تحاول دائما لوم شخص آخر.	You always try to blame somebody else.
والمثال الكلاسيكي هو جيمس هانسن ، عالم المناخ في وكالة ناسا يدفع باتجاه 350 جزء من المليون من إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.	A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.
وفي اليوم التالي تم إطلاق 17 صاروخ كروز آخر من السفن الأمريكية باتجاه مواقع الدفاع الجوي العراقية.	The next day, 17 more cruise missiles were launched from American ships against Iraqi air defense sites.
وبدلا من إعادة هيكلة أعباء الديون غير المستدامة المستحقة على البرتغال، وأيرلندا، واليونان، يدفع الساسة وصناع السياسات باتجاه حزم إنقاذ متزايدة الضخامة في ظل ظروف التقشف المتزايدة البعد عن الواقع .	Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions.
دائما سيتغلب أحد المتنافسين على الآخر، الأمر الذي يؤدي إما إلى انقراض هذا الأخير أو حدوث تغير تطوري أو سلوكي باتجاه نمط حياتي آخر.	One of the two competitors will always overcome the other, leading to either the extinction of this competitor or an evolutionary or behavioral shift toward a different ecological niche.
أوروبا تتحرك باتجاه الشرق	Europe Moves East
أدر باتجاه عقارب الساعةName	Rotate Clockwise
وتبقى الخلايا الورمية خارج العصب دائما، ولكن الورم قد يدفع العصب جانبا ، أو ضد بناء عظمي مما قد يتسبب في ضرر العصب .والأورام تنمو ببطئ، وهي غالبا أورام حميدة.	The tumor cells always stay on the outside of the nerve, but the tumor itself may either push the nerve aside and or up against a bony structure (thereby possibly causing damage).
ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو.	The distance to Turku is approximately the same.
(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية	(e) Take measures to move towards decentralization
فردت بقصف مكثف لجنوب إسرائيل، وتمكنت من إرسال العديد من الصواريخ باتجاه تل أبيب وواحد باتجاه القدس.	It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.
الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود.	Rivers flow from the mountains toward the Black Sea.
والآن، يمكن إيجاد القوى في العناصر 2 و6 للمفصل C بالطريقة ذاتها والقوة في العنصر 1 (إلى الأعلى باتجاه اليمين)، والقوة في C باتجاه الأسفل، والقوة في العنصر 2 (إلى الأسفل باتجاه اليسار)، والقوة في العنصر 6 (إلى الأعلى باتجاه اليسار) وانتهاء بالقوة في العنصر 1.	Now, in the same way the forces in members 2 and 6 can be found for joint C force in member 1 (going up right), force in C going down, force in 2 (going down left), force in 6 (going up left) and closing with the force in member 1.
ومن المؤكد أن الركود في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو يزداد عمقا ويتحرك باتجاه القلب، وبالتحديد باتجاه فرنسا وألمانيا.	And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany.
وينبغي للأسف التذكير بأنه في مجال نزع السلاح، لا يمكن دائما للحلول التي توصلت إليها بعض البلدان أن تطبق بالجملة في بلد آخر.	It should be remembered, unfortunately, that in the area of disarmament the solutions achieved by some countries cannot always be applied wholesale in another.
وفي الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول، تجمع حشد آخر من المحتجين في موقع جريمة القتل، ثم تحرك الحشد باتجاه قلب موسكو ليستقر في ميدان مانيجنايا خارج أسوار الكرملين.	On December 11, another rally was held at site of the murder, and moved into the very center of Moscow, Manezhnaya Square, just outside the Kremlin s walls.
المتظاهرون مطاردين باتجاه الكورنيش جريا بين السيارات.	Beltrew Protesters being chased down corniche running between the traffic.
النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.	Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.
وإذا اجتمع المجلس بناء على دعوة أي عضو من أعضائه في مكان آخر غير مقر المنظمة، يدفع هذا العضو التكاليف الإضافية لعقد الاجتماع خارج المقر.	If on the invitation of any member the Council meets elsewhere than at the headquarters of the Organization, that member shall pay the additional cost of holding the meeting away from headquarters.
وفجأة اختفى معظم سكان تلك المناطق نزوح ا إما باتجاه المناطق المحتلة التي كانت أكثر أمان ا من القصف والاشتباكات أو باتجاه المخيمات التركية.	Suddenly, all the inhabitants of the liberated areas disappeared, moving either to the regime controlled or occupied areas, which are safer from the bombardment and fighting, or towards the refugee camps on the Turkish border.
ولكن سألنا فرد العصابة، لماذا يدفع لك جميع مبالغك، ولا يدفع للآخرون	But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid?
سأتذكرك دائما .	I will always remember you.
اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .	The people on board thrust their way toward the rear exit.
الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي.	Many people pushed their way toward the rear exit.
rabyidoumou5 نتضامن مع مسيرة زويرات الراجلة باتجاه نواكشوط.	We sympathise with Zouerat march towards Nouakchott.
شكل الجناح الأيسر للجيوش الصربية، تقدم باتجاه Stracin.	It formed the left wing of the Army and advanced towards Stracin.
ويقترح الفريق أن توجه هذه الطلبات دائما إلى اللجنة بموافقة الحكومة ذات الصلة، أو باعتراضها، أو حيادها بحيث تتخذ اللجنة القرار النهائي في آخر المطاف().	The Team proposes that such petitions always be forwarded to the Committee, with an approval, objection, or neutral position from the relevant Government, so the Committee ultimately makes the final decision.
والهولنديون، دائما يقولون...	And the Dutch, they always go ...
كنا دائما نحتقره.	We always looked down on him.
لماذا تتأخر دائما	Why is it that you're always late?
توم دائما مفلس.	Tom is always out of money.
يبالغ توم دائما.	Tom always exaggerates.
لم تتدخ ل دائما	Why do you constantly have to get involved?
ليلى متعبة دائما.	Layla is always tired.
الخير ينتصر دائما.	Good always wins.
الباب دائما مفتوح.	The door is always open.
غرفتي دائما نظيفة.	My room is always neat.
العلاج ضروري دائما.	Treatment Treatment is always necessary.
وفي حين تتمحور الولايات المتحدة باتجاه الشرق، تاركة حلفاءها القدامى مثل المملكة العربية السعودية ومصر في حالة من الاستياء العميق، فإن الصين تتمحور باتجاه الغرب.	While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward.
4) كان المسير باتجاه ساحة كوليكوفو بولي رد فعل عفوي بحق، وكذلك ما قام به الناس من تشويه لحملات دوبكن الدعائية خلال مسيرتهم باتجاه الساحة.	4) The march to Kulikovo Polye was really a natural reaction. The same can be said of how people defaced Dobkin s campaign advertisements on the way to the square.
بعضهم يدفع الثمن لذلك	Some pay the price for it.
لقد ر ف ض أن يدفع	He refused to pay.
كان سامي يدفع العربة.	Sami was pushing the cart.
والآن يدفع الغرب الثمن.	Now the West is paying the price.
ونفاذ الصبر هذا قد يدفع البعض إلى القيادة بأسلوب متهور، كما يدفع البعض الآخر إلى التجاوز بشكل خطير، بل إنه قد يدفع آخرين إلى الإسراف في السرعة.	That impatience will cause some to drive inconsiderately, others to overtake dangerously and yet others to speed excessively.

عمليات البحث ذات الصلة : سار باتجاه آخر - قطعت باتجاه آخر - أخذت الأمور باتجاه آخر - باتجاه الشمال - باتجاه الأرض - باتجاه الشمس - يميل باتجاه - تقدم باتجاه - ركض باتجاه - دائما - دائما

Display this page in English