Translation of "كثير من العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي. | Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. |
| ويتم أيضا في كثير من الأحيان تعيين النساء في سوق العمل غير الرسمي. | She recognized that for some positions, often involving physical strength, for example mason, employers tended to hire men. |
| فهم يعيشون من راتب إلى راتب ـ وهو راتب متقلص في كثير من الأحيان، نظرا لانحدار الأجر عن ساعة العمل وعدد ساعات العمل. | They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. |
| فالأمر يتعلق بمسالة نمط الحياة بالنسبة للمرأة التي تختار في كثير من الأحيان العمل غير المتفرغ أو التوصل إلى ترتيبات لتقاسم العمل. | It was a lifestyle issue for many women, who often opted for part time work or job share arrangements. |
| كما أن النساء اللاتي يعملن يحصلن في كثير من الأحيان على 700 غرام إضافي من الغذاء في مكان العمل. | Also, women who worked often received an additional 700 grams of food in the workplace. |
| حزب العمل كان دائما الجناح اليساري والجناح اليميني، ولكن منذ 1970s أنها كانت المنظمة إلى فصائل الرسمية، التي ينتمي كثير من اعضاء الحزب ودفع رسوم العضوية في كثير من الأحيان إضافية. | Factions The Labor Party has always had a left wing and a right wing, but since the 1970s it has been organised into formal factions, to which party members may belong and often pay an additional membership fee. |
| وفي كثير من الأحيان يكتشف أصحاب العمل والحكومات أن مصلحتهم تقتضي منهم الشروع في إزالة الحواجز أمام المشاركة الكاملة من جانب النساء. | Often, governments and employers then find that it is in their interest to begin to remove barriers to women s full participation. |
| فقلت للعظماء والولاة ولبقية الشعب العمل كثير ومتسع ونحن متفرقون على السور وبعيدون بعضنا عن بعض. | I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated on the wall, one far from another. |
| فقلت للعظماء والولاة ولبقية الشعب العمل كثير ومتسع ونحن متفرقون على السور وبعيدون بعضنا عن بعض. | And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another. |
| بروس بوينو كان ذلك في بالي , حيث أنني قد عملت كثير من العمل لمجتمع الإستخبارات , هم أيضا فكروا جيدا في ذلك . | Bruce Bueno de Mesquita I've thought about that, and since I've done a lot of work for the intelligence community, they've also pondered that. |
| وبعد سنة كاملة من البطالة المستمرة ظل العامل المتوسط العاطل عن العمل يبحث عن وظيفة، ولكن بأسلوب متقطع، ومن دون كثير من الأمل. | After 12 months of continuous unemployment, the typical unemployed worker still searched for a job, but in a desultory fashion, without much hope. |
| وتدل مشاركة كثير من كبار الممثلين الحكوميين اليوم من نصف الكرة الغربي ومن أماكن أخرى على الطابع الدولي والأقاليمي الحق لهذا العمل التعاوني. | The involvement today of so many senior Government representatives from this hemisphere and elsewhere demonstrates the truly international and interregional nature of this cooperative work. |
| كما يبدو أن وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد حفز العمل التطوعي في كثير من المجتمعات المحلية لتوفير الدعم للضحايا وأسرهم. | The HIV AIDS pandemic appears to have catalysed voluntary action from communities in support of victims and their families. |
| وعندما تؤدي قوانين العمل المحلية إلى التمييز ضد هؤلاء العمال المهاجرين، فإنها تشجع بل وتسفر في كثير من الأحيان عن الاستغلال والإيذاء. | When domestic labor laws discriminate against these migrant workers, it encourages and very often results in exploitation and abuse. |
| ومن المستحسن في كثير من هذه المجالات أن يتوفر قدر أكبر من الدعم من البلدان الصناعية، حيث كثيرا ما يحظى العمل التطوعي بالاعتراف والتشجيع النشط. | In many of these areas, it would be desirable to see greater support from industrialized countries where volunteerism is often recognized and actively encouraged. |
| فالفساد مستشر، وتضطر أغلب الشركات في كثير من الأحيان إلى العمل مع شركاء تختارهم الحكومة، علما بأن السيطرة على هؤلاء الشركاء محدودة للغاية. | Corruption is rampant, and most companies are often forced to work with government picked partners, over whom control is severely limited. |
| ستواجهك كثير من الصعوبات. | You will be up against many difficulties. |
| وهناك كثير من العمل الذي ينبغي أن نقوم به، ويجب أن نكون يقظين حتى لا ينعكس مسار التقدم الذي تحقق في الأعوام القليلة الماضية. | There is plenty of work to do, and we must remain vigilant that the progress that has been achieved in the past few years is not reversed. |
| 26 تمكن نشاط العقدة التنسيقي من تعظيم جدوى العمل المتعلق بالقياس الأسترومتري للأجسام القريبة من الأرض الذي يقوم به كثير من الراصدين المحترفين والهواة في مختلف أنحاء العالم. | SCN coordination activity has been able to maximize the usefulness of the work on NEO astrometry of many professional and amateur observers around the world. |
| ومع ذلك، والفلاحين هايتي يجبرون على العمل في السخرة العمالة العصابات، وامتدت في كثير من الأحيان من منازلهم ومضايقات من قبل حراس مسلحين، تلقت فوائد مباشرة قليلة، وشهد هذا النظام من العمل القسري والعودة إلى العبودية على أيدي الرجال البيض. | However, Haitians forced to work in the corvée labor gangs, frequently dragged from their homes and harassed by armed guards, received few immediate benefits and saw this system of forced labor as a return to slavery at the hands of white men. |
| وأشار كثير من المتكل مين إلى ضرورة إحراز تقد م في العمل على مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، ودعوا إلى بذل جهود منس قة من أجل التعجيل بإبرامها واعتمادها. | Many speakers noted the need for progress in the work on the draft comprehensive convention on international terrorism, calling for concerted efforts towards its speedy conclusion and adoption. |
| ينطوي الدرس المهم الثاني على فهم الأسباب التي تجعل الأسواق عاجزة في كثير من الأحيان عن العمل على النحو الذي ينبغي لها أن تعمل عليه. | The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to work. |
| ك ثير من الر جال, كثير من العقول. | Many men, many minds. |
| كثير من الادخار، قليل من الاستثمار | Too Much Saving, Too Little Investment |
| كثير من التجارة قليل من المعونات | Trade More than Aid |
| بين الإخوة كثير من التوتر. | There's a lot of tension among the siblings. |
| أكيد لديك كثير من الأسئلة. | You certainly have a lot of questions. |
| كثير من الناس يقومون بذلك. | A lot of people do that. |
| كثير من الناس معجبون بتوم. | A lot of people like Tom. |
| وتسعى كثير من النساء إلى التماس المشورة من مراكز الجنس وخاصــة فيما يتعلق بالمسائــل التي تتنــاول الطــلاق والإعالــة الذاتية ونفقة الطفل بعد الطلاق، والعمالة وعلاقات العمل والتحرشات الجنسية. | Many women seek advice from gender centres, especially on issues dealing with divorce, self support and child maintenance after divorce, employment and labor relations and sexual harassment. |
| يعد التمييز في مكان العمل أمرا غير قانوني في كثير من البلدان، غير أن البعض يرى أن مشكلة التفاوت في الأجور بين الجنسين لا تزال مستمرة. | Discrimination in the work place is illegal in many countries, but some see the wage gap between genders and other groups as a persistent problem. |
| وعليه فإنها تتساءل كيف يمكن لقانون العمل أن يشمل بشكل كامل الخادمات في المنازل علما بأنهن ينتمين إلى فئة المستضعفين المتمثلة في كثير من الأحيان بالمهاجرات. | She therefore wondered how domestic workers which were a vulnerable group and often migrants were fully covered by the labour legislation. Was there a plan to bring them within the scope of the Equal Status Act? |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many students took part in the contest. |
| كثير من لوحاته تصور البحر الأسود. | Many of his paintings depict the Black Sea. |
| في كثير من أشكال بحوث الحيوان. | in many forms of cruel animal research. |
| وعلى النقيض من العبارة التي اتخذها الأميركيون شعارا لهم من كثير إلى واحد ، اختارت الهند لنفسها شعار من كثير إلى أكثر . | To the American motto, E Pluribus Unum, India could only counter, E Pluribus Pluribum. |
| 48 وعلق كثير من المراقبين عن الحكومات على ضرورة تحسين تنظيم العمل في إطار هذا البند من جدول الأعمال وتجنب أي تكرار للقضايا المطروحة في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال. | Several Government observers commented on the need to improve the organization of work under this agenda item and to avoid any repetition of issues under other agenda items. |
| كثير من القوانين وقليل من العدالة في الصين | Many Laws, Little Justice in China |
| كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين. | Many rely entirely on the impressions of therapists. |
| لأنه يوجد كثير من المال في الصندل. | Because there s a lot of money in sandalwoods. |
| تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون. | Many companies advertise their products on TV. |
| طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا. | Society has seen a lot of change recently. |
| وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي. | This is an advance in many respects. |
| كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء. | There were a lot of lines and a lot of noise. |
| هذا كثير. | That's too much. |
عمليات البحث ذات الصلة : كثير من - كثير - كثير كثير جدا - كثير من التوتر - بدلا من كثير - أكثر من كثير - كثير من المرات - كثير من الأذهان - كثير من ه - كثير من الشباب