Translation of "كانت ضد" to English language:

  Dictionary Arabic-English

ضد - ترجمة :
Against

ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :
Up against

كانت - ترجمة :
It was

Keywords : Against Against Versus Fight Idea Night First Last

  Examples (External sources, not reviewed)

والقضية كانت الولايات المتحدة ضد بيرنز (2001).
The case was United States v. Burns (2001).
كانت الإمبراطورية الروسية مثقلة بحرب ضد الدولة العثمانية.
The Russian Empire was encumbered by the war against Turkey.
فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي.
For them the camera was an instrument of accusation against social injustice.
فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن.
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.
وفي عام 2012 وحده كانت هناك ثلاثة اعتداءات ضد الشيعة.
In 2012 alone there have been three incidents of Shia targeted killings.
نتيجة لذلك، كانت المعارك الجوية النهائي ضد الوحدات المنسحبة فتوافا.
As a result, the final air battles were against retreating Luftwaffe units.
إن الحجة ضد بيرنانكي كانت تستند جزئيا إلى أدائه قبل الأزمة.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.
بعضها كانت موجهة ضد الحكومة، بينما لم يكن بعضها الآخر موجها .
Some of it was directed against the government, while some was undirected.
...ولذا فتحي ز القراء ضد كل هذه الأشياء التي كانت التصميم الرئيسي للكتاب.
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.
ففي ذلك الوقت كانت الولايات المتحدة تشجع الإسلام باعتباره متراسا ضد الشيوعية.
Back then, the US encouraged Islam as a bulwark against communism.
كانت المظاهرة، بشكل واضح، ضد باكستان وأثارت بالتأكيد حفيظة الدولة الباكستانية وأجهزتها.
The rally was, obviously, anti Pakistan and was sure to stir the Pakistani state and its machinery.
كانت تلك هي جائزة إيطاليا للتحالف مع بريطانيا في حربها ضد ألمانيا.
This was Italy's reward for allying itself with Britain in its war against Germany.
ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود.
Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews.
وفي قضية أخيرة، وهي قضية دولة إسرائيل ضد غينادي روزلوفتز وآخرين (14 آذار مارس 2005)، كانت ثمة عقوبات صارمة ضد المتهمين.
Similarly, in C.C. 212 01 the State of Israel v. Mordechai (8.2.05) the Court imposed 12 year imprisonment on the defendant for trafficking charges.
وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.
وبحلول عام 2011، كانت رولينج قد اتخذت أكثر من 50 إجراء ضد الصحافة.
By 2011, Rowling had taken more than 50 actions against the press.
كانت أول مباراة لها في عام 1995 ضد مصارع ذكر متنكرا بزي امرأة.
Her first match was in 1995 against a male wrestler dressed as a woman.
بل إنها كانت أنشطة معادية وغير قانونية مارستها الولايات المتحدة ضد الاتحاد الأوروبي ذاته.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.
كانت هذه الحادثة الأحدث في سلسلة الهجمات على العاملين في التطعيم ضد شلل الأطفال.
It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers.
كانت الاتفاقية لضمان التعاون المشترك بين النمسا وروسيا في حالة حرب جديدة ضد فرنسا.
This convention was to assure mutual cooperation in the case of a new war against France.
مثل الحزب في لجنة الحوار التي كانت النتيجة المباشرة لضغوط الجبهة ضد الحكومة الحاكمة.
He represented the Party in the Dialogue Commission, which was the direct outcome of the Front s pressure against the ruling government.
وفي عام 2003، كانت توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة موضوع منشورين.
In 2003, the CEDAW Committee Recommendations were the subject of two publications.
أول مباراة اعترفت بها الفيفا كانت مباراة ودية ضد في 28 أكتوبر 1992 وجاء أول فوز له في مباراة ضد يوم 12 أكتوبر 1994.
The first FIFA recognized international was a friendly against Ukraine on October 28, 1992 and their first win came in a match against Luxembourg on October 12, 1994.
تماما كما كانت الحركة Garip رد فعل ضد الشعر في وقت سابق، ما في 1950s، وبعد ذلك كان هناك رد فعل ضد الحركة Garip.
Just as the Garip movement was a reaction against earlier poetry, so in the 1950s and afterwards was there a reaction against the Garip movement.
كل تدوينة كانت تكريم للكفاح ضد هذا الوباء, الذي لا تزداد قوته إلا بالصمت والتضليل.
Each post is a tribute to the fight against the epidemic, which only grows stronger through silence and misinformation.
كانت أولى قضايا روزفلت ضد شركة نورثن للأوراق المالية في عام 1902 مثارا للجدال العميق.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
ونتيجة لجهوده كانت نوشاتيل واحدة من أربع مقاطعات في سويسرا تصوت ضد حظر بناء المآذن.
Partly as a result of his efforts, Neuchatel was one of the four cantons in Switzerland to vote against the ban on new minarets.
فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة.
Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits.
تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة.
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.
استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.
Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.
وأضافت أن العنف المنزلي ضد المرأة ظاهرة عالمية، كانت غير معروفة تقريبا حتى الآونة الأخيرة.
Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.
إن ارتكاب هذه الجريمة البشعة هو ضد المبادئ التي تؤمن بها سورية من جهة، وإن هذه الجريمة كانت ضد مصالح سورية بشكل أساسي من جهة أخرى.
This heinous crime runs counter to all the principles that Syria upholds and clearly is against Syrian interests.
وفي العصر الفيكتوري، كانت أسطورة إليزابيث ملائمة للأيديولوجية الإمبراطورية من اليوم، وفي منتصف القرن العشرين، كانت إليزابيث رمز ا رومانسي ا للمقاومة الوطنية ضد التهديد الأجنبي.
In the Victorian era, the Elizabethan legend was adapted to the imperial ideology of the day, and in the mid 20th century, Elizabeth was a romantic symbol of the national resistance to foreign threat.
والواقع أن انتفاضة 1952 كانت كاشفة على نحو خاص، فقد كانت واسعة الانتشار، كما حظيت بقدر كبير من الشعبية، وذلك لأنها كانت موجهة ضد البريطانيين المكروهين إلى حد كبير آنذاك.
The uprising in 1952 is particularly revealing, because it was widespread and intensely popular, for it was directed against the much hated British.
عموما كانت قاعدة الحزب الرئيسية في المناطق الحضرية ولا يمكن حشد القوى القبلية الريفية ضد الحكومة.
Generally the party had its main base in urban areas, and could not muster rural tribal forces against the government.
يرجى توضيح كيفية تفسير هذا النص وما إذا كان يستخدم بأية طريقة كانت للتمييز ضد المرأة.
Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women.
وقد كانت كولومبيا أحد بلدين صو تا ضد إدخال حق النقض لدى تأسيس المنظمة في عام 1945.
Colombia was one of two countries to vote against establishing the veto when the Organization was founded, in 1945.
بالإضافة إلى ذلك فالمرضى يطورون الأجسام المضادة ضد فيروس إيبولا التى تدوم 10 سنوات على الأقل، ولكن من غير الواضح إذا كانت المناعة ستتكون ضد العدوى المتكررة.
Additionally they develop antibodies against Ebola that last at least 10 years, but it is unclear if they are immune to repeated infections.
لقد كانت أجهزة الإعلام الأجنبية هي التي فضحت ضلوع بعض القوى الأجنبية في جريمة ترتكب ضد الإنسانية.
And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response.
وربما تثبت الأيام أن الحرب ضد القضاة كانت بمثابة كعب أخيل بالنسبة لمبارك، أو نقطة ضعفه القاتلة.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.
على تويتر، كانت ردود أفعال مناصريها قوي ة وحازمة ضد التهم الموجهة إليها، كتب المدو ن السوري أنس قطيش
On Twitter, supporters had strong reactions to the charges. Syrian blogger anasqtiesh wrote
في 2 مايو 1808 اندلعت ثورة كانت واحدة من بين العديد من الثورات القومية ضد الحكم البونابرتي.
The 2 May 1808 revolt was one of many nationalist uprisings across the country against the Bonapartist regime.
وحاول تشارلز الأصلع لمنع تصدير هذه السيوف، لأنها كانت تستخدم من قبل في غارات الفايكنكز ضد فرانكس.
Charles the Bald tried to prohibit the export of these swords, as they were used by Vikings in raids against the Franks.
سقوط روما وتفكك المقاطعات العشر من الإمبراطورية الرومانية إلى عشر ممالك كانت لافساح الطريق امام ضد المسيح.
The fall of Rome and the disintegration of the ten provinces of the Roman Empire into ten kingdoms were to make way for the Antichrist.
من 1726 حتي 1761، كانت روسيا المتحالفة مع النمسا ضد الامبراطورية العثمانية، التي عادة ما تؤيد فرنسا.
From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت بقوة ضد - كانت - كانت منظمة العمل ضد الجوع - ضد. - كانت متزوجة - هذه كانت - كانت تجارية - كانت معلقة - كانت متاحة - كانت منسية
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية