Translation of "قد تقدم المرض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر.
The disease may be acute, but typically will wax and wane.
قد تكون هناك حاجة العديد من طرق العلاج المختلفة مع مرور الوقت، كما تقدم المرض.
Several different types of treatment may be required over time, as the disease progresses.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.
It is unclear if they affect the progression of the disease.
ويتم بعد ذلك متابعة تقدم المرض في مرحلة مبكرة ويمكن اختبار قدرة الأدوية الجديدة على القضاء عليه.
Disease progression is then followed in time and novel drugs can be tested for their ability to inhibit it.
بالنسبة لبعض الأشخاص، قد تكون هذه هي أولى علامات المرض.
In some people, these may be the first signs of the disease.
عند الفحص بالميكروسكوب، يبدو في البداية أن الكبد متضخم، ولكن مع تقدم المرض يصبح الكبد أصغر من حيث الحجم.
Pathology Macroscopically, the liver is initially enlarged, but with progression of the disease, it becomes smaller.
فالمعلومات التفصيلية حول المرض، وخاصة تلك المتعلقة بفرص الشفاء واحتمالات العلاج وعملية تطور المرض، قد تجعل المريض و أو أفراد عائلته يشعرون بالكرب.
The detailed knowledge of the condition, prognosis therapy possibilities and the disease process, can make the patient and or family member stressed.
قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي.
Treating disease that does not involve the nervous system may not be required.
إن هذا المرض الـم ـن ـه ك ـ الصعب التشخيص ـ قد يظهر في غفلة من الزمن في كوستاريكا بسبب شيء بسيط كسائح بيئي لا تظهر عليه أعراض المرض.
This debilitating and difficult to diagnose illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco tourist.
في حين أن أسباب المرض غير واضحة إلا أنه ي عتقد أن آلية المرض قد تكون إما تلف في الجهاز المناعي أو فشل في الخلايا المصنعة للمايلين.
While the cause is not clear, the underlying mechanism is thought to be either destruction by the immune system or failure of the myelin producing cells.
فالأعراض كلها بادية، حتى ولو لم يكن المرض قد تمكن من الجسد بالكامل بعد.
The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.
واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن.
According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today.
مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر .
Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes.
اعتمادا على ظهور المرض وشدته، قد يعيش مرضى النوع الأول بشكل جيد إلى مرحلة البلوغ.
Depending on disease onset and severity, type I patients may live well into adulthood.
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.
Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.
قد يكون الهدف من العلاج في بعض الأحيان لخفض استخدام الستيرويدات في السيطرة على هذا المرض.
The aim of therapy may sometimes be to lower the use of steroids in the control of the disease.
وبالرغم من إحراز تقدم يدعو إلى التشجيع منذ اعتماد إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن، فإن المرض والفقر والبطالة لا تزال تعرقل تنمية الكثير من البلدان النامية.
Although encouraging progress had been made since the adoption of the 1995 Copenhagen Declaration and Programme of Action, disease, poverty and unemployment still hindered the development of many developing countries.
المرض الروسي
La Nausée Russe
انتقال المرض ينتقل المرض بين البشر عن طريق الاتصال المباشر بالدم أو سوائل الجسم للشخص الذي تظهر عليه أعراض المرض.
Transmission Between people, Ebola disease spreads only by direct contact with the blood or body fluids of a person who has developed symptoms of the disease.
وربما قد تقدم تحفظات جديدة، تتعلق مثلا بحقوق المرأة.
They might make new reservations, relating for example to the rights of women.
والاتحاد الأوروبي قد أثنى على ما أنجز من تقدم.
The African Union had commended the progress that had been achieved.
وفي حالات أخرى، قد يكون علاج المرض أو ضبط الممرضات والتحكم فيها عملية ضرورية حيوية للوقاية من انتشار المرض للآخرين، ومثال ذلك خلال عملية الاجتياحات للأمراض المعدية أو تلوث الغذاء أو موارد المياه.
In other cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing its spread to others, such as during an outbreak of infectious disease, or contamination of food or water supplies.
لكن في أغلب الأحيان يكون الأوان قد فات ، حين يصل المرض السرطان إلى الدرجة الثالثة أو الرابعة مثلا.
But often it's too late and it's Stage III or IV cancer, for example.
أعتذرت من زوجي وأدركت حينها ان المرض قد أنتقل لي عن طريق الدم الذي نقل لي في المستشفى.
I apologised to my husband, and then realised that the disease had been transmitted to me by way of blood given to me in the hospital.
المرض قد يصيب عظمة واحدة فقط ،أو عظام متعددة في نفس الوقت، أو عظام مختلفة في أوقات مختلفة.
The disease may affect just one bone, more than one bone at the same time, or more than one bone at different times.
فإسهامات تلك الدول قد أث ر ت مشروع القرار، الذي من شأن تطبيقه أن ي ي س ر القضاء على ذلك المرض الفتاك.
Their contributions have enriched the draft resolution, the implementation of which will facilitate the eradication of that deadly disease. My delegation, in introducing the draft resolution, hopes that, as in previous years, it will be adopted by consensus.
اعتبارا من كتوبر 2008، ق د ر ت جهود البرنامج العالمي للتخلص من داء الفيل بأنها نجحت في وقاية 6.6 مليون حالة إصابة جديدة من الوقوع بين الأطفال، وأنها نجحت في وقف تقدم المرض بين 9.5 مليون فردا آخرا والذين كانوا بالفعل قد تعرضوا للمرض.
As of October 2008, the efforts of the Global Programme to Eliminate LF are estimated to have already prevented 6.6 million new filariasis cases from developing in children, and to have stopped the progression of the disease in another 9.5 million people who have already contracted it.
يبدو عليك المرض.
You look sick.
وفي غضون ستة أسابيع كان 75 بالمئة من السكان الإنجليز قد أصابتهم العدوى وسرعان منا انتشر المرض إلى الأمريكتين.
Within six weeks, 75 per cent of the British population were infected and the pandemic soon spread to the Americas.
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
تعافيت من المرض كليا .
I have completely got over the disease.
كانت غائبة بسبب المرض.
She is absent because of sickness.
حان الوقت لمكافحة المرض
The Time is Now to Fight Disease
فقد أمه جراء المرض.
He lost his mother to the disease.
نقلت لي والدتي المرض.
I got the disease caring for my mother.
قد تكون البيانات السريرية بمفردها كافية لتشخيص التصلب المتعدد إذا تعر ض المريض لهجمات منفصلة من الأعراض العصبية التي تمي ز المرض.
Clinical data alone may be sufficient for a diagnosis of MS if an individual has had separate episodes of neurologic symptoms characteristic of the disease.
الجغرافيا تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية.
Geography Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries.
الأعضاء المصابة (مثل القلب أو الرئتين) قد تتطلب معالجة طبية محددة تهدف إلى تحسين وظائفها خلال المرحلة النشطة من المرض.
Affected organs (such as the heart or lungs) may require specific medical treatment intended to improve their function during the active phase of the disease.
تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي.
Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy.
الحمى والصداع والشعور بالضيق وغيرها من الأعراض غير محددة من هذا المرض الذي قد يستمر لفترة تتراوح بين 1 و6 أيام.
Fever, headache and malaise are other non specific symptoms of this disease which may last for a period of between 1 and 6 days.
وعب ر عن ذلك رجل في زامبيا بقوله قد أنقل المرض إلى زوجتي ثم أطلب منها أن تذهب لإجراء فحص الإيدز عليها.
As a man in Zambia put it, I might transmit the disease to my wife then tell my wife to go for an AIDS check up.
وتوجد مصادر إشعاعية كثيرة، بعضها ضار بسبب التعرض لها لمدة طويلة، والبعض الآخر قد يسبب الموت أو المرض على الفور(ل).
n Remarks of Deputy Attorney General James Comey regarding Jose Padilla, 1 June 2004, at www.usdoj.gov dag speech 2004 dag6104.htm.
غياب المرض لا يعني الصحة
The absence of disease is not health.
أنا متعب بسبب المرض والعمل.
I am tired, from sickness and work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدم المرض - تقدم المرض - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - التي قد تقدم - نحن قد تقدم - يكون قد تقدم - كان قد تقدم