Translation of "كلما حدث ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كلما حدث ذلك، يمكن أن المعارضة تهدد برنامج الحكومة التشريعي. | Whenever this happens, the opposition can threaten the government's legislative program. |
| الرياضيات في التجارب الإحصائية، يكون المتغير التابع عبارة عن حدث يتم دراسته ويتوقع تغي ره كلما تغير المتغير المستقل. | Statistics In a statistics experiment, the dependent variable is the event studied and expected to change whenever the independent variable is altered. |
| لم حدث ذلك | Why did it happen? |
| لم حدث ذلك | Why did that happen? |
| (41) ومن الناحية العملية، فإنه كلما زاد تعق د الاشتراء كلما طال ذلك الوقت عادة. | In practice, the more complicated the procurement, the longer such a period usually is. |
| وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. | Interviews are given whenever necessary. |
| حدث ذلك ذات ليلة. | It happened one night. |
| حدث ذلك لي سابق ا. | That's happened to me before. |
| ولكنه حدث رغم ذلك. | Yet it happened. |
| ولكن كلما تصاعدت وتيرة الجدال بين ساستها بشأن سقف الدين، كلما ازداد خطر زوال ذلك الافتراض. | But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed. |
| وكان ماك الثاني الأول ماكنتوش يكون معه اجراس الموتChimes of Death مرافقة لشعار ماك الحزين كلما حدث خطأ خطيرة في الأجهزة. | The Macintosh II was the first Macintosh to have the Chimes of Death accompany the Sad Mac logo whenever a serious hardware error occurred. |
| وانظروا ماذا حدث جراء ذلك | And lo and behold, look what happened. |
| حدث ذلك لي مر ات عد ة. | That has happened to me several times. |
| لست متأكدا كيف حدث ذلك. | I'm not sure how it happened. |
| حدث ذلك كما قال توم | It happened the way Tom said it did. |
| لقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| ولكن ماذا حدث بعد ذلك | What then happened? |
| ورغم هذا فقد حدث ذلك. | Yet it has happened. |
| ولقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| و ستسعى إلى استخدام الاتفاقات الموحدة كلما أمكن ذلك. | The use of standard agreements will be sought whenever possible. |
| مع ذلك، كلما تأخرت البرازيل في مواجهة هذه القضايا، كلما ساء الأمر أكثر، مسببا مزيدا من الضغط على سكانها. | Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population. |
| حدث ذلك في الأول من مايو. | It happened on the first of May. |
| وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف. | The rest is well known history. |
| إلا أن ذلك ما حدث بالضبط. | Yet that is what happened. |
| لا أحد يعلم كيف حدث ذلك. | No one is certain how this happened. |
| ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين. | Much has happened since then. |
| (ب) وبعد ذلك كل أربع سنوات على الأقل، وكذلك كلما طلبت اللجنة ذلك | Within one year after entry into force for the State concerned Thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests. |
| ويشجع المهاجرون على مواصلة الاتصال بأسرهم كلما كان ذلك ممكنا. | Migrants are encouraged to keep in touch with their families as often as possible. |
| 15 تتخذ قرارات المجلس التنفيذي بتوافق الآراء، كلما أمكن ذلك. | Decisions by the Executive Board shall be taken by consensus, whenever possible. |
| لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته . | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| كما أكد بحث بيرنانك أيضا على أنه كلما سارعت دولة ما إلى التخلي عن معيار الذهب، كلما كان ذلك أفضل لها. | Bernanke s research also stressed that the sooner a country abandoned the gold standard, the better off it was. |
| كلما عج لت غوتيريس بإتقان اللغة كلما كانت أكثر فعالية في عملها الإنساني، وفي وضعها، كونها تتكلم الإسبانية ذلك سيسهل عليها التغيير. | The sooner Gutierrez masters the language, the sooner she'll be effective with her aid work, and right now being able to speak Spanish is giving her a shortcut. |
| فك ر فيم ستشعر إن حدث ذلك لك. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| وكل ذلك حدث دون علم الأطراف المعنية. | All of this took place outside the presence of the parties. |
| وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك | And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? |
| كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع. | 飞上蓝天390 the higher the skyscrapers are, the poorer people are, the quicker they will fall. |
| مادلين آولبريت حسنا انا اعتقد .. انه كلما وجد نساء اكثر على طاولات الحوار كلما تغير نسق ذلك الحوار والاهداف التي يرنو إليها | MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change. |
| فمن ناحية، كلما زدنا من الإنفاق على تدابير مكافحة الإرهاب (وكلما زاد استعدادنا لتحمل المنغصات المترتبة على ذلك)، كلما ازداد شعورنا بالأمن. | On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel. |
| ومع ذلك لا أستطيع أن أصف شعوري كلما رأيتها على التلفزيون. | Palestinian blogger Shaltaf (Ar) transcribes her words in Arabic. اجت القذيفة من فوق دخلت عالشباك بعدين كسرت كل الشبابيك والدار انحرقت |
| هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث | Can we forget that that just happened? |
| ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد | If that happens, then what? |
| ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف | So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot. |
| حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية. ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي. | OK, so, I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith. But then, the more I thought about it, the more I had to be honest with myself. |
| ولقد أدى هذا إلى حالة من الانزعاج الحقيقي بين المشرعين كلما لاح أي تهديد للثقة في الأفق (كما حدث حين انفجرت فقاعة الإنترنت في نهاية التسعينيات). | This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s). |
| كلما كانت أشيائي أكثر كلما كان أفضل | The more stuff that's mine, the better. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدث ذلك - كلما - كلما - كيف حدث ذلك - حدث ذلك بسرعة - مثل ذلك حدث - اذا حدث ذلك - إذا حدث ذلك - ذلك حدث كثيرا - كلما كان ذلك مناسبا - كلما كان ذلك عمليا - كلما كان ذلك ممكنا - كلما كان ذلك ممكنا - كلما كان ذلك عمليا
