Translation of "كانت ترتدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت ترتدي فستانا أحمرا .
She was dressed in red.
كانت ترتدي فستانا أبيضا .
She wore a white dress.
كانت ليلى ترتدي حجابا.
Layla wore a hijab.
كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء.
Layla was dressed in black.
كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.
Layla wore a black dress.
كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق.
She was wearing dark brown shoes.
كانت نظرتهم لي كشابة قصيرة ترتدي بدلة سمراء.
They saw me as a young, short woman wearing a tan suit.
كانت مروة قاوقجي أحد أعضاء البرلمان في الحزب والتي كانت ترتدي الحجاب الإسلامي.
One of the MP members of the party was Merve Kavakçı who wore an Islamic headscarf.
ثمة خلاف حول ما إذا كانت مضفرة الشعر أو أنها كانت ترتدي نوعا سلة منسوجة على رأسها.
It is in dispute whether she wears braided hair or some sort of a woven basket on her head.
ومن حين إلى آخر كانت تظهر امرأة م س نة ترتدي ملابس تقليدية لتطعم الحيوانات.
At times an old woman in traditional dress appeared to feed the animals.
ترتدي مظلة
And you put on the T 10 parachute.
فليس من شأن أي شخص أن يعرف من كانت الضحية تعاشر في السابق، أو ماذا كانت ترتدي عندما هوجمت.
It is no one s business whom a victim has slept with previously, or what she was wearing when she was attacked.
كانت الخطوة التالية هي زيارة طبيب نفسي، وكانت طبيبتي النفسية شقراء ترتدي الفستان والكعب العالي.
The next step was to see a psychologist.
أمي كانت مقتنعة أن المرأة التي تفقد أحد أحبائها عليها أن لا ترتدي أي لون غير الأسود.
My mom was convinced that women who lost their loved ones shouldn t wear any color but black.
فمنذ عام 1815 وحتى عام 1907 كانت جميع الأسود ترتدي التاج الملكي وكانت الأسود في وضع المواجهة.
From 1815 until 1907 all the lions wore the royal crown and the supporting lions where facing.
هي ترتدي خاتما قيما .
She is wearing a valuable ring.
عليك أن ترتدي معطفا.
You should wear a coat.
لم ترتدي ذلك الوشاح
Why are you wearing that scarf?
ففي حالة اختيار غول رئيسا للبلاد، كانت تركيا ستحظى بأول سيدة أولى ترتدي الحجاب (غطاء الرأس دون الوجه).
Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.
في ، ترتدي أسكا عصبة عين.
In the , she wears an eye patch.
4 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ كانت تعاني من قصر نظر خلقي شديد، وأنها كانت ترتدي عدسات لاصقة.
4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses.
نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا.
We wear uniforms at our school.
لماذا ترتدي ليلى حلي ا في الش اطئ
Why would Layla wear jewellery on the beach?
المرأة ينبغي لها أن ترتدي التنانير
women should wear skirts
ومع أن صاحبة البلاغ والدولة الطرف لا تحددان نوع اللباس الذي كانت ترتديه صاحبة البلاغ، فإنها تشير إلى أنها كانت ترتدي ملابس تتمشى مع تعاليم دينها .
Although the author and the State party do not specify which type of clothing the author was wearing, she states that she dressed in accordance with the tenets of her religion .
فالفتاة المسلمة التي ترتدي غطاء الشعر في مدرسة عامة، هي ببساطة ترتدي غطاء شعر، ولا تتحدى باستفزاز نظاما اجتماعيا مهيمنا .
A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order.
من تلك المرأة التي ترتدي فستانا ورديا
Who is the woman dressed in pink?
يا إل هي, إنها ترتدي ن فس الف ستان م ثلي.
Oh my God, she's wearing the same dress as me!
اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس
Women should use the veil
المرأة لا ينبغي لها أن ترتدي البنطال
women should not wear pants
أي ا كانت المرأة ترتدي الحجاب أو البيكيني، ترقص بفسق أو بإثارة كلنا أخوات وكل منا تنفض عن نفسها النظام الذكوري بالطريقة المناسبة.
Women in veils or in bikinis, who dance punk or twerking we are all sisters and each of us shakes off patriarchy as each see fit.
بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.
Layla started wearing the hijab around Ramadan.
كما عليك أن ترتدي أحذية سوداء مع العباءة السوداء.
You should also wear only black sandals with your black aba.
واتى هذا الرجل و قال لماذ ا ترتدي ملابسا كهذه
And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that?
ربما لأنها جميلة جدا وتدرك أي الماركات عليها أن ترتدي وما عليها أن ترتدي، أو ربما لأنها م نحت جائزة الرؤيا من يوتيوب، لست متأكد بعد، لكن ي ببساطة أحبها.
Maybe because she s the most pretty ever and she knows what brands to wear and what to wear, or maybe because she won the Visionary Award on YouTube Live. I m not sure yet, I just love her
فجاوبتني من المعيب أن ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك أحد أحبائك.
She replied It is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved.
كيف ينبغي ان ترتدي النساء في الشرق الاوسط بالطريقة التي يريدونها
How should Middle Eastern women dress? The way they want
من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
فلا ينبغي لك أن ترتدي ملابس موحية، ولا تمارسين حياتك على حريتك...
You don t dress in a particular way. Do not live by your freedom .
لذا فالذين يعملون في مجال الازياء لا يحبونني لانه في مجالي لا يهم ان كانت كيت موس ترتدي الملابس .. او كنت انا ارتديها فجميعها ستبدو واحدة تحت اشعة إكس
So, the fashionistas don't really like me because it doesn't matter if Kate Moss is wearing it or if I'm wearing it, it looks the same.
مرة طلبت من أمي على الأقل أن ترتدي حجابا أبيض بدلا من الأسود.
Once I aasked my mom to put at least a white scarf on her head instead of a black one,.
وكل واحدة منهن ترتدي الكوكوشنيك (رداء تقليدي روسي للرأس)، في إشارة تقدير لروسيا .
Each of the women wears a kokoshnik head band, as a sign of respect to Russia.
وأنها اكتسبت ثقة جديدة، وأظهرت نفسها علنا على ظهر الحصان ترتدي زي رجل.
She gained a new confidence and showed herself in public on horse back dressed as a man.
وهكذا بالنسبة لنا، إذا أردت معرفة الوقت، يجب عليك أن ترتدي شيئا يدلك عليه.
And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت ترتدي - ترتدي بعيدا - ترتدي لي - هي ترتدي - لا ترتدي - ترتدي لي أسفل - ترتدي قبعات كثيرة - ترتدي لكم بانخفاض - كانت - كانت متزوجة - هذه كانت - كانت تجارية - كانت معلقة