ترجمة "ذهب الى غير رجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد ذهب الستار الحديدي الذي فصل بين الشرق والغرب طيلة عقود من الزمان إلى غير رجعة. | The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone. |
| ولكن الحافز لتجاهل هذه القضايا ذهب إلى غير رجعة، بصرف النظر عما قد تختار بلدان أخرى أن تقوم به، وأيا كانت الاتفاقيات العالمية التي قد يتم التوصل إليها. | But the incentive to ignore these issues is gone, independent of what other countries choose to do and whatever global agreements may be reached. |
| وأعلن آخرون أن الإيمان نفسه قد ولى إلى غير رجعة. | Others declared that faith itself had been demolished forever. |
| ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. |
| ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص | He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks |
| ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق. | Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east. |
| ثم ذهب ابيمالك الى تاباص ونزل في تاباص واخذها. | Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it. |
| ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق. | Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east |
| وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مس الله قلبها. | Saul also went to his house to Gibeah and there went with him the army, whose hearts God had touched. |
| فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن | David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold. |
| وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مس الله قلبها. | And Saul also went home to Gibeah and there went with him a band of men, whose hearts God had touched. |
| فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن | And David sware unto Saul. And Saul went home but David and his men gat them up unto the hold. |
| فقد انفك الارتباط بين العملات والذهب بلا رجعة في عام 1971، عندما قرر الرئيس الأميركي ريتشارد نيكسون تعليق قابلية الدولار للتحويل إلى ذهب في البنوك المركزية. | The link between currencies and gold was irrevocably broken in 1971, when US President Richard Nixon decided to suspend the convertibility of dollars into gold for central banks. |
| ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه . | He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued. |
| ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها. | Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her. |
| ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها. | Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. |
| ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه | Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. |
| فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع. | He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. |
| ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه | And Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way. |
| فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع. | He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. |
| فقبل عام واحد ، ورغم علمه التام بأن إيران كانت تسلك مسارا لا رجعة فيه نحو الحصول على القنبلة النووية، ذهب عن كامل إدراك إلى تحدي تشويه نتينياهو الخطير للتاريخ. | A year ago, knowing full well that Iran was irreversibly on its way to getting the bomb, he soberly challenged Netanuyahu s dangerous distortion of history. |
| ثم يذهب بلا رجعة | And then run? |
| ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب | And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war. |
| ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه. | When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. |
| وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر. | He said to me, Son of man, have you seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river. |
| حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة | Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests, |
| ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه. | And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. |
| وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر. | And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. |
| حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة | Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
| الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث ذهب نيل قرشينفيلد ومختبرات فاب للخروج الى السوق. | Now, we've actually done some research Neil Gershenfeld and the Fab Labs went out into the market. |
| حينئذ ذهب سليمان الى عصيون جابر والى ايلة على شاطئ البحر في ارض ادوم. | Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom. |
| حينئذ ذهب سليمان الى عصيون جابر والى ايلة على شاطئ البحر في ارض ادوم. | Then went Solomon to Ezion geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. |
| وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
| أوروبا تعبر خط اللا رجعة | Europe Crosses the Rubicon |
| 2 توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها | 2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 2 توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها | 2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| في السنة الثالثة من ملك يهوياقيم ملك يهوذا ذهب نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم وحاصرها. | In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it. |
| وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير. | It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him. |
| في السنة الثالثة من ملك يهوياقيم ملك يهوذا ذهب نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم وحاصرها. | In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. |
| وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير. | And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain and many of his disciples went with him, and much people. |
| في عام ١٩٧٤ ذهب الفرق الرياضية في حافلات الى بوست أوك الأسرة YMCA عن البرامج الرياضية . | In 1974 sports teams went by bus to the Post Oak Family YMCA for sports programs. |
| وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل. | You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward. |
| وصنعوا حلقتين من ذهب ووضعوهما على طرفي الصدرة. على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل. | They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward. |
| فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ | For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in |
| وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل. | And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. |
عمليات البحث ذات الصلة : الى غير رجعة - حذف الى غير رجعة - ضاعت الى غير رجعة - غير رجعة - ذهب غير - ذهب الى الامام - ذهب الى البيت - ذهب الى الخارج - ذهب الى الجحيم - ذهب الى التقاعد - ذهب الى الجحيم - ذهب الى النفايات - ذهب الى أبعد - كسر غير رجعة