Translation of "كل اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل اليوم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كل شيء مغلق اليوم.
Everything is closed today.
وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش.
They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.
وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش.
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
عند كل الناس مناعة من الجدري اليوم.
Everybody is immune to smallpox nowadays.
اليوم أصبحت كل الأخبار التي تباع، تطبع .
Now it s All the news that sells, we print .
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all day long have I been plagued, and punished every morning.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
أشكرهما كليهما باسم كل المجتمعين هنا اليوم.
I thank them both, on behalf of all of us assembled here today.
فمن اليوم الذي خرج فيه آباؤكم من ارض مصر الى هذا اليوم ارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا كل يوم ومرسلا
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them
فمن اليوم الذي خرج فيه آباؤكم من ارض مصر الى هذا اليوم ارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا كل يوم ومرسلا
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة.
Moses said, Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother that he may bestow on you a blessing this day.
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة.
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother that he may bestow upon you a blessing this day.
ولكن ت ـرى ماذا تبقى من كل هذا اليوم
So what is left of all this today?
ولقد أثر كل ما سبق على تحديات اليوم.
All of the above has implications for today s challenges.
هذه ليست كل مايديره الحزب في لبنان اليوم.
It is not all that Hizbullah controls in Lebanon today.
اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil.
. شكرا جزيلا لكم. هذا كل ما عندي لهذا اليوم.
Thank you very much. That's all I've got for today.
أما اليوم فإن كل هذه الأصول والالتزامات مقومة باليورو.
Today, these assets and liabilities are all in euros.
حقا إننا اليوم نحتفل بذكرى كل ضحايا الحرب الفظيعة.
It is right that today we honour the memory of all of the victims of that atrocious war.
وهذا كل ما أستطيع عمله من أجل الهيئة اليوم.
That is all I can do for the Commission today.
اليوم أنا غاية في السعادة لأن كل ما شاهدته اليوم على صفحات فيسبوك ليس عن كذبة أبريل نيسان .
Today very happy coz all I've seen today facebook page are not april fool ............ ) ) ) ,,, smiling on every face
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
And only today is science starting to figure out how it works.
كل ما تبقى من هذه القلاع اليوم هي القواعد الحجرية.
All that remains of these castles today are the stone bases.
ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك.
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.
لا تعملوا حسب كل ما نحن عاملون هنا اليوم اي كل انسان مهما صلح في عينيه.
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes
لا تعملوا حسب كل ما نحن عاملون هنا اليوم اي كل انسان مهما صلح في عينيه.
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
حتى ترجعوا انتم اليوم عن الرب. فيكون انكم اليوم تتمردون على الرب وهو غدا يسخط على كل جماعة اسرائيل.
that you must turn away this day from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
حتى ترجعوا انتم اليوم عن الرب. فيكون انكم اليوم تتمردون على الرب وهو غدا يسخط على كل جماعة اسرائيل.
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل.
'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل.
Seven days shall ye eat unleavened bread even the first day ye shall put away leaven out of your houses for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
أحداث اليوم تشير بوضوح إلى أن كل الأحزاب السياسية منظمة للحرب.
The events of today show much each and every political party is organized for war.
ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام.
The day is celebrated annually on the first Friday of April.
وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعد كل اسرائيل
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعد كل اسرائيل
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
خذ لنفسك درج سفر واكتب فيه كل الكلام الذي كلمتك به على اسرائيل وعلى يهوذا وعلى كل الشعوب من اليوم الذي كلمتك فيه من ايام يوشيا الى هذا اليوم.
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
خذ لنفسك درج سفر واكتب فيه كل الكلام الذي كلمتك به على اسرائيل وعلى يهوذا وعلى كل الشعوب من اليوم الذي كلمتك فيه من ايام يوشيا الى هذا اليوم.
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
عادة ما يتم غرس 1 gtt (قطرة) من الريستاسيس في كل عين مرتين في اليوم، كل 12 ساعة.
Usually, 1 gtt (drop) of Restasis is instilled in each eye twice a day, 12 hours apart.
فاذا سمعتم لوصاياي التي انا اوصيكم بها اليوم لتحبوا الرب الهكم وتعبدوه من كل قلوبكم ومن كل انفسكم
It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you this day, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
هانذا في ذلك اليوم اعامل كل مذل ليك واخلص الظالعة واجمع المنفية واجعلهم تسبيحة واسما في كل ارض خزيهم
Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire and the fire itself will test what sort of work each man's work is.
فاذا سمعتم لوصاياي التي انا اوصيكم بها اليوم لتحبوا الرب الهكم وتعبدوه من كل قلوبكم ومن كل انفسكم
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
هانذا في ذلك اليوم اعامل كل مذل ليك واخلص الظالعة واجمع المنفية واجعلهم تسبيحة واسما في كل ارض خزيهم
Behold, at that time I will undo all that afflict thee and I will save her that halteth, and gather her that was driven out and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل جديد اليوم - كل المواضيع اليوم - كل اجتماع اليوم - كل حدث اليوم - كل يوم اليوم - كل جديد اليوم - كل القائمة اليوم - كل مطعم اليوم - كل اتصال اليوم - كل ورشة عمل اليوم - اليوم - كل كل - كل