ترجمة "المرفقة كمرجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كمرجع - ترجمة : كمرجع - ترجمة : كمرجع - ترجمة : المرفقة كمرجع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ننظر إليها كمرجع. | look at it for reference. |
تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع. | Fix objectives using the appendix as a reference. |
)انظر القائمة المرفقة( | (see attached list) |
وفي أستراليا، تلحق الاستمارة بارشادات الاشتراء كمرجع فقط. | In Australia, the form is attached to procurement guidance for reference only. |
تؤيد البيان، بصيغته المرفقة، | Endorses the Statement, as attached, and |
الوثائق المرفقة بالتقرير ألف | IV. DOCUMENTS ANNEXED TO THE REPORT . 30 |
وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية. | Often used as a reference in the commercial laptop industry. |
ان نولد خرائط الدماغ لداخلية الجسم واستخدامها كمرجع لكل الخرائط | We generate brain maps of the body's interior and use them as the reference for all other maps. |
فان العدد يستخدم كمرجع لكي يتم ملء الوسط في داخل المربع | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
ووزع البعثة مبين على الخريطة المرفقة. | The deployment of UNOMUR is shown on the attached map. |
انه يكتب لى كونه شخص أعطيتى اسمه كمرجع حين عملتى فى ثورنفيلد | Writes to me as the person who you gave as reference... when you went to Thornfield. |
المﻻحظات المرفقة جزء ﻻيتجزأ من البيانات المالية. | V. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE BIENNIUM 1992 1993 |
كنت أنظر لبعض الصور المرفقة بمذكرات الاعتقال | I was looking at some of these pictures attached to the warrants for arrest. |
(ب) يمنح جزء من كل عينة إلى العراق، وتحتفظ اللجنة بجزء آخر كمرجع | (b) One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference |
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس. | That's as high as a 42 story building, and I put the Statue of Liberty in there as a scale reference. |
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة. | A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables. |
ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا. | The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. |
وأعرب عن أسفه ﻷن اسبانيا تواصل استخدام معاهدة اوتريخت كمرجع بالنسبة لوضع جبل طارق. | He deplored the fact that Spain continued to use the Treaty of Utrecht as reference for Gibraltar apos s status. |
الآن، يمكنك ان ترى كامل ديون أفريقيا هناك والعجز في الميزانية المملكة المت حدة كمرجع. | Now, you can see Africa's total debt there and the U.K. budget deficit for reference. |
بانتيون العظيم نقسه كان عطوفا بما فيه الكفاية ليرجع لكتيبى الصغير كمرجع له كالتوراة. | The great Bantion himself was kind enough to refer to my little pamphlet on the subject as his bible. |
9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها | Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols |
وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. | This progress is reflected in the matrices attached to this paper. |
9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها | Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols |
وترد نتائج هذه المفاوضات في الخريطة المرفقة )التذييل اﻷول(. | The results of these negotiations are reflected in the attached map (appendix I). |
)انظر الخريطة المرفقة للمناطق ألف وباء وجيم، وقائمة المطارات(. | (See attached map of A, B and C areas and list of airfields) |
ويؤخذ في اﻻعتبار بدل اﻹقامة اليومي في مقر عمل ما، كمرجع لتحديد هذا المعدل اﻷولي. | The daily subsistence allowance rate for a duty station is taken into account as a reference point in establishing this initial rate. |
وأنا أعتقد ذلك أيضا .إذا كانت بهذا السوء لن نستطيع حتى القول بأنها أ ستخدمت كمرجع | Me too. With this much copying, you can't even call it a reference . |
والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائق والقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت. | The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying. |
وتعد هذه التقنيات بمثابة تقنية واعدة ولكنها تفتقر إلى الموثوقية والصلاحية اللازمة لاستخدامها كمرجع للأغراض الإكلينيكية. | These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. |
ولكن يمكن ان يستخدم كمرجع مستقل مميز للتدريس سواء للطلاب أوالمدرسين دعونا ننظر الى هذا الدرس | These lessons don't replace good teaching, but they can be supplementary resources for students and teachers around the world. |
وفي الضميمة المرفقة بهذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية. | Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the report. |
() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة. | For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography. |
وقد اقترنت وثائق تلك اﻻجراءات باشعارات بقبول البروتوكوﻻت المرفقة باﻻتفاقية. | Instruments for those actions were accompanied by acceptances of the Protocols annexed to the Convention. |
ولذلك فإنني أوصي باسترعاء انتباه الجمعية العامة إلى الرسالة المرفقة. | I therefore commend the enclosed letter to the attention of the General Assembly. |
وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية. | The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate. |
ويستعمل هذه البيانات على نطاق واسع كل من الحكومات ومؤسسات البحث والمنظمات غير الحكومية، كمرجع لمنشورات عديدة. | The data have been widely used by Governments, research institutions and NGOs, resulting in numerous publications. |
ما يزال الناس يشيرون لتلك السلسلة في تقرير الأقلية كمرجع حينما يتحدثون عن تصميم جديد لواجهة المستخدم. | People still reference those sequences in Minority Report when they talk about new UI design. |
الصورة المصغرة المرفقة مع المقال ت ظهر راما فايدياناثان، راقصة هرت ناتيام. | Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan. |
١١ تقابل بالترحاب المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية، المرفقة بهذا القرار | 11. Welcomes the Principles relating to the status of national institutions, annexed to the present resolution |
ويجئ ما يلي في الوثيقة المرفقة، وهي مكتوبة بالحروف الهجائية السيريلية. | The enclosed document written in the Cyrillic alphabet, states as follows |
وتبين الخريطة المرفقة بهذا التقرير وزع القوة في تموز يوليه ١٩٩٣. | The deployment of UNIFIL as of July 1993 is shown on the map attached to this report. |
35 ومع الاعتراف بأن اللامركزية تحدث في سياقات مختلفة جدا، يمكن صياغة مبادئ ومبادئ توجيهية تصلح كمرجع للتنفيذ. | Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation. |
وستفيد نتائج هذا اﻻجتماع كمرجع رئيسي ﻹصدار قادم في سلسلة quot ورقات غير دورية للسنة الدولية لﻷسرة quot . | The results of the Meeting will serve as a major source for a forthcoming issue of the quot IYF Occasional Papers quot . |
في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين. | In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers. |
نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي، | Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols |
عمليات البحث ذات الصلة : قدمت كمرجع - اتخذت كمرجع - المدرجة كمرجع - اسم كمرجع - هو كمرجع - استخدام كمرجع - كمرجع لاحق - استخدام كمرجع - خدمة كمرجع - الحفاظ كمرجع - تتخذ كمرجع