Translation of "قتيل على الهدف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الهدف - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حرب الجبل 1,600 قتيل.
Mountain War 1,600 killed.
حرب لبنان 2006 1,900 قتيل.
Second Lebanon War 1,900 killed.
حرب لبنان 1982 28,280 قتيل.
1982 Lebanon War 28,280 killed.
الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل.
Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties.
ولقد كان عدد الوفيات الذي ذكرته حكومة الصين في البداية 655,000 قتيل، إلا أن عدد الضحايا قد تقرر بعد ذلك على أنه يتراوح بين 240,000 إلى 255,000 قتيل.
The number of deaths initially reported by the Chinese government was 655,000, but this number has since been stated to be around 240,000 to 255,000.
الحرب السعودية الرشيدية (1903 1907) 2,300 قتيل.
Saudi Rashidi War (1903 1907) 2,300 killed.
على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.
Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100.
تفجيرات فلسطين في الحرب العالمية الثانية 137 قتيل.
Bombing of Palestine in World War II 137 deaths.
وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل.
An estimated 400 people have been killed in this fighting.
ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل.
The death toll is expected to exceed 15,000.
الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل.
The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths.
وانتهت الليلة وقد وقع العديد من المصابين فضلا عن قتيل آخر.
The night finished with many wounded and one more killed.
ومع حصيلة 1400 قتيل وثلاثة خطب رئاسية تظل المظاهرات بقوتها كاملة.
A 100 days later, more than 1,400 deaths, and three presidential speeches, the protest movement is still in full force.
شاب تونسي قتيل في مدينة تلا وسط غرب تونس 10 1 2011.
Dead young Tunisian man in Tala (central west of Tunisia), January 10, 2011.
وصرحت تقارير صحيفة إيرانية في هذه المرحلة أن عدد القتلى حوالي 600 قتيل.
Iranian newspaper reports at this stage did put the number killed at about 600.
أكثر من 800 متظاهر أصيب من ضمنهم 265 أصيبوا بالرصاص، وعلى الأقل 26 قتيل.
More than 800 protesters were wounded, including 265 with live bullets, and at least 26 were killed.
في وقت كتابة هذا التقرير، بلغ عدد القتلى 2,039 قتيل، منهم 540 طفل ا و75 عائلة.
At the time of writing, the death toll stood at 2,039, including 540 children and 75 families.
كانت هذه المعركة أكبر معارك الحروب النابليونية، حيث وصل عدد القتلى فيها إلى 90,000 قتيل.
This was by far the largest battle of the Napoleonic Wars and cost more than 90,000 casualties in total.
تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
المدون يقول أنه وفقا لاحصائيات من مشافي المحافظات فإن هناك أكثر من 40 قتيل و145 جريح.
The blogger says according to the statistics of provincial hospitals more than 40 were killed and 145 injured.
وقبل ثمانية عشر عاما فقط، مزقت مجتمعنا حرب إبادة جماعية وحشية خلفت أكثر من مليون قتيل.
Just 18 years ago, our society was torn apart by a brutal genocide that killed more than one million people.
طبقا لبعض التقديرات من ق ـب ل منظمات غير حكومية، بلغ عدد الخسائر في الأرواح بين المدنين ما بين مائة ألف قتيل (أي مدني واحد من بين كل عشرة من السكان) إلى ثلاثمائة ألف قتيل (أي واحد من بين كل أربعة).
According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).
وذكرت القنصلية البريطانية في 6 يناير 1896 أن 5000 على الأقل قد ق تلوا على الرغم من أن تقرير ا مشترك ا يشير إلى أن العدد بلغ 10000 قتيل.
The British Consulate reported on January 6, 1896, that at least 5,000 have been killed though common report swells the number to 10,000.
أكثر من 1,200 قتيل 300 منهم تحت سن ال13. أكثر من 4,400 جريح. 700 منهم بإعاقات مستديمة.
Over 1,200 dead 300 below the age of 13 over 4,400 wounded 700 of them permanently disabled.
اذا وجد قتيل في الارض التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها واقعا في الحقل لا يعلم من قتله
If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him
اذا وجد قتيل في الارض التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها واقعا في الحقل لا يعلم من قتله
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him
وت ع د هذه الواقعة التي راح ضحيتها ما يقدر بنحو خمسة آلاف قتيل وعشرة آلاف مصاب أكبر هجوم بالأسلحة الكيميائية يستهدف سكانا مدنيين على الإطلاق.
The attack, which killed an estimated 5,000 people and injured up to 10,000 more, remains the largest chemical weapons attack ever to target a civilian population.
الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع
Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
That is particularly true of Goal 1.
الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
Goal 1 Commitment and accountability at all levels
Whoshang كتب عبر تويتر أن المتظاهرين الإيرانيين بين قتيل وجريح وأن موسوى يقول أنه على استعداد للشهادة وأن العديد من السفارات فتحت أبوابها لاستقبال جرحاها.
Whoshang tweeted that Tehran is imploding that protesters are being hurt killed and that Mousavi says he's ready for martyrdom. He added that several embassies were opened to receive those injured.
تتعرض مدينة حمص للحصار منذ بداية فبراير شباط وتعاني من هجوم غير مسبوق على جميع ساكنيها، إذ يتجاوز معدل عدد القتلى المئة قتيل يوميا (بالإنجليزية).
The city of Homs has been besieged since the beginning of February and suffers an unprecedented crackdown against its entire population, with a death toll of 100 every day.
وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى.
The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless.
على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.
غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها.
This will depend, however, on the exact nature of the target.
الهدف
The aim
الهدف
Target size
الهدف
Overall objective
الهدف
Outputs
الهدف
Resources
الهدف
General description
لكن، في نفس الوقت أنت لا تريد أن تركز بشدة على القاعدة رقم اثنين، أو الهدف الثاني وتتجاهل الهدف الأول
But, at the same time you don't want to get so focused on rule number two, or goal number two, that you neglect goal number one.
أسفرت هذه الاحتجاجات عن سقوط قتيل وعدد من الجرحى، وأدت إلى تعطيل حركة المرور في أماكن عديدة من مدينة نواكشوط.
As a result of this confrontation, one person was killed various people were injured and traffic was blocked in many parts of Nouakchott. The clashes happened on March 3.
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وكان الهدف من الهجوم الألماني على الميناء في أنتويرب.
The goal of the German offensive was the harbour at Antwerp.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قتيل على قدميه - قتيل على (أ) - قتيل مؤكد - قتيل تقريبا - قتيل الصمت - على الهدف - على الهدف - الهدف الهدف - التوافق على الهدف - دائما على الهدف - على الهدف ل - الحفاظ على الهدف - على الهدف مع - الحفاظ على الهدف