Translation of "كان الامر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سواء كان الامر كيف نحدد إن كان الامر جميلا ام لا و لماذا هذا الامر مهم بالنسبة لنا المصمم ريتشارد سيمور يغوص في ردات فعلنا تجاه الجمال و القوة الكامنة فيه | A story, a work of art, a face, a designed object how do we tell that something is beautiful? And why does it matter so much to us? Designer Richard Seymour explores our response to beauty and the surprising power of objects that exhibit it. |
| وانا اسير بدون عكازتي كان الامر كما المشي على الهواء | I didn't need the crutch anymore, I was walking on air. |
| ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة | But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady |
| ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة | But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel |
| ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكرا | But the amazing thing was Feynman had to leave a little early. |
| سواء كان الامر بسيطا .. مثل انارة الغرف او كان معقدا مثل برمجة و تحريك الرجال الآلييين وقد كان يتوجب علينا دوما ان نعطي الامر للآلات واحيانا عدة .. سلسلة من الاوامر لكي نحصل على ما نريد منها | Whether it's something simple like turning on the lights with a switch, or even as complex as programming robotics, we have always had to give a command to a machine, or even a series of commands, in order for it to do something for us. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. |
| وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا | and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. |
| كان الامر على ذلك النحو , عندما اصبحت في سن السابعة عشر, بدأت ألصق تلك الصور. | That's how, at 17 years old, I started pasting them. |
| والامر ليس وكانها هذه هي الكارثة التي بدات بتخريب المحيط وكان الامر كان جيدا قبلها | It's not like we're starting with something that's been okay. |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| لم يكن الامر يعتمد على عمر المريض أو مدى سوء حالته, لقد كان الامر يعتمد بشكل اساسي على مدى تغيرهم. كما أن المرضى الكبار السن يتحسنون بمثل تحسن الصغار. | It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones. |
| وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة | And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy? |
| وهذه هي سخرية الامر عندما يأتي الامر لخصوص موجه نوردن للقنابل | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه. | The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father. |
| ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه. | And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter and he was more honourable than all the house of his father. |
| شرحت له الامر. | I explained it to him. |
| انه تغير طفيف ولا يمكن الاعتماد عليه سواء كان الامر في حالة امكانية الاعادة او عدم الامكانية | It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. |
| بيتر ديامانديز ربما كان الامر الاصعب الذي توجب علي القيام به هو جمع راس المال الكافي للقيام بهذه المسابقة .. والذي كان شبه مستحيل | Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible. |
| ان الامر يعتمد علينا | It simply depends on us. |
| وواحد من طلابي طلبة الدراسات العليا الدكتور ماري سشويتزير كان لديها خلفية علمية وافية عن القيام بذلك الامر .. | And one of my former doctoral students, Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing. |
| كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي | So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. |
| كان الامر حساسا .. كان هناك تسلسل قيادي كبير لكي نصل الى القيام بالامر على هذا النحو اي ان نقود العملية بواسطة اجتماع مرئي رقمي | It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium. |
| ليس الامر حمية غذائية فقط. | And it s not a diet. |
| هل يمكنك معالجة هذا الامر | Could you tackle this? |
| طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون .. | Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. |
| فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر. | They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing. |
| فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر. | And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing. |
| استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة | Let me define the terms really quickly. |
| سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير | This is a commercial application of my most recent work. |
| الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now is there any alternative to this? |
| فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر | His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. |
| فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر | And his brethren envied him but his father observed the saying. |
| فهذا يعبر عن ايمانهم .. ولم يكن الامر متعلق لا بالسود او بالبيض وقد كان 25 من الحضور من ذوي البشرة البيضاء | It's what they believed, and it wasn't about black versus white 25 percent of the audience was white. |
| انه عرض بتقنيات القرن العشرين مع رعيل خيل من التاريخ لقد كان الامر مكلفا على قسم المحاسبة المسرح القومي في لندن | A play about early 20th century plowing technology and cavalry charges was a little bit of a challenge for the accounting department at the National Theatre in London. |
| كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل | Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. |
| ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه | So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose. |
| لذا ان كان هناك أناث في عدة مواقع متصلة بالسياسة الخارجية يمكنهن ان يساندن أنفسهن عندما يتصل الامر بالقرارات والميزانيات المتعلقة بدولهن | So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries. |
| وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا | that just went global. |
| هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر | There's something else at play here. |
| حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر | So, just give it a moment of thought. |
| ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر | What does he have to say all these years later about it? |
| مثل الحصول على التفاصيل لريشة طائر صدقوني .. ان كان هنا أحد يستخدم تقنية التصوير بأشعة إكس فهو يعلم جيدا ان الامر شديد الصعوبة | To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X rays, that's quite a challenge. |
عمليات البحث ذات الصلة : الامر - نقطة الامر - صيغة الامر - دعم الامر - رفع الامر - تصحيح الامر - يلخص الامر - اصلاح الامر - افسدت الامر - سيستغرق الامر - يهمه الامر - تجميل الامر - هذا الامر - مكان الامر