44 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قطعت سلطات البوسنة والهرسك أشواطا هامة باتجاه تنفيذ مجموعة موحدة من القوانين الضريبية، يسري العمل بها في جميع أرجاء البلد.	During the reporting period, the Bosnia and Herzegovina authorities made significant strides towards implementing a single set of tax rules, applicable throughout the country.
وفي اليوم التالي تم إطلاق 17 صاروخ كروز آخر من السفن الأمريكية باتجاه مواقع الدفاع الجوي العراقية.	The next day, 17 more cruise missiles were launched from American ships against Iraqi air defense sites.
قطعت التفاحة بالسكين.	She cut the apple with a knife.
لقد قطعت إشارة حمراء.	You ran a red light.
قطعت ليلى صلتها بدين والديها.	Layla broke ties with her parents' religion.
الكهرباء قطعت من الساعة 9.	ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.	You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.	Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
دائما سيتغلب أحد المتنافسين على الآخر، الأمر الذي يؤدي إما إلى انقراض هذا الأخير أو حدوث تغير تطوري أو سلوكي باتجاه نمط حياتي آخر.	One of the two competitors will always overcome the other, leading to either the extinction of this competitor or an evolutionary or behavioral shift toward a different ecological niche.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .	I had one. My leg eventually snapped.
لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.	Latin America has come a long way.
أوروبا تتحرك باتجاه الشرق	Europe Moves East
أدر باتجاه عقارب الساعةName	Rotate Clockwise
واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون م صمت	And if you cut into an older dinosaur, it's very massive.
قطعت الحدود التركية ودخلت من الطرف المحرر.	I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.
اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل .	The new government broke off relations with Israel.
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء.	I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?
قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي	I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء.	I made a covenant with mine eyes why then should I think upon a maid?
قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي	I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
وقد قطعت عملية التنفيذ فيه مراحل متقدمة.	This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage.
ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو.	The distance to Turku is approximately the same.
(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية	(e) Take measures to move towards decentralization
فردت بقصف مكثف لجنوب إسرائيل، وتمكنت من إرسال العديد من الصواريخ باتجاه تل أبيب وواحد باتجاه القدس.	It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.
وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية قطعت كل صفوفي	And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
ونتيجة لذلك قطعت العلاقات القانونية مع سانت كيتس.	As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed.
الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود.	Rivers flow from the mountains toward the Black Sea.
فهي لم تقدم صورة واضحة عن الخطوات التي قطعت حتى الآن في تنفيذ التجربة أو عن إثرها في التعيين الخارجي ولم تقدم المسوغات الكافية لنقل الوظائف من باب إلى آخر.	It did not give a clear picture of the status of implementation of the experiment or of its impact on external recruitment, nor did it provide sufficient justification for the redeployment of posts between sections.
والآن، يمكن إيجاد القوى في العناصر 2 و6 للمفصل C بالطريقة ذاتها والقوة في العنصر 1 (إلى الأعلى باتجاه اليمين)، والقوة في C باتجاه الأسفل، والقوة في العنصر 2 (إلى الأسفل باتجاه اليسار)، والقوة في العنصر 6 (إلى الأعلى باتجاه اليسار) وانتهاء بالقوة في العنصر 1.	Now, in the same way the forces in members 2 and 6 can be found for joint C force in member 1 (going up right), force in C going down, force in 2 (going down left), force in 6 (going up left) and closing with the force in member 1.
ومن المؤكد أن الركود في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو يزداد عمقا ويتحرك باتجاه القلب، وبالتحديد باتجاه فرنسا وألمانيا.	And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany.
مانياك استعاد ذاكرته حين قطعت الكهرباء، آلة أم بشر	MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?
ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار.	Turkey has already traveled some distance along this path.
ولكن الصين قطعت شوطا طويلا منذ أيام بروتوكول كيوتو.	Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol.
هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي.	Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless.
وقد قطعت القمة التزاما قويا بمسؤوليتنا المشتركة في الحماية.	The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.
وفي الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول، تجمع حشد آخر من المحتجين في موقع جريمة القتل، ثم تحرك الحشد باتجاه قلب موسكو ليستقر في ميدان مانيجنايا خارج أسوار الكرملين.	On December 11, another rally was held at site of the murder, and moved into the very center of Moscow, Manezhnaya Square, just outside the Kremlin s walls.
المتظاهرون مطاردين باتجاه الكورنيش جريا بين السيارات.	Beltrew Protesters being chased down corniche running between the traffic.
وفجأة اختفى معظم سكان تلك المناطق نزوح ا إما باتجاه المناطق المحتلة التي كانت أكثر أمان ا من القصف والاشتباكات أو باتجاه المخيمات التركية.	Suddenly, all the inhabitants of the liberated areas disappeared, moving either to the regime controlled or occupied areas, which are safer from the bombardment and fighting, or towards the refugee camps on the Turkish border.
فإذا قطعت وفتحت ديناصور صغير, تجده اسفنجيا مثل الشكل A	So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside like A.
السيدة أليش قطعت مقدمة الصف و قالت علمته كيفية القراءة.	Mrs. Alisch cut in front of the line and said, I taught him how to read.
لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.	For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.	For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
ففي مجالي التصنيع والخدمات (وخاصة البرمجيات ومعالجة العمليات التجارية، إلى آخر ذلك)، قطعت الصين والهند على التوالي أشواطا طويلة على المستوى الدولي، ولقد اجتذب استحواذ البلدين على شركات عالمية قدرا كبيرا من الاهتمام.	In manufacturing and services (particularly software, business processing, etc.), respectively, China and India have made huge strides internationally, and their acquisition of global companies has attracted considerable attention.
اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .	The people on board thrust their way toward the rear exit.
الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي.	Many people pushed their way toward the rear exit.

عمليات البحث ذات الصلة : سار باتجاه آخر - قطعت - قطعت - قطعت - أخذت الأمور باتجاه آخر - يدفع دائما باتجاه آخر - باتجاه الشمال - باتجاه الأرض - باتجاه الشمس - يميل باتجاه - تقدم باتجاه - ركض باتجاه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية