ترجمة "في بلدي اليأس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثلث اليأس في أميركا الوسطى
Central America s Triangle of Despair
أوروبا وركن اليأس
Europe s Corner of Despair
والآن أصابهم اليأس.
Now they are despondent.
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
We should never despair.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
The result of all this is spreading hopelessness.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.
Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
أحب بلدي.
I love my motherland.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The situation is far from hopeless.
المصدر عنب بلدي
The title reads Daraya Rests.
ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
First, it leads to desperation among parts of the population.
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس.
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.
Having a telephone in my country was a huge luxury.
في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي.
Well I'm in love with my country's historical heritage.
لا أحد ينسى بلدي.
Nobody forgets my country.
صور التأييد من بلدي
Photos of my country
عنب بلدي تأريخ الثورة
Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution
) سأعود إلى بلدي الآن.
EG Right now I am going back home.
وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.
ويعاني ملايين البشر في كل أنحاء العالم من الأحوال المناخية القاسية، التي تسبب اليأس والمعاناة.
Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
My delegation will spare no effort in that regard.
وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب.
My country lost millions of its citizens in the war.
والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية.
The majority of my fellow young people live in rural areas.
رسالتك المشجعة لي في دوامتي مع اليأس إمساكي وأخذي الى ضفاف الإستقامة، للعيش مجددا والحب مجددا .
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again.
فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.
إن بلدي يؤيد هذا الإعلان.
My country supports the Declaration.
إن اليأس والفقر من بين الأدوات التي تستغلها قوى الشر لتعزيز حججها الإرهابية.
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.
They were right, but hopelessly imprecise.
ولكن الخوف، إن لم يكن اليأس، من الفقراء ومتوسطي الحال، تزايد بصورة هائلة.
But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.
وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة.
This year's hurricane season hit my country very hard.
وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو.
My country has contributed 300,000 euros to that fund.
وهذا النوع الفرعي غالب ا ما يدفع المصابين به إلى الانتحار لتجنب اليأس الذي يشعرون به في الحياة.
This is the subtype most likely to commit suicide in order to avoid all the despair in life.
سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا.
I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia.
وإنني لأرفض اليأس كاستجابة أخيرة للغموض الذي اكتنف ماضي أوكرانيا والأهوال التي أحاطت به.
I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اليأس - في اليأس - في اليأس - اليأس - خسر في اليأس - الوقوع في اليأس - بالوعة في اليأس - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - اليأس حول