والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.	The result of all this is spreading hopelessness.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب	Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.	Everything is hopeless we're always being told so by the media.
ويعاني ملايين البشر في كل أنحاء العالم من الأحوال المناخية القاسية، التي تسبب اليأس والمعاناة.	Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering.
مثلث اليأس في أميركا الوسطى	Central America s Triangle of Despair
كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس	We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
أوروبا وركن اليأس	Europe s Corner of Despair
والآن أصابهم اليأس.	Now they are despondent.
وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.	Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.
كانت جدتي تزرع تلك الفاكهة الحمراء في حديقتها، وكان يصيبني اليأس عندما تثمر كل صيف وت ق دم على مائدة الطعام.	My grandmother grew the red fruit in her garden, and every summer I quietly despaired as raw tomatoes made appearance after appearance on the dinner table.
وهذا النوع الفرعي غالب ا ما يدفع المصابين به إلى الانتحار لتجنب اليأس الذي يشعرون به في الحياة.	This is the subtype most likely to commit suicide in order to avoid all the despair in life.
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي	Back to the Politics of Cultural Despair
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.	I started to become hopeless and desperate.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.	We should never despair.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.	Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم.	But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.	Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.	It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
وإذا ما ت ـر ك ت الأسواق لآلياتها الخاصة فإنها تميل دوما إلى بلوغ درجات متطرفة من النشاط أو اليأس.	Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.
حتى الآن وعلى الرغم من كل هذه المصاعب، لم يصل الوضع في أفغانستان ـ على عكس الوضع في العراق ـ إلى مرحلة اليأس وفقدان الأمل.	Yet, despite all the difficulties, the situation in Afghanistan, unlike that in Iraq, is not hopeless.
ويستخدم ناندرولون ديكانواتي في علاج ترقق العظام لدى النساء بعد سن اليأس (على الرغم من الآن غير مستحسن) بجرعة 50 ملغ كل ثلاثة أسابيع.	Nandrolone decanoate is used in the treatment of osteoporosis in postmenopausal women (though now not recommended) at a dose of 50 mg every three weeks.
الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.	Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.	Now is a time not for despair, but for active engagement.
وإن كان هناك ما نستطيع أن نطلق عليه مؤشر اليأس والإحباط ، فإن كولومبيا سوف تحتل المركز الأول بلا منازع.	Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader.
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.	Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.	The situation is far from hopeless.
رغم أن الأمور كانت تبدو في غاية الصعوبة فيما مضى، إلا أنني لم أشعر قط بمثل هذا القدر من اليأس إزاء ما يحدث في فلسطين وإسرائيل.	However tough things looked in the past, I have never felt such a sense of despair about Palestine and Israel. Reason has been drowned in blood.
ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل.	It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.	First, it leads to desperation among parts of the population.
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس.	For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
رسالتك المشجعة لي في دوامتي مع اليأس إمساكي وأخذي الى ضفاف الإستقامة، للعيش مجددا والحب مجددا .	Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again.
فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح.	America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.
إن اليأس والفقر من بين الأدوات التي تستغلها قوى الشر لتعزيز حججها الإرهابية.	Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.	They were right, but hopelessly imprecise.
ولكن الخوف، إن لم يكن اليأس، من الفقراء ومتوسطي الحال، تزايد بصورة هائلة.	But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.
وإنني لأرفض اليأس كاستجابة أخيرة للغموض الذي اكتنف ماضي أوكرانيا والأهوال التي أحاطت به.	I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.
لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس .	People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.
ومن دون المستقبل المشترك فمن غير المرجح أن يزول اليأس الاقتصادي الذي أدى إلى اندلاع الثورة في تونس.	And, without such a future, the economic despair that gave rise to the revolution in Tunis is unlikely to disappear.
منذ بضعة أعوام ألف المؤرخ فريتز شتيرن كتابا عن ألمانيا تحت عنوان سياسة اليأس الثقافي .	Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.
فقد استمعنا إلى قدر هائل من الروايات الشخصية عن اليأس والآلام التي لا يمكن تصورها.	We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
تمر أيام من اليأس والحزن، لكن الحياة تستمر وها أنا سأستمر أيض ا، وسأنتظر تحقيق العدالة.	I do have days of depression or sadness, but life goes on and I'm here to carry on and wait for justice.
ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل. ونحن التشيك ندرك هذا تمام الإدراك، حيث تعلمنا من مرحلة التحول الاقتصادي الخانقة التي مررنا بها أثناء فترة التسعينيات الكثير عن قدرة السياسات السليمة على كسر قبضة اليأس.	It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990 s taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness.
ولا يمكن أن يكون لأي مسألة أخرى ما للتنمية من أهمية، إذ يعيش الملايين من البشر في اليأس والحرمان ولا يمكن أن نحقق السلم والأمن تحقيقا فعليا بدون دفع عجلة التنمية.	No other issue can be as central as development when millions live in deprivation and despair and global peace and security cannot be truly achieved without advancing development.
ومن شأن هذا النهج أن يوفر المتنفس اللازم لاستعادة الثقة وتنفيذ الإصلاحات في جو من التفاؤل المعتدل وليس اليأس.	Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair.
ويمكن ملاحظة ذلك اليأس في أعمال الفنانين والتى تعبر بعمل فني واحد عن ضيق الأمة أفضل من مليون كلمة.	This hopelessness can be seen in the works of artists who, at times, express a nation's distress in a single artwork better than a million words.

عمليات البحث ذات الصلة : في اليأس - في اليأس - في اليأس - اليأس - خسر في اليأس - الوقوع في اليأس - بالوعة في اليأس - في بلدي اليأس - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - كل في ما بين - كل ما في العقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية