Translation of "قدم مشروع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قدم مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع القانون في 18 ديسمبر 1917 .
History The U.S. Senate proposed the Eighteenth Amendment on December 18, 1917.
121 قدم ممثل الولايات المتحدة مشروع النص المقدم من بلده.
The representative of the United States introduced his country's draft text.
وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة.
There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted.
185 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة.
The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue.
وفي عام 1908، قدم تشرشل مشروع قانون لفرض حد أدنى للأجور للمرة الأولى في بريطانيا.
In 1908, he introduced the Trade Boards Bill setting up the first minimum wages in Britain.
وفي عام 2004، قدم مشروع قانون لضمان محاكمة جميع مرتكبي جرائم القتل دفاعا عن الشرف.
In 2004, a Bill had been put forward to ensure that all perpetrators of honour killings were tried.
وفي العام الماضي قدم البرلمان الفرنسي مشروع قانون يحرم إنكار وقوع حملة الإبادة العرقية الأرمينية أيضا .
Last year, the French parliament introduced a bill to proscribe denial of the Armenian genocide, too.
وقد قدم بالفعل مشروع قانون يحتوي على العديد من مثل هذه التدابير في يناير كانون الثاني 1932.
He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932.
7 يلحق نص مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن إسبست الكريسوتيل الذي قدم إلى فريق الصياغة بهذه المذكرة.
The text of the draft decision guidance document on chrysotile asbestos as submitted to the Secretariat by the drafting group is annexed to the present note.
1 السيد كفالياري (إيطاليا) قدم مشروع القرار باسم مقدميه الأصليين وباسم أستراليا وألبانيا وأندورا وبنما وسان ومارينو.
Mr. Cavallari (Italy) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors and also Albania, Andorra, Australia, Panama and San Marino.
وقد قدم مشروع القرار بالفعل إلى الأمانة العامة وسيصدر بوصفه الوثيقة A C.1 60 L.4.
The draft resolution has already been submitted to the Secretariat and will be issued as document A C.1 60 L.4.
8 السيد توسكانو (سويسرا) قدم مشروع القرار A C.2 59 L.23، وقال إن النص جاهز للاعتماد.
Mr. Toscano (Switzerland) introduced draft resolution A C.2 59 L.23 and said that the text was ready for adoption.
16 السيد رمضان (لبنان)، نائب الرئيس قدم مشروع القرار A C.2 59 L.64، وتلا تنقيحا تحريريا طفيفا، وقال إنه يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Mr. Ramadan (Lebanon), Vice Chairman, introducing draft resolution A C.2 59 L.64 and making a minor editorial revision, said he hoped that it would be adopted by consensus.
جزيرة الكريستال هو مشروع بناء في موسكو ، روسيا التي من المقرر أن يكون حولها 2،500،000 متر مربع ( 27،000،000 قدم مربع ) من مساحة الأرض، و على ارتفاع 450 مترا ( 1،476 قدم) من تصميم نورمان فوستر.
Crystal Island is a planned building project in Moscow, Russia that is planned to have around 2,500,000 square metres (27,000,000 square ft) of floor space and a height of 450 metres (1,476 ft) designed by Norman Foster.
وقد قدم تقرير مشروع الألفية تحليلا شاملا وطرح مجموعة من المقترحات بشأن كيفية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري والإقليمي والعالمي.
The Millennium Project report offered a comprehensive analysis and a set of proposals on how to achieve the Millennium Development Goals at the country, regional and global levels.
10 السيد برنارديني (إيطاليا) قدم مشروع القرار A C.2 59 L.67، وقال إن المفاوضات قد تكللت في النهاية بنص جيد.
Mr. Bernardini (Italy), introducing draft resolution A C.2 59 L.67, observed that difficult negotiations had in the end produced a good text.
186 وخلال الجلسة نفسها، قدم أمين المجلس توضيحا بشـأن الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية (انظر E 2005 SR.40).
At the same meeting, the Council decided to transmit to the General Assembly, at its sixtieth session, including the High level Meeting of the Assembly, the Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development contained in chapter I, section A of the report of the Commission.14 See Council decision 2005 234.
وبخصوص هذا الاستعراض، يدعو مشروع القرار ذي الصلة جميع الدول للمشاركة على قدم المساواة في الاجتماع التحضيري الذي سيعقد في مطلع العام القادم.
In connection with that review, the related draft resolution invites all States to participate on an equal footing in a preparatory meeting to be held early next year.
وقد راجع مشروع القانون المدني المنقح مجموع هذه الأحكام وأصبح منذ الآن يضع المرأة على قدم المساواة مع الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالهما.
The draft amendments to the Civil Code have revised all these provisions, and the woman is now on an equal footing with the man when it comes to the nationality of their children.
وبينما قدم الصندوق عددا من التوضيحات ووجه الإنتباه إلى إغفالات في مشروع التقرير، أبدى أيضا تعليقات مفصلة بشأن مختلف الفصول الواردة في التقرير.
While UNFPA provided a number of points of clarification and identified omissions in the draft report, it also gave detailed comments on the various chapters contained in the report.
ويبلغ طول المسجد 160 قدم وعرضه 108 قدم.
The length of the mosque is 160 feet and width is 108 feet.
قدم مشروع القانون للمرة الأولى في الكونغرس الأمريكي عام 1999، واستمعت عددا من لجان الكونغرس شهادة بشأن مشروع القانون، إلا أنه لم ينتقل من اللجان وليس له حتى الآن أي تأثير على النظام الضريبي.
First introduced into the United States Congress in 1999, a number of congressional committees have heard testimony on the bill however, it has not moved from committee and has yet to have any effect on the tax system.
قدم
Foot
4 14 وفي إطار برنامج الإصلاح الشامل، سلمت الحكومة بأن العنف ضد المرأة يتطلب إجراء فوريا، ومن جراء ذلك قدم مشروع قانون حماية الأسرة.
4.14 Under the Comprehensive Reform Programme violence against women was identified by Government as requiring immediate action and as a result, the Family Protection Bill was initiated.
7 وفي نفس الجلسة، قدم أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظر A C.6 60 SR.21).
At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution (see A C.6 60 SR.21).
2 وقد قدم الموظف الأقدم المسؤول عن الرصد والتقييم مشروع التقرير المتعلق بالتقييم (UNEP OzL.Pro ExCom 45 11) إلى الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية.
The Senior Monitoring and Evaluation Officer had presented the draft report on the evaluation (UNEP OzL.Pro ExCom 45 11) at the forty fifth meeting of the Executive Committee.
1 في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 27 أيار مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة (E C.19 2005 L.13).
At the 16th meeting, on 27 May, the Rapporteur introduced the draft report of the Forum on its fourth session (E C.19 2005 L.13).
23 السيد محمد راجي (ماليزيا) قدم مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في مجموعة بلدان عدم الانحياز والصين، التي ما زالت ملتزمة بتعزيز الحق في التنمية.
Mr. Mohd Radzi (Malaysia), introduced the draft resolution on behalf of the States members of the Non Aligned Movement and China, which remained committed to the promotion of the right to development.
3 الرئيس قدم مشروع القرار المتعلق باتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية (A C.6 60 L.8)، الذي أعده المكتب.
The Chairman introduced the draft resolution on the draft United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (A C.6 60 L.8), which had been prepared by the Bureau.
52 في الجلسة الحادية والستين المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005، قدم الرئيس شفويا مشروع مقرر يتعلق بمواعيد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان.
At the 61st meeting, on 21 April 2005, the Chairperson orally introduced a draft decision concerning the dates of the sixty second session of the Commission.
22 السيد محمد راجي (ماليزيا) قدم مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في مجموعة بلدان عدم الانحياز والصين، فقال إن مشروع القرار كان دائما يحظى بتوافق الآراء، وأعرب عن أمله في أن يظل الأمر كذلك هذه المرة أيضا .
Mr. Mohd Radzi (Malaysia), introducing the draft resolution on behalf of the States members of the Non Aligned Movement and China, said that the resolution had always enjoyed consensus, and he hoped that would continue to be the case.
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
29 السيد خان (أمين اللجنة) . أشار إلى أن مندوب المكسيك، عندما قدم مشروع القرار في جلسة اللجنة الثالثة والثلاثين، نقح الفقرة الثالثة من الديباجة تنقيحا شفويا .
Mr. Khane (Secretary of the Committee) recalled that, when introducing the draft resolution at the Committee's 33rd meeting, the representative of Mexico had orally revised its third preambular paragraph.
وأستطرد قائلا إن وفده قد قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية مشروع قرار معنون التطورات في مجال المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي ، اعتمدته اللجنة الأولى.
His delegation had in fact submitted to the General Assembly at its current session a draft resolution entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security , which had already been adopted by the First Committee.
146 في المجموعة الثانية من المطالبات المتنافسة، قدم صاحب مطالبة فلسطيني وصاحب مطالبة كويتي مطالبتين مستقلتين من الفئة دال بشأن الخسائر التي تكبدها مشروع طباعة في الكويت.
In the second set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in category D for the losses of a printing business in Kuwait.
وكمثال على ذلك، قدم خبير من الشعوب الأصلية معلومات عن مشروع رئيسي ن فذ على نطاق شعب السوبانن في جنوب الفلبين يهدف إلى توثيق معارفه التقليدية الإثنية النباتية.
As an example, an indigenous expert provided information on a project undertaken within the Subanen community in the south of the Philippines, aimed at documenting ethno botanical indigenous traditional knowledge.
قدم عمي لرؤيتي.
My uncle came to see me.
2 السيد بوهلر (النمسا) قدم مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (A C.6 60 L.7 ) وأعرب عن سعادته إذ لاحظ أن أذربيجان طلبت إدراج اسمها في قائمة مقدمي مشروع القرار.
Mr. Bühler (Austria), introduced the draft resolution on the Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session (A C.6 60 L.7 ).
10 قدم الرئيس المقرر، أثناء الدورة الثالثة، ورقة عمل تتضمن مشروع صك كان قد أعده ووزعه على الوفود قبل الدورة (E CN.4 2004 WG.22 WP.2).
At the outset of the third session the Chairperson Rapporteur submitted a working paper containing a draft instrument which he had prepared and made available to delegations before the session (E CN.4 2004 WG.22 WP.2).
24 السيد غوميز روبليدو (المكسيك) قدم مشروع القرار باسم مقدميه الأصليين وإكوادور، وبولندا وكرواتيا، وكندا، وكوستاريكا، وليختنشتاين، وليتوانيا، ومالطة، فقال إن الإرهاب مشكلة خطيرة لأمن الدول وسلامتها الإقليمية.
Mr. Gómez Robledo (Mexico), introducing the draft resolution on behalf of the original sponsors and also Canada, Costa Rica, Croatia, Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Malta and Poland, said that terrorism was a serious problem for the territorial integrity and security of States.
ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي
He brought near the family of Judah and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected.
ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي
And he brought the family of Judah and he took the family of the Zarhites and he brought the family of the Zarhites man by man and Zabdi was taken
قدم السيناتور الفلبيني جويل فيلانويفا مشروع قانون في أواخر شهر يونيو حزيران يقتضي تجريم النشر الخبيث للأخبار المزيفة ، ولكن الجماعات الإعلامية تحذر بأن ذلك قد يؤدي إلى فرض الرقابة.
Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news. Media groups are warning it could lead to censorship.
ومع ذلك، قدم اقتراح بإدراج صياغة تضمن أن يكون أي إعلان بعدم تطبيق مشروع البروتوكول في حالة حدوث كارثة طبيعية محدد المدة وقابل للإلغاء في حالة نشوء حالة خطرة.
However, a suggestion was made to include language that would ensure that a declaration not to apply the draft protocol in the event of a natural disaster be of limited duration and revocable in the event a risky situation developed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدم مشروع القانون - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم