Translation of "كانت تجارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت بوينغ طراز 307 Stratoliner أول طائرة نقل تجارية لتدخل الخدمة مع المقصورة الضغط.
The Boeing Model 307 Stratoliner was the first commercial transport aircraft to enter service with a pressurized cabin.
كانت أكبر مدينة تجارية في الشمال آنذاك، وفي بعض سنوات صـ نفت أغنى بلدة في المملكة السويدية.
It was the largest merchant town in the North at the time and for some years ranked as the richest town in the Swedish realm.
الجمال و المتعة فى الفن على نطاق كل البشرية تقريبا كانت قد بدأت ت عتبر مصطنعة، أو زائفة، أو تجارية.
The beauty and pleasure in art probably a human universal were began to be considered saccharine, or kitsch, or commercial.
في وقت الاستعمار كانت رحلة الشاي بواسطة السفينة كليبر من الصين إلى إنجلترا أطول رحلة بحرية تجارية في العالم.
East Indies In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world.
فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية.
If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record.
مواقع تجارية edu.eg.
.com.eg Commercial sites.
وأخيرا ، كانت جميع بلدان العالم قصيرة النظر في الأغلب، فتصورت أن الصمت قد يعود عليها بمزايا تجارية من جانب الصين.
Finally, all countries likely have been shortsighted, imagining that silence will gain them commercial favors from China.
ولو كانت هذه القروض تجارية، فقد يفكر الدائنون في إعادة هيكلتها ــ بتمديد جدول السداد وشطب جزء من الدين الأصلي.
If these were commercial loans, creditors would consider restructuring them extending the payment schedule and typically writing down principal.
اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة
New and Improved Trade Agreements?
لا وقت لحرب تجارية
No Time for a Trade War
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
This is the real business opportunity.
52 وإذا كانت وزارة التجارة والصناعة الكويتية قد أكدت أن الرخص التجارية لمعظم هذه المطالبات قد عد لت فإن بضع مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
While the Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the business licences for most of these claims had been altered, a few claims in this group had authentic business licences.
فقد حرصت بريطانيا على تمرير قوانين تجارية مصممة لتحقيق مصالح منتجي المنسوجات البريطانيين على حساب المنتجين في المستعمرات التي كانت تحتلها.
The dramatic decline in India s share of global GDP under Britain s rule, as Britain passed trade laws designed to benefit its textile producers at the expense of those in its colony, is the most visible example.
وهذا يعني أن الصين، لو كانت حقا قوة تجارية بحتة كما يحاول الكثيرون في الغرب تصويرها، فلابد وأن تميل بشدة نحو الجنوب.
Thus, if China truly is the mercantilist power that many in the West claim, it should tilt decisively towards the South.
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes
ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين.
Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.
فقد كانت الضغوط متصاعدة بالفعل لفرض عقوبات تجارية على الصين ردا على رفضها السماح لقيمة عملتها بالارتفاع إلى مستوى طبيعي في مقابل الدولار.
Pressure was already growing to introduce trade sanctions in response to China s refusal to allow its currency to rise to a natural level against the dollar.
وبعد أن كانت مجرد لاعب ثانوي في ساحة الاقتصاد العالمي في فترة الثمانينيات، أصبحت الصين اليوم ثالث أضخم قوة تجارية على مستوى العالم.
A minor player in the global economy in the 1980 s, China today is the world s third largest trading power.
وأخيرا عندما صار على استعداد للتشغيل الحقيقي في التطبيق الأول في عام 1976، كانت قد تفوقت عليه حواسيب عملاقة تجارية مثل كراي 1.
When it was finally ready to run its first real application in 1976, it was outperformed by existing commercial supercomputers such as the Cray 1.
مع ذلك، فإذا كانت الخدمة تتعامل مع الاتصالات، من الممكن استخدام علامة خدمة تتكون من صوت علامة تجارية صوتية) في عملية توصيل الخدمة.
However, if the service deals with communications, it is possible to use a service mark consisting of a sound (a sound trademark) in the process of delivering the service.
تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار.
The expression commercial transaction includes investment matters.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
It's forbidden to use this information commercially.
أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.
I went to a commercial high school.
نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها
Good Trade Intentions Gone Bad
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
The brand is not without competitors.
ذلك أن البلدان التي سجلت نموا سريعا أثناء الفترة التي سبقت انهيار عام 2008 كانت تحتفظ بفوائض تجارية (أو كان عجزها التجاري ضئيلا للغاية).
Countries that had been growing rapidly in the run up to the great crash of 2008 typically had trade surpluses (or very small deficits).
كما كانت لمملكة تشامبا كذلك علاقات تجارية وثقافية وثيقة مع إمبراطورية سريفيجايا (Srivijaya) البحرية القوية ثم مع ماجاباهيت (Majapahit) من أرخبيل المالاي (Malay Archipelago).
Champa also had close trade and cultural relations with the powerful maritime empire of Srivijaya and later with the Majapahit of the Malay Archipelago.
يضاف إلى ذلك أن المؤسسات التجارية كثيرا ما تمتنع عن تقاسم المعلومات إذا كانت تتكشف عن ممارسات تجارية تقييدية وتعر ضها للعقوبات في كلتا الولايتين القضائيتين.
Moreover, enterprises are often reluctant to allow information to be shared if it might disclose RBPs and expose them to sanctions in both jurisdictions.
وأعلنت المحكمة أيضا أن من المفترض أن تعترض الأطراف المنخرطة في أعمال تجارية دولية اعتراضا فوريا على انطباق الشروط إذا كانت غير قادرة على فهمها.
The Court further stated that parties involved in international business are supposed to object immediately to the applicability of the terms if they are unable to understand them.
(أ) في حالة معاملة تجارية بين الدول
(a) in the case of a commercial transaction between States or
فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة.
Europe has agreed to a single trade policy.
(تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر).
The commercial version is the .308 Winchester.
فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة.
First, any trade agreement has to be symmetrical.
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
Some species are minor pests of a few commercial crops.
وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك.
He is a Director of an international trading company based in Bangkok.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.
وحتى وقت قريب، كانت الخلايا الكهروضوئية الأكثر استخداما في المواقع النائية التي لا يمكن فيها الوصول إلى شبكة كهرباء تجارية، أو كمصدر تكميلي للكهرباء في المنازل الفردية والشركات.
Until recently, photovoltaics were most commonly used in remote sites where there is no access to a commercial power grid, or as a supplemental electricity source for individual homes and businesses.
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.
The use of higher payload commercial vehicles was also identified.
ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق.
A full scale trade war is unlikely.
فقد شيد إمبراطورية تجارية على التكنولوجيا، والبرمجيات، وخدمات الاتصال المتنقلة.
He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications.
ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
No brand name, either.
وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية.
The former was a warship, the latter mainly a merchant ship.
الشركات الأمريكية والأوروبية سارعت إلى القيام بأعمال تجارية في إيران.
U.S. and European companies scrambled to do business in Iran.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنظمة كانت تجارية - كانت - حرب تجارية - منشأة تجارية - وكالة تجارية - مجموعة تجارية - ضمانة تجارية - عقلية تجارية - منطقة تجارية - تجارية معروفة - شركة تجارية - ميزة تجارية - شراكة تجارية