English → Arabic
broke off in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The new government broke off relations with Israel.
اندلعت الحكومة الجديدة قطعت علاقاتها مع إسرائيل.
In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August.
وفي جرينلاند انفصلت كتلة جليدية ضخمة في شهر يوليو/تموز ثم أخرى في شهر أغسطس/آب.
That country broke off diplomatic relations with the United States.
قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
These guys are New World primates, which means they broke off from the human branch about 35 million years ago.
هؤلاء هم الحيوانات العليا في العالم الجديد، مما يعني أنهم انفصلوا عن الفرع البشري منذ حوالي الخمسة وثلاثين مليون سنة.
Efforts were made in 1998 and 1999 to arrange for Karadzic's voluntary surrender, but eventually he broke off all contacts.
وفي عامي 1998 و1999، بُذلت جهود لترتيب استسلام كاراديتش طوعاً، ولكنه قطع كل الاتصالات في النهاية.
Venezuela broke off diplomatic ties with Japan (and the other Axis Powers) in December 1941, shortly after the Japanese attack on Pearl Harbor.
قطعت فنزويلا العلاقات الدبلوماسية مع اليابان (وغيرها من دول المحور) في ديسمبر 1941 بعد وقت قصير من الهجوم الياباني علي بيرل هاربور.
In autumn 1966 around 20 members of the San Francisco Mime Troupe broke off and started their own collective called the Diggers, who took their name from a group of 17th century radicals in England.
وفي خريف 1966، انفصل حوالي 20 عضوًا من أعضاء فرقة سان فرانسيسكو مايم تروب وقاموا بإنشاء فرقة تعرف باسم ديجرز (Diggers)، والتي أخذوا اسمها من مجموعة من الراديكاليين برزت في إنجلترا في القرن السابع عشر.