ترجمة "يهمه الامر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الى كل من يهمه الامر، انت تعطي ببساطة . | Whomever it may concern, you simply give. |
| من يهمه أمر سوريا ! من يهمه أمر البوسنة ! | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| صناعة لا يهمه. | Industry does not care. |
| إلى من يهمه الأمر. | To whom it may concern |
| إلى من يهمه الأمر | To whom it may concern |
| من يهمه كيف يبدو | Well, what does he care what he looks like? |
| ولكن من يهمه أمرهم | But who cares about them |
| يقول بأنه يهمه أمري | He says he cares for me. |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | Nor any sincere friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | Nor a caring friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | no loyal friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | Nor any loving friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | Nor a close friend ( to help us ) . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | And no sincere friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | nor do we have a truly sincere friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | nor do we have any sympathetic friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | no caring friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | And not a devoted friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | nor a loving friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | Nor a true friend |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | and no sincere friend . |
| ولا صديق حميم يهمه أمرنا . | ' Nor a single friend to feel ( for us ) . |
| سعادتـي هي كل ما يهمه | My happiness is all he cares about. |
| المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق. | Society could not care less. |
| إلى من يهمه الأمر.. شكرا لكم. | To whom it may concern (Laughter) |
| لا يهمه إذا فاز أم لا | It doesn't matter whether he wins or not. |
| قل كل شيء إلى من يهمه الأمر | Tell it all To whom it may concern. |
| هذا لان لا احد يهمه اذا ازعجت الدرويد | AOACRAAO'C RHWOOARAHUCWO WHOORHOOWARO OARARCWOC AHWW ROOOHU HUAKCWOAO RA WARCOOAHWA |
| أوصي به بشدة كل من يهمه فن الترجمة. | It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. |
| الجيش لا يهمه ما تقرأه , لكن يهمنى انا | The army doesn t care what you read, but I do. |
| إلى من يهمه الأمر إن السيد فاداش كان يعمل | To whom it may concern |
| الأمر يهمه إلى هذا الحد، وانا سأساعده وسأقدم عرضا | It's important to him, and we'll help. We're going to put on a show. |
| هذا لأن الدرويد لا يقطع يدك منك (لا احد يهمه) | AOACRAAO'C RHWOOARAHUCWO WARCOOAHWAC WAOOWH'AO AOWORARC ROOOHURC RARCSCC OOHUAO OOWW COOOAORWOAOC (WHOORHOOWARO OARARCWOC) |
| قال أنه يهمه أن أكمل مشواري في الرقص من دونه | He said he'd make a dancer out of me. |
| لذا، كيف مالك الأرض، مزارع من يهمه الأمر طوعا في التورط | So, how does a landowner, a farmer who is voluntarily interested in getting involved in, in this process? |
| هذا هو كل ما يهمه نفس العمل ، لا مزيد من التفكير | That's all he cares. The work itself he thinks nothing of. |
| ماذا سيحصل لو استغرق كل من يهمه الأمر بعض الوقت لفعل ذلك | What would happen if everyone out there took the time to do that? |
| ربما كان ينبغى أن أضع كروتى لأسفل لا تظن أن هذا يهمه | Maybe I should have laid my cards down. You don't think he minds? |
| انسى الامر انسى الامر | Enough, enough! |
| حسنا، فقط اهدأي واخبريني بما حدث قال ان كل ما يهمه هو المال | Alright. Tell me what happened. I was in the attic ... |
| الامر ليس هكذا الامر ليس هكذا | No, he didn't. |
| ولكن من خلال ما حكيتموه يبدو رجلا عظيما لا يهمه أن تظنوا أنه أحمق | But judging from your story, he must be a great man who doesn't care if you think he's a fool. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. |
| إننا عازمون على مساعدة المحكمة على القيام بتلك المهمة ونناشد كل من يهمه الأمر التعاون الكامل. | We are determined to help the Court carry out that task and we call on all concerned to give that cooperation fully. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلي من يهمه الامر - نقطة الامر - صيغة الامر - دعم الامر - كان الامر - رفع الامر - تصحيح الامر - يلخص الامر - اصلاح الامر - افسدت الامر - سيستغرق الامر - تجميل الامر - هذا الامر
