Translation of "كثافة العمليات هذا الصدد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| علاوة على ذلك فإن الإجراء الذي اتبع في هذا الصدد يشكل انتهاكا صارخا لأبسط المبادئ التي تنظم العمليات الديمقراطية. | Moreover, the procedure under which this has been done flagrantly violated the most basic tenets governing democratic processes. |
| وتقدم العمليات المتنامية الخاصة بوضع خطط التنفيذ القطرية ومشروعات صندوق البيئة العالمية الإقليمية الداعمة بعض الفرص في هذا الصدد. | Ongoing NIP processes and GEF support regional projects provide some opportunities in this regard. |
| وفي إطار هذا المكو ن، تعتبر كثافة المخاطر هي العمليات السلبية أو المضرة المختلفة في كثافتها والتي تحدث أساسا نتيجة ظواهر طبيعية أو بوصفها ردة فعل بيئية على إدارة غير سليمة. | Within this component, the risk intensity is considered as the negative or harmful processes with different intensities that occur mainly as a consequence of natural phenomena, or as the environmental reaction to inadequate management. |
| هذا قيمة هو م ستخد م موقف بوصة كثافة من من المرش ح إلى. | This value is used as the exponent controlling the fall off in density from the center of the filter to the periphery. |
| 16 واجهت جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال الفترة 2004 2005 تحديات هائلة نتيجة للطفرة في العمليات المضطلع بها في هذا الصدد، خاصة في أفريقيا. | During 2004 and 2005, United Nations peacekeeping faced tremendous challenges from a surge of operations, particularly in Africa. |
| هذا قيمة درجة من شد ة تخفيف أداء المرش ح عند نقطة من الأقصى كثافة. | This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density. |
| وفي هذا الصدد | In that regard |
| 12 تؤكد أنه لا بد من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بغرض كفالة كفاءة العمليات وفعالية الضوابط الداخلية، وتقرر أن ترصد عن كثب الجهود المبذولة في هذا الصدد. | 12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. |
| 12 تؤكد أنه لا بد من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بغرض كفالة كفاءة العمليات وفعالية الضوابط الداخلية، وتقرر أن ترصد عن كثب الجهود المبذولة في هذا الصدد. | Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. |
| وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. | And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take. |
| عند هذا الارتفاع، تكون كثافة الهواء حوالى 1 2200000 من كثافتة عند سطح البحر. | At this altitude, the air density is about 1 2200000 the density on the surface. |
| فلديهم كثافة مختلفة جدا | They have very different densities. |
| وفي هذا الصدد فإننا | In this regard, |
| للهيدروجين الصلب كثافة مقدارها 0.086 غ سم3، مما يجعله واحدا من أقل الأجسام الصلبة كثافة. | Solid hydrogen has a density of 0.086 g cm3 making it one of the lowest density solids. |
| وتؤيد النرويج إنشاء آلية لرصد التعهدات التي يقدمها المانحون في العمليات الإنسانية وعمليات إعادة التعمير الرئيسية من قبيل تلك الحالات، ويسرها المبادرة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة في هذا الصدد. | Norway is in favour of a mechanism that tracks donor pledges in major humanitarian and reconstruction operations such as these and is pleased to see the initiative taken by United Nations in this regard. |
| كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة. | It also constrains operations to specified areas. |
| من أجل متوسط كثافة صخور 2.67 g cm 3 هذا يعطي 1.1 s 2 (0.11 mGal m 1). | For a mean rock density of 2.67 g cm 3 this gives 1.1 s 2 (0.11 mGal m 1). |
| درس مختلف الأطباء هذا الصدد. | Various doctors studied the connection. |
| وتضيف المحكمة في هذا الصدد | In that regard, the Court added |
| وق دم اقتراحان في هذا الصدد. | Two suggestions were made in this regard. |
| وتقدر كثافة هذا الكوكب بحوالي 23 مرة على الأقل ضعف كثافة الماء، ويبلغ قطره 55,000 كم، وتعادل كتلته كتلة كوكب المشترى، ويبلغ الدور المداري له ساعتين وعشر دقائق، على بعد 600,000 كم. | The planet is estimated to have a density of at least 23 times that of water, a diameter of 55,000 km, a mass near that of Jupiter's, and a 2hr10min orbital period at 600,000 km. |
| وإذ تلاحظ الطابع المختلط للعملية، وإذ تؤكد، في هذا الصدد، أهمية ضمان التنسيق التام للجهود بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة على المستوى الاستراتيجي ووحدة القيادة على مستوى العمليات ووضوح خطوط تفويض السلطة والمساءلة، | Noting the hybrid nature of the Operation, and in that regard stressing the importance of ensuring full coordination of efforts between the African Union and the United Nations at the strategic level, unity of command at the operational level and clear delegation of authority and accountability lines, |
| وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات. | This person will oversee the operations risk and compliance and information systems. |
| 13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي. | 13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme. |
| الآن هذا مخطط بياني مثير للإهتمام، و هذا يوضح لنا السبب الرئيسي لحدوث هذه العمليات التطورية كل من البيولوجيا والتكنولوجيا هما من العمليات التطورية تتسارع. | Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate. |
| والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد. | History is instructive. |
| وهما ليسا وحدهما في هذا الصدد. | They are not alone in this respect. |
| لا نختلف كثير ا في هذا الصدد. | We are not all that different from that respect. |
| إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد. | Iran, of course, is no exception. |
| وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. | New difficulties emerge in this connection. |
| وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد. | Three trends are relevant. |
| ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد. | No problems have been encountered. |
| أثناء هذا العام أصبحت الاتصالات أشد كثافة بين الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا. | This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer. |
| 51 زادت كثافة الاجتياحات العسكرية وعمليات تدمير المنازل التي تقوم بها إسرائيل خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير. | Israeli military incursions and house demolitions intensified during the reporting period. |
| وستشمل هذا الآليات مؤشرات لقياس فعالية العمليات التفاعلية ونتائجها وآثارها. | Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact. |
| في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين. | Some areas have a low density of targets. |
| متوسط كثافة 4.58 الأفراد في الكيلومتر المربع. | Average density of 4.58 individuals per km2. |
| وتبلغ كثافة السكان 43.3 لكل كم مربع. | Population density is 43.3 inhabitants per km2. |
| وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد. | Spain s experience is instructive in this respect. |
| وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد. | Greece constitutes a cautionary example. |
| وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما. | I fully support his comments on that point. |
| وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد. | I understand that we are not alone in that regard. |
| لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد. | There are no other specific regulations. |
| وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
| ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد. | Education plays an important role in this process. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الصدد - ن هذا الصدد - أنا هذا الصدد - أنا هذا الصدد - ن هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد