Translation of "كل ما يجعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يجعل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كل ذلك وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى.
But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick.
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
This leaves the US in a difficult position.
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
What Makes Greece Special?
وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا.
This makes implementation difficult.
طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح.
I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
كل يوم يجلب لك تجربة فريدة، لكن ما يجعل هذه التجارب خاصة ومميزة هو أن أغلبها يكون في حدوده القصوى.
Everyday here brings a new experience, but what makes it special is that most of these experiences borderline on the Extremes.
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
ما الذي يجعل السياسات الجيدة سياسات رديئة
Why Are Good Policies Bad Politics?
وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا.
That makes international collaboration really great.
في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة.
That, after all, is what makes Icelandic unique.
ولكن ماذا يريدون أكثر من هذا يقولون إن رفع هدف التضخم من شأنه أن يجعل كل شيء على خير ما يرام.
What more could they possibly want? Raise the inflation target, they say, and all will be well.
وانهى حديثه حينها بهذه العبارة ان الناتج القومي المحلي يمكن على اساسه قياس كل شيء الا ما الذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.
إذا .. أن نؤمن بالآخرين وبقدراتهم وان ننثق بهم بصورة تامة وان نعتمد هذه الفكرة في كل أمر نقوم به في حياتنا انه بحسب ما اعتقد .. سوف يجعل عالمنا افضل .. وسوف يجعل الغد .. افضل لامحالة من اليوم
So that, this belief in each other, knowing that without a doubt and practicing that every day in whatever you do, that's what I believe will change the world and make tomorrow better than today.
ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس .
What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone.
اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي
What, then, might make the public more accepting of government failure?
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
That's what makes people make decisions.
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
So why should Microsoft bother?
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan go wrong ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their guile to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Put He not their stratagem to straying .
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plot go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan go wrong ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not bring their plan to naught ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not bring their stratagem to naught ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their stratagems go awry ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their schemes to go astray ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their plan into misguidance ?
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not cause their war to end in confusion ,
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not foil their strategy
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Did He not make their treacherous plan go astray ?
هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.
That is what makes the body effective not arithmetic, not management.
ما الذي يجعل الأطفال ظرفاء ما الذي يجعل الكيك حالي الفيلسوف دان دانيت لديه أجابات لم تكونوا لتتوقعونها ، حيث يشاركنا ثورة تعددية وصفية اللطيفة والحلوة والجذابة .
Why are babies cute? Why is cake sweet? Philosopher Dan Dennett has answers you wouldn't expect, as he shares evolution's counterintuitive reasoning on cute, sweet and sexy things .
فإذا ما قل إجمالي مشترياتك من الفواكه بواقع تفاحة واحدة كل عشرين عاما بسبب اختيارك للأغذية العضوية، فإن هذا يجعل طفلك في موقف أسوأ.
Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.
مثل مقولة شخص من أفراد العصابة، ما يجعل الفكرة واضحة.
So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So, what makes a successful metaphor work?
وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا.
This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve.
إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق
So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race?
ما الذي يجعل العالم جاحدا وناكرا للجميل إلى هذا الحد إذا
So why is the world so ungrateful?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يجعل - كل هذا يجعل - كل ما كل - يجعل ما يلي - ما يجعل هذا - ما يجعل ل - حول ما يجعل - ما يجعل من - كل ما - كل ما - كل ما - يجعل كل جهد ممكن - يجعل كل شيء أفضل