ترجمة "تتخذ كمرجع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كمرجع - ترجمة : كمرجع - ترجمة : تتخذ - ترجمة : كمرجع - ترجمة : تتخذ كمرجع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ننظر إليها كمرجع.
look at it for reference.
تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع.
Fix objectives using the appendix as a reference.
وفي أستراليا، تلحق الاستمارة بارشادات الاشتراء كمرجع فقط.
In Australia, the form is attached to procurement guidance for reference only.
وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
Often used as a reference in the commercial laptop industry.
ان نولد خرائط الدماغ لداخلية الجسم واستخدامها كمرجع لكل الخرائط
We generate brain maps of the body's interior and use them as the reference for all other maps.
فان العدد يستخدم كمرجع لكي يتم ملء الوسط في داخل المربع
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
انه يكتب لى كونه شخص أعطيتى اسمه كمرجع حين عملتى فى ثورنفيلد
Writes to me as the person who you gave as reference... when you went to Thornfield.
(ب) يمنح جزء من كل عينة إلى العراق، وتحتفظ اللجنة بجزء آخر كمرجع
(b) One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.
That's as high as a 42 story building, and I put the Statue of Liberty in there as a scale reference.
وأعرب عن أسفه ﻷن اسبانيا تواصل استخدام معاهدة اوتريخت كمرجع بالنسبة لوضع جبل طارق.
He deplored the fact that Spain continued to use the Treaty of Utrecht as reference for Gibraltar apos s status.
الآن، يمكنك ان ترى كامل ديون أفريقيا هناك والعجز في الميزانية المملكة المت حدة كمرجع.
Now, you can see Africa's total debt there and the U.K. budget deficit for reference.
بانتيون العظيم نقسه كان عطوفا بما فيه الكفاية ليرجع لكتيبى الصغير كمرجع له كالتوراة.
The great Bantion himself was kind enough to refer to my little pamphlet on the subject as his bible.
ويؤخذ في اﻻعتبار بدل اﻹقامة اليومي في مقر عمل ما، كمرجع لتحديد هذا المعدل اﻷولي.
The daily subsistence allowance rate for a duty station is taken into account as a reference point in establishing this initial rate.
وأنا أعتقد ذلك أيضا .إذا كانت بهذا السوء لن نستطيع حتى القول بأنها أ ستخدمت كمرجع
Me too. With this much copying, you can't even call it a reference .
والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائق والقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت.
The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying.
وتعد هذه التقنيات بمثابة تقنية واعدة ولكنها تفتقر إلى الموثوقية والصلاحية اللازمة لاستخدامها كمرجع للأغراض الإكلينيكية.
These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes.
ولكن يمكن ان يستخدم كمرجع مستقل مميز للتدريس سواء للطلاب أوالمدرسين دعونا ننظر الى هذا الدرس
These lessons don't replace good teaching, but they can be supplementary resources for students and teachers around the world.
وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.
ويستعمل هذه البيانات على نطاق واسع كل من الحكومات ومؤسسات البحث والمنظمات غير الحكومية، كمرجع لمنشورات عديدة.
The data have been widely used by Governments, research institutions and NGOs, resulting in numerous publications.
ما يزال الناس يشيرون لتلك السلسلة في تقرير الأقلية كمرجع حينما يتحدثون عن تصميم جديد لواجهة المستخدم.
People still reference those sequences in Minority Report when they talk about new UI design.
35 ومع الاعتراف بأن اللامركزية تحدث في سياقات مختلفة جدا، يمكن صياغة مبادئ ومبادئ توجيهية تصلح كمرجع للتنفيذ.
Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation.
وستفيد نتائج هذا اﻻجتماع كمرجع رئيسي ﻹصدار قادم في سلسلة quot ورقات غير دورية للسنة الدولية لﻷسرة quot .
The results of the Meeting will serve as a major source for a forthcoming issue of the quot IYF Occasional Papers quot .
لا تتخذ صديق
Have no friend.
quot )ج( ينبغي إحالة مذكرة اﻻستراتيجية القطرية إلى مجلس ادارة كل منظمة ممولة كمرجع للنظر في البرنامج المحدد للقطر
quot (c) The country strategy note should be transmitted to the governing body of each funding organization as a reference for the consideration of its specific country programme
إننا نأمل أن ننظر قريبا الى وثائق اﻷمم المتحدة التي تعالج الصراع في الشرق اﻷوسط كمرجع من مراجع دراسة التاريخ.
We hope that we shall soon be able to view the United Nations documents on the Middle East as texts of reference in the study of history.
ومازالت تتخذ ذلك الموقف.
It has continued to do so.
أنت من تتخذ القرار
You must make the decisions.
وسوف تتخذ أيضا تدابير أخرى.
Other measures will also be taken.
اذا لم نــدعها تتخذ طريقتها
If we don't let her have her way,
والأسئلة تتخذ عادة نموذج معين
And the questions usually have a very particular format.
قد تتخذ الأسرار أشكالا عدة.
Secrets can take many forms.
الأسرار قد تتخذ أشكالا عديدة.
Secrets can take many forms.
... انك تتخذ نفس موقفهم البديهى
You carry on like Hillyer and Kemp.
إننا نأمل في مصر أن ننظر قريبا في وثائق اﻷمم المتحدة التي تعالج النزاع في الشرق اﻷوسط كمرجع من مراجع دراسة التاريخ.
We in Egypt hope that it will soon be possible to look upon United Nations documents on the Middle East conflict as mere historical reference material.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها. والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائق والقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت.
Last month, Smith issued her judgment. The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying.
ودعا اللجنة إلى رفض مشروع القرار بشكله الحالي، وأي قرار آخر في المستقبل لا يتضمن الحق في تقرير المصير لجزر فوكلاند كمرجع أساسي.
Emphasizing that the Falkland Islands were a long established community with every right to choose their own future, he said that there would never be any negotiations on British sovereignty over the islands for the inhabitants had no desire to change the status quo.
ولكن يجب أن تتخذ القرار بنفسك.
But you have to make the decision for yourself.
كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر).
He that can take, let him take it. ).
وأوصى بأن تتخذ الحكومات الخطوات التالية
It recommended that Governments take the following steps
ولم تتخذ السلطات اليوغوسﻻفية أي إجراء.
The Yugoslav authorities took no action.
ما الذي يحدد أي قرار تتخذ
What determines any decision you make?
تتخذ فقط الجذر التربيعي لكلا الجانبين.
Just take the square root of both sides.
هل تتخذ فتاة القرارات نيابة عنكم
Does a girl make decisions for you?
وكما ترون هنا إنها فى علاقة مع مقياس عدم تكافؤ الفرص الذى شرحته لكم ، والذي سوف نستخدمه عدم المساواة الاجتماعية كمرجع قياس لكل المعلومات
And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
إجراءات تتخذ من جانب منظومة الأمم المتحدة
Action by the United Nations system

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدمت كمرجع - اتخذت كمرجع - المدرجة كمرجع - اسم كمرجع - هو كمرجع - استخدام كمرجع - كمرجع لاحق - استخدام كمرجع - المرفقة كمرجع - خدمة كمرجع