فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.	They had enough of their own.
فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها.	Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.
ومن ناحية أخرى فإن البنوك الهندية لديها من رأس المال ما يكفي لاستيعاب الخسائر.	In the meantime, India s banks have enough capital to absorb losses.
صحيح أن صناعتنا الصغيرة لديها الكثير من النجوم، ولكن ستيف وحده كان يمتلك من السحر والبلاغة ما يكفي لتحويله إلى نجم في العالم الخارجي.	Our small industry had lots of its own stars, but only Steve had the charm and eloquence to be a star to the outside world.
والحقيقة أن صناديق الثروة السيادية بالغة الثراء لديها من المال ما يكفي لإنقاذ بنوك الولايات المتحدة.	But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.	He was foolish enough to believe what she said.
لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.	He was stupid enough to believe what she said.
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.	I don't know if I have the time.
أنا لا ألوم مارادونا لابتعاده عن البلاد في السنوات القليلة الأخيرة، فالأرجنتين لديها من الأحزان ما يكفي من دونه.	I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years. There is enough sorrow in Argentina without him.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.	If I had had enough money, I would have bought the bag.
وتشير التقديرات إلى أن الولايات المتحدة لديها من الغاز ما يكفي لدعم معدل الإنتاج الحالي لأكثر من قرن من الزمان.	The US is estimated to have enough gas to sustain its current rate of production for more than a century.
فمن المهم أن تتأكد الأمانة العامة مـن أن لديها ما يكفي من الموارد المالية والبشرية قبل البدء في عملية جديدة.	The Secretariat should ensure that it had adequate financial and human resources before undertaking any new ventures.
كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.	I had plenty of time to talk to many friends.
الفرق الأكثر حيوية هو ما إذا كان فقدان الدم يكفي للتسبب بصدمة.	The most vital distinction is whether there is blood loss sufficient to cause shock.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.	If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
ويبدو أن القيود التنظيمية تستند في كل مكان إلى فكرة زائفة مفادها أن البنوك لابد أن يكون لديها ما يكفي من الأصول الصافية .	Regulations everywhere appear to be based on the false notion that banks should have just enough equity.
كان أحمق بما يكفي ليصدقها.	He was foolish enough to believe her.
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي.	We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
(ج) إذا كان الجواب نعم ، فهل ذلك النظام شامل بما يكفي لضمان ما يلي	(c) If the answer is Yes , is such a regime comprehensive enough to ensure
ونتيجة لذلك، كان لدى جميع الأفراد المعنيين ما يكفي من الوقت لنقل أموالهم من حساباتهم المصرفية.	Interestingly, Minister of Finance told the Panel, in one of the meetings in early May, that the panel should inform the international community that he had not signed the contract but his deputy had signed it on his behalf.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.	We still have plenty of time.
2nd 461 (1993)) أثيرت مسألة أن الحكومة اعترفت أنه ليس لديها دليل على أن السيد بلتيير قد أطلق الرصاص على عناصر مكتب التحقيقات الفيدرالي، وقررت المحكمة في الاستئناف أنه حتى لو كان هذا صحيحا ، فإن المدعي كان مشتركا بشكل ما وأن هذا يكفي لتأييد الحكم.	2nd 461 (1993)), raised the issue that the Government admitted that it had no proof that Mr. Peltier had shot the FBI agents. The court, on appeal, concluded that even if that were so, the appellant was somehow involved and that was enough to sustain the conviction.
ماري كان لديها قط.	Marie had a cat.
كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.	Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.
كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر.	Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles .
وكانت هذه الدول لديها من قوة 200 مجداف، 100 سفن أخرى و50000 من المشاة، 4500 ما يكفي من سلاح الفرسان والمدفعية جاهزة بحلول 1 نيسان أبريل من كل عام.	These states were to have a force of 200 galleys, 100 other ships, 50,000 infantry, 4,500 cavalry and adequate artillery ready by 1 April each year.
بلغ إنتاج حقل نفط تاراكان 350000 برميل شهريا بحلول بدايات عام 1944، ولكن اليابان لم يعد لديها ما يكفي من ناقلات النفط لنقل هذا الحجم إلى مصافي التكرير اليابانية.	Tarakan oil field production reached 350,000 barrels per month by early 1944, but Japan no longer had enough oil tankers to transport this volume to Japanese refineries.
كما كان لديها في أسبانيا.	as it did in Spain.
إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...	For how long? For as long as there is strength
كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب!	CAEO I d have enough to write a book!
فقد كان العالم يفترض لسنوات أن كوريا الشمالية تمتلك ما يكفي من المواد النووية لتصنيع ست أو ما يزيد من القنابل النووية البسيطة.	The world assumed for years that North Korea possesses enough nuclear material to make a half dozen or more basic nuclear bombs.
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.	We don't have enough money to buy everything we need.
خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله.	In two days she had so much to say
ورغم ا عن ذلك، كان لديها إصرار.	Nonetheless, she persisted.
كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.	The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.
، وقال انه كتب على الرغم من أنه زار في وقت سابق جماعة أمة الإسلام أن المساجد لقد لديها ما يكفي من الدين ولا يمكن أن أحمل نفسي على اعتماد واحد آخر .	Although he had earlier visited Nation of Islam mosques, he wrote that I have had enough of religion and could not bring myself to adopt another one.
كان يكفي أن يبتعد إلى منزل آخر لأتخيل الأسوأ وأحيا مع هواجس القلق، كان يكفي ألا أستمع لصوت تنفسه نائم ا لأتذك ر كل الجثث التي نسيت أن تتنفس.	It was enough for him simply to go to another place for me to imagine the worst and start obsessing. If I didn't hear him breathe while asleep I'd remember all those corpses that forgot how to breathe.
وفي الأعوام التي تلت ذلك كان يميل إلى الاقتصاد الليبرالي كلما شعر بأنه لديه من القوة ما يكفي لتنفيذ ذلك.	In the years that followed, he would tilt toward liberal economics whenever he felt powerful enough to do so.
(الحقيقة أنها كان لديها ما يزيد على 11 عاما حتى تتكيف مع مسألة تحرير صناعات النسيج).	(Indeed, it has already had more than 11 years to adjust to liberalization of textiles.)
وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية).	The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).
في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000.	At that time it had a circulation of 3,000.
وطالما ظلت غامضة على هذا النحو، فلن يتسنى لأوروبا أن تعرف ما إذا كان موردها الرئيسي ينفق من الأموال ما يكفي لتنمية الاحتياطيات في المستقبل.	As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.
والسؤال هو حتى لو كان هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة انه سؤال محير	The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.
وأنا لم أستبعد الرجال بداهة في هذه الممارسة، ولكني لم أجد بينهم من يصلح للمنصب، وفي كل الأحوال فإن مؤسسة الاتحاد الأوروبي لديها ما يكفي من الرجال متوسطي العمر من ذوي البشرة البيضاء.	I have not excluded men a priori in this exercise, but none occurred to me, and in any case the EU establishment has too many middle aged white men as it is.

عمليات البحث ذات الصلة : لديها كان لديها - كان يكفي - كان لديها - كان لديها - اذا كان شخص ما لديها - كان يكفي الحظ - لدينا ما يكفي - ما يكفي لجعل - فقط ما يكفي - أعرف ما يكفي - الوقت ما يكفي - ما يكفي لتغطية - لدي ما يكفي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية