وانا الآن في حالة صدمة مما حدث وأحاول معرفة أسبابه	أم أن يوتيوب أصبحت تدعم التعذيب وتتستر على فاعليه وتتعاون مع الحكومات الديكتاتورية
وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.	Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.
وخلاصة القول إن منشأ الأزمة كان في صدمة القوائم المالية، وهي الصدمة التي كان التعرض لها أقل في البلدان النامية.	In sum, the crisis originated in a balance sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries.
كان من الممكن أيضا لتقديم الصدمات الكهربائية من تهمة المخزنة في جرة ليدن، ولكن هذا كان صدمة أضعف بكثير .	It was also possible to deliver electric shocks from the charge stored in a Leyden jar, but this was a much weaker shock.Simpson, pp.
ويمكن أن تكون تكاليف الرعاية الصحية مرتفعة للغاية، لذلك تعد أنظمة التأمين الصحي وسيلة منتشرة تقلل من المخاطر في حالة حدوث صدمة.	Health costs can be very high, so health insurance schemes are a popular way reducing risk in the event of shock.
صدمة بوينر	The Boehner Shock
صدمة بحق.	Truly shocking.
ويدعي الوالدن أن ابنهما كان، عندما التقيا به في مكتب مأمور السجن، يتكئ على رجل شرطة وقد شارف عن الانهيار، ولم يستطع إلا بالكاد أن يصافح والدته، وكان لونه شاحبا وبدا أنه في حالة صدمة.	They allege that they when they met him in the warden's office, he was supported by an officer and was near breakdown, hardly able to shake his mother's hand, pale and in shock.
صدمة يهود فرنسا	The Trauma of France s Jews
كانت صدمة قوية.	It was such a shock.
يا لها من صدمة.	It was such a shock.
تلق ى سامي صدمة حياته.	Sami got the shock of his life.
بكل بساطة فإنها صدمة.	It is simply shocking.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.	At first that was a real shock to me.
والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص.	What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
كانت صدمة أن ترى الآلاف ينتظرون ويتدافعون، وكيف كان يتعامل البوليس الصربي بشكل سيء مع اللاجئين.	It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police.
ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية.	Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
وتشير صاحبة البلاغ إلى أن زوجها عاد إلى البيت في حالة صدمة بعد زيارة قام بها إلى نجلها في السجن، وذلك لما عاينه من اسوداد في جسمه بسبب الكدمات.	She notes that after her husband went to visit her son in detention, he came back in a state of shock, as her son was black from bruising.
كان الغزو الروسي لجورجيا سببا في إحداث موجة صدمة عنيفة هزت الغرب وبلدان الكتلة السوفييتية السابقة ـ وبصورة خاصة أوكرانيا.	The Russian invasion of Georgia has sent shock waves throughout the West and the former Soviet space especially Ukraine.
وقد يؤدي هذا إلى إغراق الاقتصاد العالمي في أزمة مالية أخرى، وإحداث صدمة لا تقل ش دة عن صدمة خريف عام 2008.	That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.
باريس ـ كان الانصهار الذي حدث في مفاعل محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بمثابة صدمة زلزالية سياسية هزت أركان الأرض جميعا.	PARIS The meltdown at the Fukushima nuclear plant has sent political aftershocks racing around the globe.
وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا.	All this is a rude shock for Europe.
ترك طبيب من قوة الشرطة يعمل مع فريق الطب الشرعي الموقع في حالة صدمة وهو يبلغ المراسلين الصحفيين بأنه رأي أجسادا مقطوعة الرأس، وجثثا أخرى تحمل أدلة واضحة على التعذيب.	A police doctor working with forensic teams left the scene in shock, telling reporters of seeing bodies beheaded, and others bearing clear evidence of unspeakable torture.
استجوب العدميون جميع القيم القديمة واحدثوا صدمة في المؤسسة الروسية.	The Nihilists questioned all old values and shocked the Russian establishment.
واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى.	Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock.
لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد.	Noha's shock did not stop there..
وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة.	Her daughter showed symptoms of serious trauma.
انه الرابع والعشرون من مارس آذار، 2012 بعد عام من عطلة نهاية الأسبوع التي سببت صدمة للأردن على الصعيد الداخلي ، وزادت أكثر من تفاقم حالة خمول الجهد الإصلاحي .	It's March 24th, 2012 a year after the weekend that shocked Jordan domestically, further exacerbating a lethargic reform effort.
ويبدو أن الرؤية الأخلاقية والاستراتيجية التي نشأت في تسعينيات القرن العشرين قد استنفدت زخمها ثم توقفت تماما بعد صدمة الحرب الروسية الجورجية ثم صدمة الانتخابات الأوكرانية الأخيرة.	The moral and strategic vision of the 1990 s has exhausted itself and come to a grinding halt after the shock of the Russo Georgian war and the recent Ukrainian election.
والواقع أن صدمة أساسية أضخم من نظيرتها في الفترة 1929 1930 ضربت النظام المالي الذي كان أكثر ع رضة للصدمات مما كانت عليه الحال في ذلك الوقت.	A fundamental shock bigger than the one in 1929 1930 hit a financial system that was much more vulnerable to shocks than was the case back then.
وبالنسبة لنا نحن البولنديين كان أكثر النماذج صدمة للنفس قتل 000 22 من الضباط البولنديين، سجناء الحرب الذين يقع رمادهم في مقابر كاتين ومينوي وخاركوف.	For us Poles, their most shocking example was the murder of 22,000 Polish officers, prisoners of war whose ashes lie in the cemeteries of Katyn, Miednoye and Kharkov.
واعتبر الطبيب النفسي هارلي فيدرلي Federley Harry، الذي كان يترأس الطب العسكري، أن صدمة القصف تؤشر على ضعف الشخصية ونقص الوازع الأخلاقي.	Psychiatrist Harry Federley, who was the head of the Military Medicine, considered shell shock as a sign of weak character and lack of moral fibre.
ثم أعطيت هذه الذبابات المدربة الفرصة للإختيار بين أنبوب الرائحة المترافق مع صدمة وأنبوب آخر ستجده يتجنب الأنبوب الذي يحوي رائحة مترافقة مع صدمة	Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock.
أثار استعمال بندقي ات الص يد صدمة وسخط الت ونسي ين على الإنترنت.	The use of shotgun shells shocked and outraged Tunisian netizens.
مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة.	Such daring public photographs may shock the public.
في أعقاب انهيار أسواق الأوراق المالية في عام 1929، ضربت أوروبا صدمة انكماشية هائلة.	Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock.
في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته.	In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.
وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس.	For decades it was assumed that the Sun had a bow shock.
ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى.	For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock.
العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.	The world Layma Bowie was given was a world at war.
ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية	It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock.
وقد في الواقع بدلا من أن يتحدث عن أقزام خضر فقد تحدث عن نفسية الأوروبيين وكيف سببت لها الحرب صدمة، وأنهم الآن يبعثون الأطباق الطائرة إلى السماء، كما كان	Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky.
كان الغزو الروسي لجورجيا سببا في إحداث موجة صدمة عنيفة هزت الغرب وبلدان الكتلة السوفييتية السابقة ـ وبصورة خاصة أوكرانيا. والحقيقة أن أوكرانيا قد تكون صاحبة الأزمة المحتملة التالية.	The Russian invasion of Georgia has sent shock waves throughout the West and the former Soviet space especially Ukraine. Indeed, Ukraine could be the next potential crisis.
وفي حالة أخرى كان عمر الضحية 15 سنة.	In another case, the victim was 15 years old.
ولا يوجد بكل تأكيد واحات من الازدهار والرخاء في مواجهة صدمة أخرى كبرى في الاقتصاد العالمي.	There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy.

عمليات البحث ذات الصلة : يكون في حالة صدمة - كان في حالة اضطراب - كان في حالة سكر - إذا كان في حالة - كان في حالة سكر - كان في حالة حداد - صدمة - صدمة - الخوض في صدمة - صدمة في الجمجمة - الخوض في صدمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية