ترجمة "كان قد تقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : قد - ترجمة :
May

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أول درس بسيط جدا شريط قياس تقدم الخبرة المحرز شيء كان قد تم التحدث عنه (الألمعي ة)
The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر .
Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes.
أعطنا تقدم على هذا رجل كان.
Give us a lead on this guy Kane. Yeah.
نعم اليونانية ، وبطبيعة الحال ، قد تقدم فكرة .
yes the Greek, of course, may furnish a clue.
بحلول عام 1738، كان العمل بالقصر الرئيسي قد تقدم حتى أنه كان من الممكن أن يطغى على المباني الأخرى المدرجة في المشروع الإجمالي.
By 1738, work on the main palace had progressed so far that it was possible to start on the other buildings included in the total project.
فالتقرير يبين أنه قد أحرز تقدم هام في شتى الميادين ذات الأهمية، وإن كان ما زال يتعين عمل الكثير.
The report indicates that important progress has been made in various fields of concern, though there is still much to do.
13 واستطرد قائلا إنه حتى 19 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان 127 بلدا ناميا قد تقدم بطلبات قطرية مبدئية.
As at 19 October 2005, 127 developing countries had submitted their initial national communications.
إلا أن أحوال الجميع كانت قد تصبح أفضل اليوم لو كان قد تمكن من إحراز أي تقدم في التعامل مع القضايا الرئيسية التي طرحها عليه محاوروه.
But everyone would also be in better shape today if Bush had been able to actually deliver on the main issues his interlocutors took up with him.
وربما قد تقدم تحفظات جديدة، تتعلق مثلا بحقوق المرأة.
They might make new reservations, relating for example to the rights of women.
والاتحاد الأوروبي قد أثنى على ما أنجز من تقدم.
The African Union had commended the progress that had been achieved.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
The ex minister's charge is disingenuous.
وأشير الى أن التقرير ﻻ يبين بوضوح ما إذا كان قد أحرز تقدم منذ التصديق على اﻻتفاقية أو ما إذا كان النهوض بالمرأة يصادف عقبات كثيرة.
It was suggested that the report did not clearly indicate whether progress had been made since the ratification of the Convention or whether the advancement of women had encountered many obstacles.
كان السبيل الوحيد الذي قد يمكن عرفات من وقف الانتفاضة ومنع تقدم حماس يتلخص في صفقة سلام سخية من جانب إسرائيل.
The only way Arafat could stop the Intifada and stem the advance of Hamas was through an especially generous peace deal from Israel.
استنادا إلى تقرير من اﻷمين العام يبين ما إذا كان قد أحرز تقدم جوهري أم ﻻ نحو تنفيذ اتفاق أروشا للسلم
ninety days only upon a review by the Council based on a report from the Secretary General as to whether or not substantive progress has been made towards the implementation of the Arusha Peace Agreement
وإذا قورن الوضع بما كان عليه في السنوات العشرين من الحرب والديكتاتورية في ظل اﻷنظمة السابقة، تبين أنه قد تحقق تقدم.
In comparison with the twenty years of war and totalitarianism under the previous regimes, progress has been made.
وهي تقدم كلمتين محبوبتين لأي مشتغل بالأعمال قد تم بيعه
It creates two of the favorite words of any businessperson sold out.
٢٥٦ كما كان هناك تقدم ملحوظ في مجالين آخرين.
256. There was also notable progress in two other areas.
١٧ استمر تحقيق تقدم ممتاز في اعتماد اتفاقية حقوق الطفل. وبنهاية السنة كان ١٢٧ بلدا قد أكمل الخطوات الﻻزمة للتصديق على اﻻتفاقية.
Excellent progress continued to be made in the adoption of the Convention on the Rights of the Child, and by the end of the year 127 countries had completed steps to ratify the Convention.
تقدم، تقدم، تقدم.
Go, go, go.
بر ج ل قد كان
In a man who used to be
و قد كان
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
كان قد هضم
It'd been digested.
وهنا قد كان.
And here it was.
قد كان كذلك
It was.
ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق.
No wonder that progress has come very slowly, if at all.
وكان قد طلب من اﻷمانة العامة أن تقدم تحليﻻ للنمو الحقيقي الذي كان سينجم إذا ما استخدمت تلك المنهجية في إعداد هذه الميزانية.
The Secretariat was requested to provide an analysis of what real growth would have been if that methodology had been used in the preparation of this budget.
quot ويﻻحظ أعضاء مجلس اﻷمن أنه ولئن كان قد تحقق تقدم، فما زال هناك الكثير الذي يتعين انجازه لتنفيذ قرارات المجلس ذات الصلة.
quot The members of the Security Council note that while progress has been made, much still remains to be done to implement the relevant resolutions of the Council.
٠٢ ولما كان المبلغ الباقي من اﻻلتزامات غير المصفاة يعد كافيا لتغطية طلبات قد تقدم مستقبﻻ، فإنه لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.
20. As the amount remaining in unliquidated obligations is considered sufficient to cover claims that may be presented in future, no provision is made under this heading.
وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر.
The disease may be acute, but typically will wax and wane.
لأنها لم تقدم ما كان واعدا لمدة نصف قرن الآن.
Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.
ما كان محور حياتي كشخص راشد قد ذهب , و كان قد دم ر .
What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.
قد رباني ، و قد كان قلقا علي
He raised me, you see. He was worried about me.
سانجاميترا أخبرتني الأسبوع الماضي أنها قد عادت للتو من أسبوعين في القرى وأنها قد حققت تقدم مذهل.
Sanghamitra told me just last week she had just come back from two weeks in the villages, and she had a real breakthrough.
أول درس بسيط جدا شريط قياس تقدم الخبرة المحرز شيء كان قد تم التحدث عنه من قبل أشخاص مثل جيسي شيل مطلع هذا العام.
The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
٣٤٢ وأعرب اﻷعضاء عن رغبتهم في معرفة التدابير التي اتخذت لتغيير ممارسة المهر وثمن العروس وما إذا كان قد أحرز تقدم في المناطق الريفية.
342. Members wanted to know which measures had been taken to change the practice of dowry and bride price and whether progress was achieved in the rural areas.
.كان...أعتقد أن الأمر كان قد فاق
He was just I just think it was too much.
كان المدر س قد ذهب.
The teacher was gone.
قد كان هذا تصفيرا .
That was whistling.
ربما كان قد يؤذيك
He might even have hurt you.
قد كان يوما مجنونا
It was a madhouse today. DR. HOFFMAN
المنزل كان قد سـ رق!
The house had been ransacked!
ليته كان قد اتصل
I wish he'd taken the trouble to call.
كان (بييرو) قد و لد
Pierrot was already born.
ولكنه كان قد مات .
But he was dead.
كان بندراجون قد وصل
Pendragon arrived.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد تقدم - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان