Translation of "كانت قد أعطيت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعطيت - ترجمة : أعطيت - ترجمة : أعطيت - ترجمة : قد - ترجمة :
May

كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي أوائل سنوات الأوسكار، كانت الجهات الإضافية لاتحاد الأفلام قد أعطيت حق التصويت.
In the early years of the Academy Awards, extras were given the right to vote.
وطبقا للتعاقد، فإن الحواسيب قد أعطيت للمنظمة للاستخدام المؤقت.
According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use.
كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد.
The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
أعطيت أختي قاموسا .
I gave my sister a dictionary.
وقال الملك لهامان الفضة قد أعطيت لك والشعب ايضا لتفعل به ما يحسن في عينيك
The king said to Haman, The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.
وقال الملك لهامان الفضة قد أعطيت لك والشعب ايضا لتفعل به ما يحسن في عينيك
And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
أعطيت بعض الكتب له.
I gave some books to him.
أعطيت أبي دفا كهبة.
I gave my dad a tambourine as a gift.
أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.
I gave my books to those people.
أعطيت توم كل شيء.
I gave Tom everything.
واما الدار التي هي خارج الهيكل فاطرحها خارجا ولا تقسها لانها قد أعطيت للامم وسيدوسون المدينة المقدسة اثنين واربعين شهرا.
Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty two months.
واما الدار التي هي خارج الهيكل فاطرحها خارجا ولا تقسها لانها قد أعطيت للامم وسيدوسون المدينة المقدسة اثنين واربعين شهرا.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not for it is given unto the Gentiles and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.
I've already given Tom his birthday present.
ويجب أن يكون الزميل الدارس قد ألحق بمكان الدراسة، أي أن تكون منحة الزمالة قد أعطيت لشخص مسمى وأن يكون قد جرى تحديد مكان الدراسة ومنهاجها ومدتها، وأن تكون الحكومة المتلقية قد أعلمت بالأمر.
The fellow must have been placed, i.e. the fellowship awarded to a named individual and the place, course and the duration of the study established and the recipient Government notified.
اجاب يسوع لم يكن لك علي سلطان البتة لو لم تكن قد أعطيت من فوق. لذلك الذي اسلمني اليك له خطية اعظم.
Jesus answered, You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.
اجاب يسوع لم يكن لك علي سلطان البتة لو لم تكن قد أعطيت من فوق. لذلك الذي اسلمني اليك له خطية اعظم.
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them)
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
إن الزعامة الإيرانية التي تشكلت بعد الثورة كانت تتألف من شريحة حاكمة ضيقة ومجموعة مساندة أعرض اتساعا ، وهي المجموعة التي أعطيت المسؤولية عن الإدارة والتعبئة السياسية.
The Iranian leadership formed after the revolution consisted of a narrow ruling stratum and a much broader supporting group that was given charge of administration and political mobilization.
مؤشرات مبكرة كانت بأن المباريات سوف تلعب يوم 3 و 7 يونيو 2011، مع ذلك الإصدارات اللاحقة أعطيت المواعيد للدور الأول لـ15 يونيو إلى 17 يوليو.
Early indications were that the matches would be played on 3 and 7 June 2011 However, the matches were postponed to scattered days in June and July, between 15 June and 17 July.
أثناء الطريق أعطيت ذلك الشخص 1200 يورو أو مايساوي 1300 دولار.
On the way I gave him 1,200 euros ( 1,300).
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني
On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.
بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد.
Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site.
وقد أعطيت هذه الأقمار أسماء مستمدة من أعمال ويليام شكسبير وألكسندر بوب.
The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope.
في الحرب الاجتماعية أعطيت المواطنة الرومانية، وجعلها لوسيوس كورنيليوس سولا ميناء حرا.
In the Social War it received Roman citizenship, and was made a free port by Sulla.
أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى .
Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension.
وقد أعطيت دروس باللغتين الإنكليزية والفرنسية للموظفين في المحكمة في عام 2004.
English and French courses for staff members were held at the Tribunal in 2004.
16 أعطيت فترة 3 أشهر لمل ء الاستبيان وإعادته إلى مكتب المقررة الخاصة.
A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur.
في 418م أعطيت محافظة أكويتنيا Aquitanian إلى القوط في مقابل دعمهم ضد المخربين.
In 418 the Aquitanian province was given to the Goths in exchange for their support against the Vandals.
وكان في وقت اعطاء ميرب ابنة شاول لداود انها أعطيت لعدريئيل المحولي امرأة.
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.
وكان في وقت اعطاء ميرب ابنة شاول لداود انها أعطيت لعدريئيل المحولي امرأة.
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.
9 ولم تنف الحكومة التي أعطيت الفرصة للرد على تلك الأسئلة هذه الادعاءات.
The Government, which had the possibility of answering these questions, did not contest the allegations.
5 ولم تفند الحكومة هذه الاتهامات رغم أنها أعطيت له الفرصة للقيام بذلك.
The Government, which had the possibility to answer these allegations, did not contest them.
كانت قد بدأت تظلم.
It was starting to get dark.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.
Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
قال خورخي أزمبوجا، المسؤول الثالث للمأساة أعطيت أمر إلقاء الغاز المسيل للدموع على المدرجات.
Another leading player in the tragedy, police commander Jorge de Azambuja, said later, I ordered tear gas bombs to be thrown into the galleries.
2 وقد تم اتخاذ كافة قارات والقاذفات الاستراتيجية من الخدمة (ولكن بعض أعطيت لروسيا).
All ICBMs and strategic bombers have been taken out of service (some however were given to Russia).
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطيت قبل ذلك سردي الخاص لما حدث في المشاورات غير الرسمية.
The Chairman I earlier gave my own account of what happened in the informal consultations.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
She had gone to school.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
She has already gone to school.
ت ـرى ماذا كانت قد تفعل
What would it do?
500 آلة تصوير أعطيت لـ 500 طفل في كل المخيمات الفلسطينية في لبنان. , تقول المدونة
500 cameras were placed in the hands of 500 children in all the Palestinian refugee camps in Lebanon, she explains.
على سبيل المثال، كان هناك ما يسمى ب العنصر التي أعطيت حتى الاسم الكيميائي didymium .
For example, there was a so called element that was even given the chemical name of didymium .
أعطيت المنظمة أساس قانوني في 2 أغسطس 1918 بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء الفنلندي.
The organisation was given a legal basis on August 2, 1918 by a decree of the Finnish Council of State.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنا قد أعطيت - أعطيت - أعطيت - أعطيت - كانت قد اختفت - كانت قد أقامت - كانت قد أنتجت - إذا كانت قد - كانت قد كتبت - كانت قد وردت - كانت قد اختفت