Translation of "قدمت كمرجع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : كمرجع - ترجمة : كمرجع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
Often used as a reference in the commercial laptop industry.
فان العدد يستخدم كمرجع لكي يتم ملء الوسط في داخل المربع
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
(ب) يمنح جزء من كل عينة إلى العراق، وتحتفظ اللجنة بجزء آخر كمرجع
(b) One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference
والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائق والقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت.
The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying.
وتعد هذه التقنيات بمثابة تقنية واعدة ولكنها تفتقر إلى الموثوقية والصلاحية اللازمة لاستخدامها كمرجع للأغراض الإكلينيكية.
These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes.
وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.
ويستعمل هذه البيانات على نطاق واسع كل من الحكومات ومؤسسات البحث والمنظمات غير الحكومية، كمرجع لمنشورات عديدة.
The data have been widely used by Governments, research institutions and NGOs, resulting in numerous publications.
35 ومع الاعتراف بأن اللامركزية تحدث في سياقات مختلفة جدا، يمكن صياغة مبادئ ومبادئ توجيهية تصلح كمرجع للتنفيذ.
Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائق والقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت.
Last month, Smith issued her judgment. The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying.
ودعا اللجنة إلى رفض مشروع القرار بشكله الحالي، وأي قرار آخر في المستقبل لا يتضمن الحق في تقرير المصير لجزر فوكلاند كمرجع أساسي.
Emphasizing that the Falkland Islands were a long established community with every right to choose their own future, he said that there would never be any negotiations on British sovereignty over the islands for the inhabitants had no desire to change the status quo.
هي قدمت المال.
She gave money.
الوقائع كما قدمت
The facts as presented
ويساعد هذا المؤشر المنظمات في تشخيص مستويات الابتكار، والتعرف على مواطن الضعف، ووضع خطط عمل لتقوية قدراتها الابتكارية(). ويمكن استخدام النتائج العامة للمؤشر كمرجع قياسي للاستراتيجيات الوطنية للابتكار.
The index helps organizations to diagnose levels of innovation, identify weak areas and develop action plans to fortify their innovation capacities.18 The overall results of the index can serve as a reference for national innovation strategies.
هي قدمت لي بعض الطعام.
She provided me with some food.
كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
Other countries also offered their services.
قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.
He was given a gold watch by the teacher.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
It gave me some insights.
العروض قدمت في 15 يونيو 2008.
The bids were submitted on 15 June 2008.
براند لعام 2006 قدمت جوائز NME.
Brand presented the 2006 NME Awards.
قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية.
The cattle provided food, currency, and tribal status.
قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة.
The Government of the Netherlands provided support for this initiative.
(ج) قدمت 335 توصية لفترة السنتين.
c For the biennium, 335 recommendations were made.
(د) قدمت 208 توصيات لفترة السنتين.
d For the biennium, 208 recommendations were made.
قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.
وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
Some of the programs offered
18 قدمت حلقة العمل الاستنتاجات والتوصيات التالية
The workshop made the following conclusions and recommendations
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
The requested information was made available to the designated national authority.
وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة.
As a first step, cash donations were made to the countries affected.
ويكمل الميثاق الأيبيري الأمريكي للخدمة العامة المعتمد في عام 2003 في المؤتمر الأيبيري الأمريكي الخامس لوزراء الإدارة العامة والإصلاح الحكومي، الاتفاقية عن طريق العمل كمرجع للبلدان لتحديث إداراتها العامة وإضفاء الطابع المهني عليها.
Adopted in 2003 at the Fifth Ibero American Conference of Ministers for Public Administration and State Reform, the Ibero American Charter for the Public Service complements the Convention by serving as a reference for countries to modernize and professionalize their public administrations.
وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم.
Copies may be found at www.FranciscansInternational.org.
61 وقال إنه عند الموافقة على الاتفاقية ودخولها حيز التنفيذ، سوف تكون بمثابة قاعدة صلبة تستطيع جميع الدول الأعضاء استخدامها كمرجع لمبادئها الداخلية، وسيؤدي هذا إلى توحيد ومطابقة القانون مع الممارسة الداخلية بشكل أفضل.
The draft Convention, when adopted and brought into force, would provide a solid foundation on which all Member States could base their domestic law. It would result in a greater measure of harmonization and compatibility between domestic law and practice.
وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. ..
And I said, Go read it.
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
يسألون الناس ، هل قدمت مالا للأعمال الخيرية مؤخرا
They ask people, Did you donate money to charity recently?
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
ولقد قدمت لهم الأرض الجديدة الوعد بـ غ ـد عظيم.
The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
واليوم قدمت فرنسا الدفعة السياسية للتحول إلى النمو.
Today, France has again given the political impetus for a shift to growth.
وبعض الدول قدمت أسلحة آلية وذخائر وقذائف صاروخية.
Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades.
عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.
قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم.
Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration.
وتلاحظ السويد مشاريع القرارات المختلفة التي قدمت إلينا.
Sweden notes the various draft resolutions presented to us.
وقد قدمت أربع دول أخرى تقاريرها حتى تاريخـه.
Four more States have now done so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كمرجع - اتخذت كمرجع - المدرجة كمرجع - اسم كمرجع - هو كمرجع - استخدام كمرجع - كمرجع لاحق - استخدام كمرجع - المرفقة كمرجع - خدمة كمرجع - الحفاظ كمرجع - تتخذ كمرجع