Translation of "قلعة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| قلعة محاصرة | Beleaguered Castle |
| قلعة المضيق | Qalaat Al Madiq Bombing Apamea Castle |
| مثل قلعة المرقب. | Like Margat Castle. |
| قلعة حلب الآن | A block of stones, this is what the the Famous Aleppo Citadel is becoming |
| أريد أن أسكن في قلعة. | I want to live in a castle. |
| قلعة حلب الشهيرة فيما مضى | The once very famous Citadel of Aleppo |
| كان هناك قلعة على هذا التل. | There used to be a small castle on this hill. |
| وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد | And this is the famous Aleppo Citadel, before and after |
| وتتواجد في هذه المدينة قلعة فريدريكسبورغ . | There is a restaurant in the vaults. |
| يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة أكاشي. | People lay out a tarp at Akashi Castle park. |
| متحف قلعة حلب (الإنجليزية Aleppo Citadel Museum) هو متحف أثري يقع في مدينة حلب في شمال سوريا، داخل قلعة حلب الأثرية. | The Aleppo Citadel Museum () is an archaeological museum located in the city of Aleppo, Syria, within the historic Citadel of Aleppo. |
| سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا. | We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. |
| الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة | A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle. |
| الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة | A brother offended is harder to be won than a strong city and their contentions are like the bars of a castle. |
| واليوم، هناك حوالي خمسين قلعة موجودة كليا أو جزئيا في اليابان، إذ تشير التقديرات إلى أنه وجد في فترة من الفترات حوالي خمسة آلاف قلعة. | Today there are more than one hundred castles extant, or partially extant, in Japan it is estimated that once there were five thousand. |
| ويحرس كل واد قلعة، وتشتمل كل قلعة على أديرة ومعابد يرجع تاريخها جميعا إلى قرون من الزمان وتستعرض مزيجا بارعا من الهندسة المعمارية المتطورة والفنون الجميلة. | Each valley is guarded by a dzong (fortress), which includes monasteries and temples, all dating back centuries and exhibiting a masterful combination of sophisticated architecture and fine arts. |
| يعتقد سكان القرية أنه بقايا قلعة أو معقل حراسة تاريخي. | The residents believe it is the remains of a small castle or stronghold. |
| في 1134، توفي روبرت في قلعة كارديف في أوائل الثمانينات. | In 1134, Robert died in Cardiff Castle in his early eighties. |
| ضغط القرويون على العمدة في السماح لهم بتدمير قلعة فرانكشتاين. | The villagers pressure the Mayor into allowing them to destroy Frankenstein's castle. |
| قلعة بويار هو برنامج مسابقات أنشأه جاك أنطوان وثم بثه لأول مرة في 7 يوليو 1990 (بعنوان Les Clés de Fort Boyard مفاتيح قلعة بويار ليتم اختصاره في السلسلة الثانية سنة 1991 إلى قلعة بويار فقط) وقد حظي البرنامج بشعبية كبيرة حتى يومنا هذا. | Fort Boyard is a French game show created by Jacques Antoine that was first broadcast on 7 July 1990 (as Les Clés de Fort Boyard , shortened to Fort Boyard from the second series in 1991) and is popular to this day. |
| يوجد هناك بعض بقايا قلعة اللومبارديين في Piazza Castello (ساحة القلعة). | There are some remains of the Lombard castle in Piazza Castello (Castle Square). |
| كما أن قلعة فيابوري جعلت المكان أقل عرضة للهجوم من الخارج. | The fortress of Sveaborg also made the place less vulnerable from overseas. |
| قلعة المنسى (بالإسبانية Castillo de Almansa) القلعة تقع في المنسى , إسبانيا. | The Castle of Almansa (Spanish Castillo de Almansa ) is a castle located in Almansa, Spain. |
| أعلنت منظمة اليونسكو قلعة بيرسيبوليس من مواقع التراث العالمي في عام 1979. | UNESCO declared the citadel of Persepolis a World Heritage Site in 1979. |
| قلعة نو (معصومیة) هي قرية تقع في إيران في Masumiyeh Rural District. | Qaleh ye Now () is a village in Masumiyeh Rural District, in the Central District of Arak County, Markazi Province, Iran. |
| وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich). | These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle. |
| وهناك أربع خانات قلعة موضوعة على بعد 25 حركة تمام ا من خانة تشاركوني. | Four of the castle squares are placed so they are exactly 25 moves from the Charkoni. |
| بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان. | This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. |
| ما زلت أرى وأسمع برونيك في قلعة غاندولفو وهو يخاطب البابا يوحنا بولس الثاني. | I see and hear Bronek in Castel Gandolfo, addressing Pope John Paul II. |
| في 24 أيار مايو، استهدفت غارتان سعوديتان قلعة الشريف القديمة بمدينة باجل في مقاطعة الحديدة. | On May 24, two Saudi airstrikes targeted the ancient Al Shareef Citadel in the city of Bajel in Hodeida province. |
| في 5 حزيران يونيو، دمرت الغارات السعودية قلعة القاهرة الجميلة التي تطل على مدينة تعز. | On June 5, the beautiful Al Qahera (Cairo) Castle overlooking the city of Taiz was destroyed by Saudi airstrikes. |
| مبنى المتحف نفسه هو منطقة جذب سياحي فهو قلعة قروسطية حديثة على النمط الوطني الرومانسية. | The museum building itself, a national romantic style neomedieval castle, is a tourist attraction. |
| في 1283، وصف بورشار سيون جبل قلعة مدمرة على الموقع والتي كانت تنتمي النظام توتوني . | In 1283, Burchard of Mount Sion described a destroyed castle on the site that had belonged to the Teutonic Order. |
| أدى هذا إالى تغير مظهر القلعة فأصبحت تبدو وكأنها منزل م حصن أكثر من كونها قلعة. | This changed the appearance of the fortress, making it appear more of a fortified house than a fortress. |
| كانت قلعة بم قبل زلزال 2003 أكبر هيكل مبني من الطين في العالم على الأرجح. | Bam Citadel was probably, prior to the 2003 earthquake, the biggest adobe structure in the world. |
| قلعة کندي (تشهاردانغة) هي قرية تقع في إيران في Chahardangeh Rural District (East Azerbaijan Province). | Qaleh Kandi (, also Romanized as Qal eh Kandī) is a village in Chahardangeh Rural District, Hurand District, Ahar County, East Azerbaijan Province, Iran. |
| أو قلعة الحصن المشهورة, التي تعتبر أحد أهم الآثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم. | Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world. |
| تراث اليمن يتعرض للغارات، صور تظهر قلعة الشريف التي قصفت ثلاث مرات في مدينة باجل بالحديدة | Yemen Heritage is under Saudi strikes Pix of al Shareef Castel, Bajel city of Hodeida. |
| يوم 22 أكتوبر من العام نفسه أعلنت نتائج الاستفتاء قلعة النساء جزءا من مملكة إيطاليا الجديدة. | On October 22 of the same year a plebiscite declared Caltanissetta part of the new Kingdom of Italy. |
| يظهر في الصورة أدناه الجهاز الروبيان، انفجرت في 1 مارس 1954 في بيكيني، كاختبار قلعة برافو. | The picture below shows the Shrimp device, detonated on March 1, 1954 at Bikini, as the Castle Bravo test. |
| في كاستيلم قلعة رومانية في بومبي والحفاظ عليها جيدا، ويتضمن العديد من التفاصيل من شبكة التوزيع وضوابطها. | The castellum in Pompeii is well preserved, and includes many details of the distribution network and its controls. |
| بنيت قلعة عراد حسب النمط النموذجي للحصون الإسلامية خلال القرن 15 قبل الغزو البرتغالي للبحرين عام 1622. | Arad Fort was built in the typical style of Islamic forts during the 15th century A.D. before the Portuguese invasion of Bahrain in 1622 A.D. |
| تقع قلعة رستورمل (Restormel Castle) على نهر فاوي Fowey قرب لوستويزيل في مقاطعة كورنوال في المملكة المتحدة. | Restormel Castle () lies by the River Fowey near Lostwithiel in Cornwall, England, UK. |
| وأكبر هذه المواقع هي دي فايدن De Wieden (58.47 كم²) وأصغرها هي قلعة إلافاوتسدايك Ellewoutsdijk (0.01 كم²). | The largest is De Wieden (58.47 km²) and the smallest is Fort Ellewoutsdijk (0.01 km²). |
| انتقلت إلى قصر فريدريكسبورغ في 19 نوفمبر وثم العودة إلى بلاط قلعة كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772. | The court moved to Frederiksberg Palace on 19 November and then back to Christiansborg Castle on 8 January 1772. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلعة الرمال - قلعة الأجداد - قلعة الخراب - قلعة البحر - قلعة دفاعية - قلعة القفز - قلعة عسكرية - قلعة أوروبا - قلعة بالمورال - قلعة الجوز - قلعة الباروك
