ترجمة "الخوض في صدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخوض - ترجمة : الخوض - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صدمة بوينر
The Boehner Shock
صدمة بحق.
Truly shocking.
صدمة يهود فرنسا
The Trauma of France s Jews
كانت صدمة قوية.
It was such a shock.
يا لها من صدمة.
It was such a shock.
تلق ى سامي صدمة حياته.
Sami got the shock of his life.
بكل بساطة فإنها صدمة.
It is simply shocking.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
At first that was a real shock to me.
ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي .
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.
وقد يؤدي هذا إلى إغراق الاقتصاد العالمي في أزمة مالية أخرى، وإحداث صدمة لا تقل ش دة عن صدمة خريف عام 2008.
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.
وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا.
All this is a rude shock for Europe.
تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقا الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها.
Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
وانا الآن في حالة صدمة مما حدث وأحاول معرفة أسبابه
أم أن يوتيوب أصبحت تدعم التعذيب وتتستر على فاعليه وتتعاون مع الحكومات الديكتاتورية
استجوب العدميون جميع القيم القديمة واحدثوا صدمة في المؤسسة الروسية.
The Nihilists questioned all old values and shocked the Russian establishment.
واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى.
Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock.
لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد.
Noha's shock did not stop there..
وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة.
Her daughter showed symptoms of serious trauma.
وقد وصفت هذه المسائل في التقرير باعتبارها quot تفاصيل quot يتعين الخوض فيها في وقت ﻻحق.
These issues are characterized in the report as quot details quot to be worked out later.
وحتى الآن ما زال الخوض في الكثير مما حدث أثناء حكم الرئيس ماو يشكل محظورا .
Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo.
وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.
Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.
ويبدو أن الرؤية الأخلاقية والاستراتيجية التي نشأت في تسعينيات القرن العشرين قد استنفدت زخمها ثم توقفت تماما بعد صدمة الحرب الروسية الجورجية ثم صدمة الانتخابات الأوكرانية الأخيرة.
The moral and strategic vision of the 1990 s has exhausted itself and come to a grinding halt after the shock of the Russo Georgian war and the recent Ukrainian election.
ولقد ح ذ ر دينج شياو بينج مواطنيه من الخوض في مغامرات خارجية قد تعرض التنمية الداخلية للخطر.
Deng Xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development.
ثم أعطيت هذه الذبابات المدربة الفرصة للإختيار بين أنبوب الرائحة المترافق مع صدمة وأنبوب آخر ستجده يتجنب الأنبوب الذي يحوي رائحة مترافقة مع صدمة
Then when you give those trained flies the chance to choose between a tube with the shock paired odor and another odor, it avoids the tube containing the blue odor that was paired with shock.
أثار استعمال بندقي ات الص يد صدمة وسخط الت ونسي ين على الإنترنت.
The use of shotgun shells shocked and outraged Tunisian netizens.
مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة.
Such daring public photographs may shock the public.
في أعقاب انهيار أسواق الأوراق المالية في عام 1929، ضربت أوروبا صدمة انكماشية هائلة.
Following the 1929 stock market crash, Europe was hit by a massive deflationary shock.
وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس.
For decades it was assumed that the Sun had a bow shock.
ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى.
For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock.
و الطريقة للقيام بذلك هو عن طريق الخوض عميقا في عقل الذبابة والبدء بتفكيك الدوائر العصبية باستخدام علم الوراثة
And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics.
وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية.
The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions.
فضلا عن ذلك فإن ذاكرة عامة الناس قصيرة، وهم لا يتمتعون بأفق زمني طويل، ولا يحبون الخوض في التفاصيل.
Moreover, the public does not have a long memory, a long time horizon, or an appetite for detail.
ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية
It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock.
من ناحية أخرى، امتنع الكرملين عن الخوض في مغامرات دولية، وحرص بصورة مستمرة على مساندة الولايات المتحدة في حربها ضد الإرهاب .
On the other hand, the Kremlin has refrained from international adventurism, and rather consistently supported the US in its war on terror.
ولا يوجد بكل تأكيد واحات من الازدهار والرخاء في مواجهة صدمة أخرى كبرى في الاقتصاد العالمي.
There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy.
ولكن بدلا من تجنب الخوض في هذه المسألة، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يسعى إلى تعميق الروابط وسبل التبادل والتعاون.
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity.
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.
He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.
And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
وأستميح الأعضاء عذرا، فإنني لا أريد الخوض في التفاصيل هنا، لأن موقف حكومة بلدي بشأن هذه المسألة قد أ عل ن في مناسبات عدة.
With the indulgence of members, I do not wish to go into details here, as the position of my Government on the issue has already been made known on several occasions.
وهذا التفاوت في السياسة المالية راجع إلى أسباب كثيرة، ولن تنجح صدمة واحدة في تغيير هذا الواقع.
This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it.
في بعض المناسبات الكاوية ألم شديد في البطن، حمى ، صدمة ، و هذيان يمكن أن تكون جميع الأعراض.
In some caustic occasions severe abdominal pain, fever, shock, and delirium can all be symptoms.
ويعتقد المتشككون في المال على نحو مماثل أن قدرتنا على منع المتعاملين في أسواق المال من الخوض في المجازفة المفرطة محدودة بنفس القدر.
Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk taking in financial markets is equally limited.
لقد اتبعت هذا الاخير تلقائيا بعدم الخوض في عراك مع رجل تقف زوجته جانبا تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
طوكيو ـ لقد أرسلت الأزمة المالية اليونانية موجات صدمة عنيفة عبر الأسواق في مختلف أنحاء العالم.
TOKYO The Greek fiscal crisis has sent shockwaves through markets around the world.
ولكن ربما كانت حقيقة الأمر أنهم ينتظرون أول صدمة خارجية ليفروا متخلين عنشافيز.
But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخوض في - الخوض في السياسة - الخوض في عملية - الخوض في ديسمبر - الخوض في تفاصيل - الخوض في صنع - الخوض في هذا - الخوض في إضراب - الخوض في الطب - الخوض في التفاصيل - الخوض في عمق