كل من الولايات المتحدة وجمهورية فنزويلا البوليفارية وصربيا والجبل الأسود ببيانات. | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States, the Bolivarian Republic of Venezuela and Serbia and Montenegro. |
| 1 205 المحافظة على علاقات إيجابية ومثمرة مع المانحين وتعزيز إدارة المشاريع طوال دورة كل مشروع منها. | 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. |
| 214 وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيدة الورزازي. | Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Ms. Warzazi. |
| وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من أذربيجان، وأوروغواي، وآيسلندا، وبيرو، وزامبيا، وشيلي، وغينيا، ونيكاراغوا. | Azerbaijan, Chile, Guinea, Iceland, Nicaragua, Peru, Uruguay and Zambia subsequently joined the sponsors. |
| وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانات. | After the adoption, the representatives of the United States, the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Canada made statements. |
| ويعارض حذف كل الفقرات الفرعية لأن من شأن هذا أن يجعل مشروع الفقرة 1 مفرط الاتساع والمرونة. | It was opposed to the deletion of all subparagraphs because that would make draft paragraph 1 unduly broad and flexible. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كل مشروع - كل كل - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع