Translation of "كل شيء له معنى" to English language:

  Dictionary Arabic-English

شيء - ترجمة :
Matter

شيء - ترجمة :
Thing

شيء - ترجمة :
Something that

كل - ترجمة :
Each

كل - ترجمة :
Every

كل - ترجمة :
All of

له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :
For him

معنى - ترجمة :
Means of

Keywords : Something Anything Nothing Everything Nothing Every Each Everything Every These Told Nothing Tell Said Meaning Meaningless Meaningful Sense Makes

  Examples (External sources, not reviewed)

ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.
And why this whole thing makes sense.
وكلما تحدثت كثيرا عن حالة الشمبانزي، أدركت كثيرا حقيقة أن حقيقة كل شيء مترابط، ومشاكل العالم النامي غالبا ما تنبع من جشع العالم المتطور، وأن كل شيء مربوط ببعضه البعض، وخلق ليس معنى، الأمل يكمن في الشعور، كما قلتم إنه عمل دون معنى.
And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making not sense, hope lies in sense, you said it's making a nonsense.
في سوريا لا شيء يأتيك مجانا ، كل شيء له ثمن، وبالأخص حقوقك.
In Syria nothing is free everything has a price, especially your rights.
ما يقوله ليس له أي معنى.
What he says does not make any sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
What she said did not make sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
What you said has no meaning.
رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط كل شيء بدون معنى.
I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless.
علاوة على كل شيء، يؤمن الحلبي أن الهويات الجغرافية هي علامات لا معنى لها، لا تحدد الأشخاص فقط بل نفسه كذلك.
Above all, Al Halabi believes that geographical identities are meaningless markers for defining not only people, but himself.
هذا كله ليس إلا إسهاب لا معنى له.
All this is just meaningless verbiage.
كل ما يتعل ق بهذه الحياة لا معنى له.
Anything in this life is meaningless.
لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
For, He put all things in subjection under his feet. But when he says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who subjected all things to him.
لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.
Peter began to tell him, Behold, we have left all, and have followed you.
وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.
Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
This does not make sense to me.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن.
Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن.
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He that overcometh shall inherit all things and I will be his God, and he shall be my son.
ولا أملك إجابات لهذه الأسئلة. ليس كل شخص يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا.
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.
فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان.
What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.
فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان.
How is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك
You don't want it to make sense, right?
من سوريا بفسر لنا مصطفى حميدو معنى رمضان بالنسبة له
From Syria, Mustafa Hamido explains what Ramadhan means for him. He says
بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي.
Building trust has special meaning for social capital.
ربما تكون انواع لغات هذا عددها في العالم وليس شيء منها بلا معنى.
There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
ربما تكون انواع لغات هذا عددها في العالم وليس شيء منها بلا معنى.
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق .
And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties.
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To God belongs all that is in the heavens and the earth , and His the power over everything .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and all that is in them and He is Able to do all things .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To God belongs the kingdom of the heavens and of the earth , and all that is in them , and He is powerful over everything .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
Allah 's is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever Is therein , and over everything He is Potent .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein , and He is Able to do all things .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth and what lies in them , and He has power over everything .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is in them and He has full power over everything .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and whatsoever is therein , and He is Able to do all things .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and whatever there is in them , and He has power over all things .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them . He has power over all things .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them . And He is over all things competent .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them and He has power over all things .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth and what is in them and He has power over all things .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
The kingdom of the heavens and the earth and everything in them belongs to God He has power over all things .
لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth , and all that is therein , and it is He Who hath power over all things .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء له - له معنى - معنى له - معنى له - كل شيء له جمال - لا معنى له - لا معنى له - هل له معنى - ليس له معنى - منطق له معنى - لا معنى له - لا معنى له - لا معنى له - لا معنى له
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية