Translation of "citadel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Citadel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The once very famous Citadel of Aleppo
قلعة حلب الشهيرة فيما مضى
Go to the citadel, Drusus. Find out.
إذهب إلى القلعة دروسيس , تفقد الأمر
The Aleppo Citadel Museum () is an archaeological museum located in the city of Aleppo, Syria, within the historic Citadel of Aleppo.
متحف قلعة حلب (الإنجليزية Aleppo Citadel Museum) هو متحف أثري يقع في مدينة حلب في شمال سوريا، داخل قلعة حلب الأثرية.
My escort goes with me to the citadel!
مرافقيني سيدخلون معي إلى القلعة
Symbol of the papal authority was the massive Citadel.
كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة.
After the earthquake only soldiers lived in the citadel.
بعد الزلزال بات الجنود فقط هم من يعيشون في القلعة.
And this is the famous Aleppo Citadel, before and after
وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد
If you will bring her, safe and well, to the citadel.
إذا أحضرتها بخير وبصحة جيدة إلى القلعة
UNESCO declared the citadel of Persepolis a World Heritage Site in 1979.
أعلنت منظمة اليونسكو قلعة بيرسيبوليس من مواقع التراث العالمي في عام 1979.
In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل.
A block of stones, this is what the the Famous Aleppo Citadel is becoming
قلعة حلب الآن
It occupies an area of 754 m² at the northern part of the citadel.
حيث تحتل الثكنة مساحة 754 م2 في الجزء الشمالي من القلعة.
There is Malluch, my other half. We met in the dungeons of the citadel.
هناك مالت , نصفى الآخر تقابلنا فى سجن القلعة
Bam Citadel was probably, prior to the 2003 earthquake, the biggest adobe structure in the world.
كانت قلعة بم قبل زلزال 2003 أكبر هيكل مبني من الطين في العالم على الأرجح.
What do you mean by alarming the citadel at this time of night consecrated to me?
ماذا تقصد القلعة مقلقة في هذا الوقت من الليل مكرس لي
The Lahore Fort, locally referred to as Shahi Qila (Punjabi, ) is citadel of the city of Lahore, Punjab, Pakistan.
حصن لاهور، يعرف محليا باسم Shahi Qila (لغة بنجابية، ) هو معقل (مدينة) يقع في مدينة لاهور، البنجاب، باكستان.
(f) Proposals on the creation of the Citadel' international planetary defence system , by the representative of the Russian Federation
(و) الاقتراحات المتعلقة بإنشاء نظام سيتاديل الدولي للدفاع الكوكبي ، قد مه ممث ل الاتحاد الروسي
On May 24, two Saudi airstrikes targeted the ancient Al Shareef Citadel in the city of Bajel in Hodeida province.
في 24 أيار مايو، استهدفت غارتان سعوديتان قلعة الشريف القديمة بمدينة باجل في مقاطعة الحديدة.
Dominating the city, the Citadel is part of the Ancient City of Aleppo, a UNESCO World Heritage Site since 1986.
تقع القلعة في مركز المدينة القديمة التي أدرجتها منظمة اليونسكو على لائحة مواقع التراث العالمي عام 1986.
On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
في ذلك اليوم أتي بعدد القتلى في شوشن القصر الى بين يدي الملك.
On 13 December 1076, the city submitted the prince and his retainers retreated to the citadel, which fell in May 1077.
في 13 ديسمبر 1076، خضعت المدينة بينما فر الأمير وخدمه إلى القلعة التي سقطت في مايو 1077.
NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep?
نيودلهي ـ ت رى هل يفضي التحول التدريجي في طبيعة التدخل العسكري في ليبيا في نهاية المطاف إلى خلق قلعة جهادية على أعتاب أوروبا الجنوبية من دون قصد
The Mongols besieged the city for ten days, which surrendered between December 30, 1299, and January 6, 1300, though its Citadel resisted.
أما المغول الذين حاصروا المدينة لمدة عشرة أيام (ما بين 30 ديسمبر 1299 و 6 يناير 1300) كانوا تقريبا قد دمرو فيها الكثير رغم مقاومة الكبيرة من القلعة.
Our country must stand today where it has always stood the citadel of individual initiative the land of unlimited opportunity for all.
يجب أن تظل دولتنا كما كانت دائما قلعة المبادرة الفردية أرض الفرص غير المحدودة للجميع
Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance.
لقد هاجرت رأسمالية المحسوبية، مثلها في ذلك كمثل أنفلونزا الخنازير، من بلدان العالم الثالث الفاسدة إلى أميركا، التي كانت ذات يوم حصنا للحكم السليم على الصعيدين العام والخاص.
On December 26, 2003, the Citadel was almost completely destroyed by an earthquake, along with much of the rest of Bam and its environs.
في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2003، دمرت القلعة بالكامل تقريبا بسبب زلزال بم (2003) مع باقي مدينة بم وضواحيها.
The current tower was built by the Genoese in 1348, on a different site, at the northernmost and highest point of the citadel of Galata.
تم بناء البرج الحالي من قبل الجنويون في عام 1348، على موقع مختلف، في أعلى نقطة في الشمال وأعلى موقع من قلعة غلطة.
Maybe this murderer was in love with the Aleppo Citadel, like I was. Maybe he had a girlfriend he d met in a café or in university.
جاءت صدمتي الأولى عندما أطلقوا النار علينا ونحن نتظاهر سلمي ا تمام ا.
There was a certain Jew in the citadel of Susa, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,
كان في شوشن القصر رجل يهودي اسمه مردخاي ابن يائير بن شمعي بن قيس رجل يميني
So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.
فخرج البريد ركاب الجياد والبغال وأمر الملك يحثهم ويعجلهم واعطي الأمر في شوشن القصر
A walled suburb called the Kasr (the citadel) was (and remains) the center of Palermo, and the great Friday mosque stood on the site of the later Roman cathedral.
برزت ضاحية مسورة دعيت القصر ( الكاسر حالي ا وهي قلعة المدينة) كانت ولا تزال مركز باليرمو، بينما كان مسجد المدينة الكبير في موقع الكاتدرائية الرومانية اللاحقة.
There are many causes for the decline of the EU s global position and prestige, one of which has been the way in which the Union has evolved as an aloof and bureaucratic citadel.
هناك أسباب كثيرة لانحدار مكانة الاتحاد الأوروبي وهيبته على الصعيد العالمي، ومن بين تلك الأسباب الهيئة التي تطور عليها الاتحاد بوصفه معقلا للعزلة والبيروقراطية.
The Greater Amman Municipality did seem to participate with the closure of various lights, including Zahran Street, and perhaps the Citadel (although I can never tell in Jordan as those lights may have just been malfunctioning).
على ما يبدو فإن أمانة عم ان الكبرى ساهمت بالحدث بإغلاقها لعدة أضواء، من بينها شارع زهران، وربما في القلعة (لا يمكنني الحكم بذلك أبدا في الأردن، اذ ربما تكون هذه الأضواء معطلة من الأساس).
The couriers went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink but the city of Shushan was perplexed.
فخرج السعاة وأمر الملك يحث هم وأعطي الامر في شوشن القصر. وجلس الملك وهامان للشرب واما المدينة شوشن فارتبكت
The American victory over the rebellious forces in the citadel of Tripoli in 1805, during the First Barbary War, led to the presentation of bejewelled examples of these swords to the senior officers of the US Marines.
أدى النصر الأمريكي على القوات المتمردة في قلعة طرابلس عام 1805 في حرب الساحل البربري الأولى إلى عرض نماذج هذه الأسلحة المرصعة بالجواهر لكبار ضباط البحرية الأمريكية.
Fanatic ethnic or religious or national identifications are a little difficult to support when we see our planet as a fragile, blue crescent, fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.
تحديد الهوية العرقية أو الدينية أو الوطنية المتعصبة لا يمكن اسنادها عندما نرى كوكبنا الهش، الأزرق، يتلاشى ليصبح نقطة غير واضحة من الضوء امام كل هذه النجوم
I saw in the vision now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
فرأيت في الرؤيا وكان في رؤياي وانا في شوشن القصر الذي في ولاية عيلام. ورأيت في الرؤيا وانا عند نهر أولاي
As the challenges offered by Citadel increased, he focused more and more on the expected new weapons that he believed were the key to victory principally the Panther tank, but also the Elefant tank destroyer and greater numbers of the Tiger heavy tank.
مع تزايد التحديات في عملية سيتاديل، صار هتلر يركز أكثر فأكثر على الأسلحة الجديدة المتوقعة والتي يعتقد أنها مفتاح الإنتصار خاصة دبابة بانثر ومدمرة الدبابات بانزرييغا تايغر وأعداد أكبر من الدبابة الثقيلة تايغر، لذلك قام بتأجيل بداية العملية لإنتظار وصولها.
At 8.30 the lights we also turned off on the Cairo Tower, as well as the Citadel and also to several hotels in Cairo. Smile Rose links also links to a youm7 news article which shows some lovely photos of landmarks before and after 8.30pm.
أشارت Smile Rose إلى مقالة صحيفة اليوم السابع، حيث أظهرت بعض الصور الجميلة لمعالم مصر قبل وبعد الساعة الثامنة والنصف مساء.
Homs has a list of historic landmarks, such as the mosque Khalid ibn al Walid, roofed souks, and contains world heritage sites such as the Krak des Chevaliers and the Citadel of Salah Ed Din, one of the most important preserved medieval castles in the world.
حمص تمتلك قائمة بالمعالم التاريخية، مثل جامع خالد بن الوليد، الأسواق المسقوفة، بالإضافة إلى بعض مواقع التراث العالمي مثل قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين، والتي تعتبر أحد أهم القلاع الباقية من القرون الوسطى في العالم.
So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.
فلما سمع كلام الملك وامره وجمعت فتايات كثيرات الى شوشن القصر الى يد هيجاي أخذت استير الى بيت الملك الى يد هيجاي حارس النساء.
Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to the citadel of Susa, to the women's house, to the custody of Hegai the king's eunuch, keeper of the women. Let cosmetics be given them
وليوكل الملك وكلاء في كل بلاد مملكته ليجمعوا كل الفتيات العذارى الحسنات المنظر الى شوشن القصر الى بيت النساء الى يد هيجاي خصي الملك حارس النساء وليعطين ادهان عطرهن .
and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.
ورسالة الى آساف حارس فردوس الملك لكي يعطيني اخشابا لسقف ابواب القصر الذي للبيت ولسور المدينة وللبيت الذي ادخل اليه. فاعطاني الملك حسب يد الهي الصالحة علي
The king said to Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.
فقال الملك لاستير الملكة في شوشن القصر قد قتل اليهود واهلكوا خمس مئة رجل وبني هامان العشرة فماذا عملوا في باقي بلدان الملك. فما هو سؤلك فيعطى لك وما هي طلبتك بعد فتقضى.
But up there in the cosmos an inescapable perspective awaits national boundaries are not evident when we view the earth from space fanatic ethnic or religious or national identifications are a little difficult to support when we see our planet as a fragile blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.
إلا أن ثمة منظور حتمي في الكون قيد الانتظار إن الحدود الوطنية ليست واضحة حينما ننظر إلى الأرض من الفضاء الخارجي والهويات العرقية أو الدينية أو الوطنية المتعصبة