Translation of "كسر غير رجعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأعلن آخرون أن الإيمان نفسه قد ولى إلى غير رجعة. | Others declared that faith itself had been demolished forever. |
| ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد | or a man who has an injured foot, or an injured hand, |
| ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد | Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded, |
| فقد ذهب الستار الحديدي الذي فصل بين الشرق والغرب طيلة عقود من الزمان إلى غير رجعة. | The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone. |
| ثم يذهب بلا رجعة | And then run? |
| كسر الس طر | Line Break |
| وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
| أوروبا تعبر خط اللا رجعة | Europe Crosses the Rubicon |
| 2 توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها | 2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 2 توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها | 2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| بنغلاديش كسر المحرمات | Bangladesh Breaking taboos |
| من كسر هذا | Who broke this? |
| من كسر المزهرية | Who broke the vase? |
| كسر سامي الباب. | Sami broke down the door. |
| كسر سامي أنفه. | Sami broke his nose. |
| كسر ع زلة بورما | Breaking Burma s Isolation |
| 1 كسر الحصار. | 1 Breaking the Siege. |
| فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها. | The protests reflected irreversible changes. |
| البارحة كسر جون النافذة. | John broke the window yesterday. |
| من كسر هذا القلم | Who broke this pen? |
| لقد كسر النافذة عمدا . | He broke the window on purpose. |
| يحاول توم كسر القفل. | Tom is trying to break the lock. |
| كسر جمود قضية المناخ | Breaking the Climate Deadlock |
| كسر توم زجاج النافذة. | Tom broke the window. |
| والواقع أن كسر هذا التحالف غير المقدس سوف يشكل الاختبار الفاصل للزعامة الصينية في عام 2011 وما بعده. | Breaking this unholy alliance will be the big test for China s leadership in 2011and beyond. |
| والنتيجة الأخيرة 4 3 هي كسر غير قابل للاختزال لأن العددين 3 و 4 ليس لهما عوامل مشتركة. | The final result, 4 3, is an irreducible fraction because 4 and 3 have no common factors other than 1. |
| كسر إدمان الاستثمار في الصين | Breaking China s Investment Addiction |
| وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. | It broke the buck. |
| ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي. | My flesh and my skin has he made old he has broken my bones. |
| ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي. | My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones. |
| كسر دائرة العنف وعدم المساواة | Breaking the cycle of violence and inequity |
| وعقوبة الإعدام تقوم بذلك بشكل دائم (ولا رجعة فيه). | The death penalty does this in a permanent (and irrevocable) way. |
| كسر جمود تغير المناخ في أوروبا | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد | Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics |
| هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات | Could provocation help break taboos? |
| (ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | If only we could return and be among the believers ! |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | So if only were we to go back , in order to become Muslims ! |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | O that we might return again , and be among the believers ! ' |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Were there for us a return , we would be of the believers . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | ( Alas ! ) If we only had a chance to return ( to the world ) , we shall truly be among the believers ! |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | If only we could have another chance , we would be among the faithful . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | If only we could return we would be among the believers . |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Oh , that we had another turn ( on earth ) , that we might be of the believers ! |
| فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . | Had there been another turn for us , we would be among the faithful . |
عمليات البحث ذات الصلة : كسر غير رجعة أسفل - الزواج كسر غير رجعة - غير رجعة - الى غير رجعة - ذهب الى غير رجعة - حذف الى غير رجعة - ضاعت الى غير رجعة - كسر غير النقابيين - كسر غير مكتمل - كسر غير مستقر - بلا رجعة - رجعة وراثية