تضمنت قضية كيبيك (لجنة حقوق الشخص وحقوق الشباب) ضد شركة ماكستيل كيبيك رجلا اعترف بذنبه في سياق تهم جنائية.	Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Maksteel Québec Inc. involved a man who had plead guilty to criminal charges.
ويتعين على المشرعين أن يفرضوا عقوبات جنائية ضد هذه الممارسات.	Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
وفي عام 2004، تولى مكتب المدعي العام الإجراءات في 292 قضية جنائية تتصل بالعنف الأ سري.	In 2004, the Prosecutor's Office carried out proceedings of 292 criminal cases relating to family violence.
ويتمثل الهدف هنا في اعتبار العنف المنـزلـي ضد المـرأة مخالفة جنائية.	The objective here is to consider domestic violence against women as a criminal offense.
قضية آرشيبالد ضد كندا (C.A.	Archibald v. Canada (C.A.), 4 F.C. 479.
5 3 وأفادت الدولة الطرف بأن عدة دعاوى جنائية أ قيمت ضد ل.	5.3 The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L. F. on charges of assault and battery.
وذكرت الحكومة أن الوقائع كما أثبتتها محكمة لاتفيا أثناء محاكمة المدعى عليها في قضية جنائية هي كالتالي	The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows
ومع ذلك، فللأفراد إمكانية تقديم عريضة مدنية أو جنائية ضد تشهير وسائط الإعلام.	Individuals did have the possibility, however, to file a civil or criminal libel suit against the media.
وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير.	Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery.
قضية لافوا ضد كندا، 1 S.C.R.	Lavoie v. Canada, 1 S.C.R. 769.
ومن الواضح أن الحكومة الصينية تحاول جاهدة بناء قضية ضد تشو من خلال تعقب خيطين حاسمين. الأول يستهدف نجله تشو بين، رجل الأعمال الذي جمع ثروة ضخمة عبر صفقات مشبوهة بل وربما أنشطة جنائية.	Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities.
واتخذت السلطات السريلانكية إجراءات جنائية ضد حراس السجن متهمة إياهم بالاعتداء على صاحب البلاغ.	The Sri Lankan authorities brought criminal charges against the prison guards accusing them of having been involved in the assault of the author.
قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J.	Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J.
قضية شاولي ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C.	Chaoulli c. Québec (Procureur général), S.C.C.
قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J.	Hislop v. Canada (Attorney General), O.J.
قضية لمبير ضد كيبيك (المدعي العام)، J.Q.	Lambert c. Québec (Procureur général), J.Q.
قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993)	Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993)
وفي قضية أخيرة، وهي قضية دولة إسرائيل ضد غينادي روزلوفتز وآخرين (14 آذار مارس 2005)، كانت ثمة عقوبات صارمة ضد المتهمين.	Similarly, in C.C. 212 01 the State of Israel v. Mordechai (8.2.05) the Court imposed 12 year imprisonment on the defendant for trafficking charges.
انظر البلاغ رقم 886 1999، قضية بوندارينكو ضد بيلاروس، والبلاغ رقم 887 1999 قضية لياشكيفيتش ضد بيلاروس، آراء اعتمدت في نيسان أبريل2003.	See communications Nos. 886 1999, Bondarenko v. Belarus, and 887 1999, Lyashkevich v. Belarus, Views adopted on April 2003.
(2) يشير صاحب البلاغ إلى قضية كارتونن ضد فنلندا، رقم 387 1989، وإلى قضية غونزاليس ديل ريو ضد بيرو، رقم 263 1987.	The author refers to Karttunen v. Finland, case No. 387 1989 and Gonzalez del Rio v.
قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C.	Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456.
قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C.	Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A.
قضية كندا (مجلس العموم) ضد فاد، 2005 S.C.C.	Canada (House of Commons) v. Vaid, 2005 S.C.C.
قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R.	Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016.
قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R.	Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429.
قضية شركة مونسانتو كندا ضد شمايسير، 1 S.C.R.	Monsanto Canada Inc. v. Schmeiser, 1 S.C.R. 902.
وفي الأشهر التسعة الأولى من عام 2004، ش رع في التحقيق في 43 قضية جنائية بموجب المادة 268 من قانون العقوبات.	In the first nine months of 2004 the investigation of 43 criminal cases was started under section 268 of the Penal Code.
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.	If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers.
(د) أن القوانين الجنائية للبوسنة والهرسك والكيانات تعتبر انتهاك مبدأ المساواة جريمة جنائية ضد حقوق الإنسان	Based on the above it can be concluded
واستؤنف النظر في الدعوى أمام محكمة بشت المحلية المركزية وضمت إلى دعوى جنائية أخرى ضد ل.	The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L.
قضية غرانوفسكي ضد كندا (وزارة العمالة والهجرة)، 1 S.C.R.	Granovsky v. Canada (Minister of Employment and Immigration), 1 S.C.R. 703.
قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R.	Nova Scotia (Attorney General) v.
قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C.	Solski (tuteur de) c. Québec (Procureur général), S.C.C.
وترد الإشارة إلى قرارات اللجنة المعنية حقوق الإنسان في قضية تونن ضد أستراليا() وبالنتاين ضد كندا()، وإلى الحكم الذي أصدرته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية دودجون ضد المملكة المتحدة(ه ).	Reference is made to the decisions of the Human Rights Committee in Toonen v. Australiac and Ballantyne et al.
وأصدرت الدائرة أيضا قرارين يتعلقان بترجمة وثائق وحماية شهود في قضية النائب العام ضد كانياروكيغا وقرارا بشأن تعيين المحامي في قضية المدعي العام ضد نشاميهيغو.	The Chamber also rendered two decisions concerning the translation of documents and witness protection in the case of The Prosecutor v. Kanyarukiga and a decision on assignment of counsel in case of The Prosecutor v. Nchamihigo.
17 وفي 20 آب أغسطس 2004، شرعت لجنة أمن الدولة في قضية جنائية ضد السيد مارينتش طبقا للمادة 410(4) (التهريب عن طريق سوء استغلال المركز الوظيفي). وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004 تم رفع قضية أخرى بناء على مؤشرات جريمة، طبقا للمادة 377(1) (سرقة وثائق أو أختام أو سدادات أو إتلافها).	On 20 August 2004, the KGB opened a criminal case against Mr. Marynich under article 210 (4) (embezzlement through abuse of office), and in November 2004 brought another case based on indication of an offence under article 377 (1) (theft or damage of documents, stamps and seals) these cases were joined with the criminal case initiated under article 295 (2) (illegal acts involving a firearm, ammunition and explosives).
في قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C.	In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C.
قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C.	Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C.
قضية هودج ضد كندا (وزارة تنمية الموارد البشرية)، 3 S.C.R.	Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), 3 S.C.R. 357.
قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد مونريال (المدينة)	Nova Scotia (Worker's Compensation Board) v. Martin, 2 S.C.R. 504.
والبلاغ 845 1999 في قضية راولي كيندي ضد ترينيداد وتوباغو.	Human Rights Committee, general comment No. 24 and Communication 845 1999, Rawle Kennedy v.
وفي قضية كلارك ضد آلن (1947)، ( 91 91 L. Ed.	In the case of Clark v. Allen (1947), 91 L. Ed.
شهد ضد تدريس التصميم الذكي في المدارس بسبب طبيعته الدينية في قضية كيتسميلر ضد مدارس منطقة دوفر.	Haught testified against the teaching of intelligent design in schools due to its religious nature in the case of Kitzmiller v. Dover Area School District.
وفي هذا الصدد، فإن قضية لاو ضد نيكولز، ذات دلالة واضحة.	In this regard, the case of Lau v. Nichols is illustrative.
قضية كلية هارفارد ضد كندا (المفوض المعني ببراءات الاختراع)، 4 S.C.R.	Harvard College v. Canada (Commissioner of Patents), 4 S.C.R. 45.

عمليات البحث ذات الصلة : بدء قضية جنائية - إجراءات جنائية ضد - قضية ضد - قضية ضد - توجيه اتهامات جنائية ضد - جريمة جنائية - عقوبة جنائية - عقوبة جنائية - حيازة جنائية - دعوى جنائية - جريمة جنائية - تهمة جنائية - مسؤولية جنائية - عواقب جنائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية