على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.	Tom always did his best to help Mary.
لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط	They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points.
لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك.	To enter the competition, just submit one film showing your best work.
وعلى نحو مماثل، لديهم الحق في العمل والمعاملة على قدم المساواة مع غيرهم في التوظيف والتعيين والترقية والرواتب.	Likewise, they have the right to work and be treated on an equal basis with others vis à vis recruitment, hiring, promotion, and salary.
سيدي الرئيس، ماذا تقول عن وجود داعش في المكسيك حسن ا، لديهم محطات جيدة ولكن أفضل الصحن اللاقط، شكر ا	Mr. President, what do you think about ISIS in Mexico? Well, they have good packages, but I prefer dish
ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا.	But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together.
وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي.	And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.
لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة.	But all they had were big dinosaurs.
هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو.	Here is a map. All they have is a casino on it.
لديهم بيوت رعاية بالمرضى, الأفضل, أفضل مراكز العناية, أفضل الخدمات الإستشارية وليس فقط 7 ملايين نسمة من سكان بانغالور, بل أيضا في القرى البعيدة صعبة الوصول في ولاية كارناتاكا.	They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka.
لأنه في عالم فيضان المعلومات و التعقيد الشديد، نؤمن بأن الخبراء أقدر منا على التعامل مع المعلومات أن لديهم القدرة للوصول إلى أفضل النتائج بطريقة أفضل مما نستطيع بمفردنا.	Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.
إذا نحن نستفيد من تطوير الألعاب لمن لديهم ضعف البصر، وللحصول على التأثير عند إعادة تدريب الدماغ ليبصروا بطريقة أفضل.	So we're actually leveraging that work to develop games for patients with low vision, and to have an impact on retraining their brain to see better.
فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية.	Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French.
عندما يتعاون الناس في جو من المرح بحيث لا يجتمعون فقط للدراسة من أجل امتحان بل من أجل مشروع هم شغوفين به، فإن هذا الجو سيجعلهم بالتأكيد يعطون أفضل ما لديهم.	When people collaborate in a fun atmosphere, not gathering to study for an exam but rather to work on projects they are passionate about and interested in, of course they will make it the best they can.
وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل.	President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court.
وهو بهذا قد تجاهل النتائج التي توصل إليها مشاركوه في الفوز بجائزة نوبل، أعضاء الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ، والذين استنتجوا أن مستويات سطح البحر سوف ترتفع ما بين نصف قدم إلى قدمين فقط خلال هذا القرن، أو قدم واحد في أفضل تقديراتهم.	He ignores the findings of his Nobel co winners, the IPCC, who conclude that sea levels will rise between only a half foot and two feet over this century, with their best expectation being about one foot.
وبينما قدم بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية معلومات عن الإعانات لديهم، فإن المناقشات يتعين أن تعتمد بصورة رئيسية على المعلومات الواردة في استعراضات سياسات التجارة .	While some WTO Members have offered information on their subsidies, discussions have to rely mainly on information contained in Trade Policy Reviews.
اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة	They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.
والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا .	Younger Iranians have a particular economic concern as well.
وأفضل ما لديهم هو رامي سهام Cavalry Archer، رامي القنابل Grenadier.	Their best units are the Tartar Cavalry Archer and the Pavlov Grenadier.
ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ.	Their sponsors failed to see their own shortcomings.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة	They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
أولئك الذين لديهم أكبر وأطول قرون ينتمي إلى الملك وكانت تعتبر مقدسة، مع وجود بعض الأفراد القرون التي تقيس 12 قدم (3.7 متر) من طرف إلى طرف.	Those with the largest and longest horns belonged to the king and were considered sacred, with some individuals having horns that measure from tip to tip.
فيكتور فلاديميروفيتش بونيديلنك، من مواليد 22 مايو 1937، لاعب كرة قدم سوفييتي سابق، ويعتبر من أفضل المهاجمين في تاريخ الإتحاد السوفييتي.	Viktor Vladimirovich Ponedelnik (, born 22 May 1937 in Rostov on Don) is a former Soviet football player, regarded as one of the best strikers in Soviet football history.
إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون.	They're doing their best.
ما هو أفضل طعامك الخفيف	What's your favorite snack food?
في 23 يناير كانون الأول 2014، اختارت لجنة التحكيم الدولية الفائزين بمسابقة 'أفضل فستان في كازاخستان'، وهي مسابقة لمصممى الأزياء الشباب في البلد، يتنافس فيها عشرة متسابقين، ويعرضون واحد أو اثنين من أفضل الفساتين لديهم.	On January 23, 2014, an international jury named the winners of the 'Best Dress of Kazakhstan' contest, a competition for young fashion designers in the country. Ten designers competed in the event, showcasing one or two of their best dresses.
ومن المفترض بطبيعة الحال في المتحدثين في هذه المناسبات أن تكون لديهم مؤهلات أفضل من واطسون بحيث تسمح لهم بمناقشة أمور مثل الع ـرق والذكاء.	The speakers at these events will presumably have better credentials than Watson to discuss topics like race and intelligence.
وأفضل ما لديهم من الوحدات هي المبارزون Rodelero، Garrochista Lancer، حاملوا الرماح.	Their best units are the Espada Rodelero, Garrochista Lancer, and Tercio Pikeman.
غير أن حوالي نصفها فقط قدم معلومات مستمدة من نظم للتسجيل المدني ذات تغطية نسبتها 90 في المائة أو أفضل من ذلك.	However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage.
في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما.	On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
وكان المقصورة ما يقرب من 12 قدم (3.6 متر) عبر.	The cabin was nearly 12 ft (3.6 m) across.
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.	We all deserve better.
فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.	It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.
على الاجتماع، وهما سرعان ما اكتشفت لديهم الذوق في الموسيقى مماثلة في وتطلعاتهم.	Upon meeting, the two quickly discovered they had similar taste in music and in their aspirations.
ما يصل إلى 75 من المرضى لديهم خلل في الغدة التوتية، و 10 لديهم ورم التوتة (إما حميد أو خبيث)، كما توجد تشوهات أخرى في التوتة.	Up to 75 of patients have an abnormality of the thymus 10 have a thymoma, a tumor (either benign or malignant) of the thymus, and other abnormalities are frequently found.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.	And so, they had minimal technology, but they had some technology.
ذلك أن زيدان الذي يعد أفضل لاعب كرة قدم في العالم، قد ترك الساحة بعد لفتة لا مكان لها في أي لعبة رياضية.	After all, Zidane, arguably the world s best football player, left with a gesture that has no place in any game.
رونالدينيو فاز بلقب الدوري للمرة الأولى في 05 2004، وكان اسمه اولا لجائزة أفضل لاعب كرة قدم في العالم في 20 ديسمبر 2004.	2004 05 season Ronaldinho won his first league title in 2004 05, and was named FIFA World Player of the Year on 20 December 2004.
ورغم أن العديد من الخبراء واللاعبين والمشجعين يعتبرون بيليه البرازيلي أفضل لاعب كرة قدم في كل العصور، فمن الحكمة ألا تجادل السكان المحليين في إصرارهم على أن مارادونا أو ليونيل ميسي، الأرجنتينيين، أفضل من بيليه.	While many experts, players, and fans rank Brazil s Pelé as the best soccer player of all time, it is wise not to dispute the local insistence that either Maradona or Lionel Messi, two local boys, is better.
فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة، قد تقولون، آه، رأينا ما هي مشكلتهم.	So it might be that, if you went to a French restaurant and you looked through it and you found they only had margarine and they didn't have butter, you could say, Ah, I see what's wrong with them.
لديهم بنتان.	They have two daughters.
ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.	Well done is better than well said.
إن المحتجون يدركون أن ما يطالبون به في الشوارع اليوم ـ صون ما لديهم ـ غير واقعي بالمرة.	The protesters know that what they are demanding in the streets today the maintenance of what they have is totally unrealistic.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك	9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.

عمليات البحث ذات الصلة : يكون أفضل ما لديهم - تبدو أفضل ما لديهم - إعطاء أفضل ما لديهم - إلى أفضل ما لديهم - قدم أفضل - أفضل قدم - لديهم زائدة قدم - كان لديهم أفضل - لديهم معرفة أفضل - ما أفضل - قدم أفضل حالاته - قدم أفضل حالا - لأفضل ما لديهم - كل ما لديهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية