Translation of "قيد عائلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عائلي - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم.
Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes.
طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.
واقترحت الأم (ماك كنزي) استعمال اسم عائلي مركب تتوسطه شرطة صغيرة (ماهوني ماك كنزي).
The mother (McKenzie) proposed the use of a hyphenated surname (Mahony McKenzie).
وهي تجم ع عائلي كبير وايضا .. وكما يحدث عادة في الاجتماعات العائلية ليست دوما الاجواء مسالمة وممتعة
And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.
ولدى إجراء دراسة استقصائية، ذكر ما يزيد عن 40 في المائة من النساء والرجال بهولندا أنهم كانوا عرضة لعنف عائلي.
When surveyed, over 40 of Dutch women and men claim to have been confronted with domestic violence.
في ليلة مرعبة، بعد عدة أيام قضيتها مع عائلي ننام في ملجأ البيت، لا أنسى منظر أمي وهي تمسح يديها على الجدار وتقبله.
One particularly terrifying night, as my family was clustered in our foyer where we had been sleeping for days, my mother spread her arms across a wall and kissed it.
وثمة سبعة وعشرون في المائة من النساء، التي جرت مقابلتهن، قد اعترفن بالتعرض لعنف عائلي، وذلك بالقياس إلى 21 في المائة من الرجال.
Twenty seven percent of the women interviewed admit to having been the victim of domestic violence, compared to 21 of the men.
قيد
Constraint
ولكن الأمر أشبه بسر عائلي من شأنه أن يسبب لنا الحرج إذا واجهناه بشكل مباشر، لذا فإن نساء الغرب يتجاهلن ما يحدث هناك ويتعامين عنه.
But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it.
وأكثر شيوعا عند الأشخاص ذوي البشرة البيضاء مع وجود تاريخ عائلي للمرض، وتزيد حالات الإصابة لمن هم أقرب إلى خط الاستواء أو في ارتفاع أعلى.
It is much more common in fair skinned individuals with a family history of basal cell cancer and increases in incidence closer to the equator or at higher altitude.
قيد العمل
In Progress
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
ومع ذلك، إذا كان هناك خطر كبير من السرطان في مريضة معينة (BRCA إيجابية، تاريخ عائلي إيجابي للغاية، كتل واضحة)، عندها قد يظل فحص الثدي بالأشعة مهما .
However, if there is a significant risk of cancer in a particular patient (BRCA positive, very positive family history, palpable mass), mammography may still be important.
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
' ' to place packages on hold
نجوم تحت قيد السلاسل
Stars in chains
وجدناها على قيد الحياة.
We found her alive.
هي على قيد الحياة!
She is alive!
سامي على قيد الحياة.
Sami is alive.
مدريد، 2005 (قيد الطبع).
Madrid, 2005 (in press).
والمشروع قيد التنفيذ حاليا .
It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
(أ) البلد قيد النظر
(a) The country under consideration
حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Genetic Property Rights on Trial
لازالتا على قيد الحياة يشرح.
Languages are alive, he says.
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing priorities and themes
440 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is in progress.
442 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
444 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is in progress.
وهو ما يزال قيد المحاكمة
He is still awaiting trial
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
سي بقي المجلس المسألة قيد نظره.
The Council will remain seized of the matter.
10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
10. Decides to remain seized of the matter.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
13. Decides to remain seized of the matter.
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.
Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
ستالين ما زال على قيد الحياة
Stalin Lives
والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
The matter is now the subject of a criminal investigation.
على قيد الحياة ولكني لست بخير
فالاموات وحدهم آمنون في غزة
16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
وسي بقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره.
The Security Council will remain seized of the matter.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.
الفيديو وأنا سعيد أنني على قيد الحياة.
Video And I'm happy I'm alive.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
I felt I was not alive anymore.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عائلي - عائلي - مرح عائلي - تشابه عائلي - نزاع عائلي - اسم عائلي - جو عائلي - شعور عائلي - منتجع عائلي - خلاف عائلي - احتفال عائلي - مطعم عائلي - جو عائلي