Translation of "كلمة المنطوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
كلمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية | (b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical |
| (ب) في الفقرة 23 من المنطوق، استعيض عن كلمة ترحب بعبارة تحيط علما مع التقدير | (b) In operative paragraph 23, the word Welcomes was replaced with the words Takes note with appreciation of |
| 2 في الفقرة 15 (د) من المنطوق، يستعاض عن كلمة 'لإنهاء بعبارة 'لفرض قيود مشددة . | 2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'. |
| (هـ) في السطر الأول من الفقرة الفرعية 3 (ج) من المنطوق، الاستعاضة عن كلمة إقامــة بكلمة استحداث | (e) In operative paragraph 3 (c), the word maintain would be replaced by the word develop |
| (ب) وفي الفقرة العاشرة من الديباجة والفقرة 1 من المنطوق، است عيض عن كلمة لمبادئها بعبارة لسلطاتها وتشريعاتها | (b) In the tenth preambular paragraph and operative paragraph 1 the word principles was replaced with the words authorities and legislation |
| (د) في السطر الأول من الفقرة الفرعية 3 (أ) من المنطوق، الاستعاضة عن كلمة الاستمرار بعبارة وضع إجراءات لـ | (d) In operative paragraph 3 (a), the word continue would be replaced by the words develop procedures |
| 3 ينبغي ادخال كلمة أيضا بعد الكلمة الأولى من الجملة الثالثة في الفقرة 2 من المنطوق، بحيث تصبح صيغتها ونشجع أيضا . | The word also should be inserted after the first word of the third sentence of operative paragraph 2, which would then read We also encourage . |
| (ج) في السطر الأول من الفقرة 3 من المنطوق، الاستعاضة عن عبارة أن تأخـــذا في الاعتبار بعبارة أن تنفذا ، والاستعاضة أيضا عن كلمة اقتراحات بكلمة توصيات | (c) In operative paragraph 3, the words take into account the suggestions would be replaced by the words implement the recommendations |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | 4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| (د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها | (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read |
| 4 ولهذا السبب، ينبغي أن تضاف عبارة الإتجار بالأشخاص و في الفقرة 11 من المنطوق بعد كلمة تزايد ، وأن تضاف في الفقرة 14 من المنطوق عبارة والخدمات بعد عبارة بتوفير الدعم ، وكذلك عبارة وملاحقة مرتكبي تلك الجرائم وأولئك الذين يساعدونهم على ارتكابها بعد عبارة لضحايا الجريمة . | For this reason the words trafficking in persons and should be added in operative paragraph 11 after the rise of and in operative paragraph 14 the words and services should be added after for providing support , as well as the words and prosecute the perpetrators and those who aid them to commit such crimes after to victims of crime . |
| الفقرة 1 من المنطوق | Operative Paragraph 1 |
| الفقرة 6 من المنطوق | Operative Paragraph 6 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative Paragraph 8 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative paragraph 8 |
| الفقرة 15 من المنطوق | Operative paragraph 15 |
| الفقرة 16 من المنطوق | Operative paragraph 16 |
| الفقرة 19 من المنطوق | Operative paragraph 19 |
| الفقرة 9 من المنطوق | Operative paragraph 9 |
| فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
| الفقرة 13 من المنطوق | Operative paragraph 13 |
| الفقرة 11 من المنطوق | Operative paragraph 11 |
| الفقرة 14 من المنطوق | Operative paragraph 14 |
| الفقرة 21 من المنطوق | Operative paragraph 21 |
| الفقرة 22 من المنطوق | Operative paragraph 22 |
| الفقرة 20 من المنطوق | Operative paragraph 20 |
| الفقرة 17 من المنطوق | Operative paragraph 17 |
| الفقرة 25 من المنطوق | Operative paragraph 25 |
| الفقرة 24 من المنطوق | Operative paragraph 24 |
| الفقرتان 11 و14 من المنطوق | Operative paragraphs 11 and 14 |
| الفقرتان 2 و4 من المنطوق | Operative paragraphs 2 and 4 |
| الفقرتان 2 و8 من المنطوق | Operative paragraphs 2 and 8 |
| الفقرتان 5 و19 من المنطوق | Operative paragraphs 5 and 19 |
| الفقرتان 8 و16 من المنطوق | The first sentence should be deleted, since it is already contained in paragraph 8. |
| فتحذف الفقرات الأولى والثالثة والرابعة من الديباجة وفي الفقرة 3 (ب) من المنطوق يستعاض عن عبارة أن يعل ق أهمية مستمرة على تحديد بعبارة أن يواصل تحديد وفي الفقرة 3 (ج) من المنطوق تضاف عبارة أن يسعى جاهدا إلى قبل عبارة أن ينف ذ بالكامل وفي الفقرة 3 (د) تحذف كلمة المهتمة . | The first, third and fourth preambular paragraphs should be deleted in operative paragraph 3 (b), the words To attach continuing importance to identifying should be replaced by the words To continue to identify in operative paragraph 3 (c), the words strive to should be added before fully implement and in operative paragraph 3 (d), the word interested should be deleted. |
| الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية | OP 2 Biological Weapons (BW) |
عمليات البحث ذات الصلة : المنطوق - كلمة كلمة - تكاليف المنطوق - موقع المنطوق - وحدة المنطوق - يصبح المنطوق - جراحة المنطوق - فقرة المنطوق - نفقات المنطوق - الكيانات المنطوق - الإنفاق المنطوق - المشتري المنطوق - الإيرادات المنطوق - طريقة المنطوق