قبل هذا التاريخ، كانت عاصمة الولاية مدينة غوياس.	Before this, the state capital was the town of Goiás.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ	Now that is historic. It's never happened before in history.
أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.	Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.
لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا.	An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA.
أولا البلدان أو الأقاليم التي أ علنت فيها حالة الطوارئ قبل حزيران يونيه 2003 واستمرت بعد هذا التاريخ	OHCHR has relied exclusively on information provided by United Nations sources, based on information provided by States, to draw up the requested list of States. It should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete.
توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.	Oxford had died in 1604, five years earlier.
وتمتد إجازة ما قبل الوضع، حتى التاريخ الفعلي للولادة	The pre delivery leave shall extend to the actual date of birth
هذا هو حقا التاريخ.	that's really history.
ولسوف يثبت التاريخ هذا.	History will bear this out.
قبل ذلك التاريخ بعام واحد كان ق لة من الناس ليتصورون أن هذا الحدث الذي هز العالم وارد ولو كاحتمال بعيد.	A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.
وبعضها مثل شفيزل ما قبل التاريخ تحتوى على سنوب دوج.	And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg.
التاريخ تأسس الحزب من قبل اليهود اليمنيين في عام 1923.	History The party was founded by Yemenite Jews in 1923.
بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.	For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.
كما طلبت الحكومة إنشاء محكمة خاصة للتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والحرب والجرائم في حق الإنسانية التي جرت قبل هذا التاريخ.	The Government has also called for the establishment of a special tribunal to investigate crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity committed before 1 July 2002.
فيروس الجدري دمر العديد من المجتمعات على مر التاريخ قبل استئصاله.	The smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.
عضو في جمعية دراسة اللغة في عصور ما قبل التاريخ (ASLIP) .	Member of the Association for the Study of Language in Prehistory (The Association For The Study Of Language In Prehistory).
وأي ا ما كان علينا فعله، يجب أن نفعله قبل ذلك التاريخ.	Whatever we must do, we should do before that.
ومع هذا فإن هذا التاريخ سيكون بمثابة الاختبار الحاسم.	Yet this history is the litmus test.
معرض فنلندا ما قبل التاريخ هو أكبر معرض أثري دائم في فنلندا.	Prehistory of Finland is the largest permanent archeological exhibition in Finland.
كان الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ.	October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.
ويمكن حينئذ ذكر جميع التواريخ الأساسية في التاريخ الإنساني باستخدام مقياس بسيط لزيادة التاريخ بحيث تقع التواريخ الأصغر دائم ا قبل التواريخ الأكبر.	All key dates in human history can then be listed using a simple increasing date scale with smaller dates always occurring before larger dates.
مثلما قلت في البداية، إن الانسحاب الإ سرائيلي من غزة يطغى على جدول الأعمال قبل أقل من شهر على التاريخ المعلن لبدء هذا الانسحاب.	As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.
هذا التاريخ الذي يملكه كل واحد من ا.	History will lie for eternity in the hands of each one of us.
ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.	The date is considered the starting point of modern oil industry.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.	History has confirmed that first impression.
وتم إطلاق أول نسخة أوروبية في الدول الاسكندنافية في عام 1997 من قبل VIASAT التي لها الآن قناة التاريخ الخاصة بهم، VIASAT التاريخ .	The first European version was launched in Scandinavia in 1997 by Viasat which now operates their own channel, Viasat History.
والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.	In fact, this requirement is rooted in history.
أما قبل ذلك التاريخ، فلم يكن موجودا سوى جمعية واحدة هي رابطة نساء النيجر.	The Association des Femmes du Niger (AFN) was the only association in existence before that year.
يحمل هذا الكتاب عنوان التاريخ المستدام وكرامة الإنسان فلسفة التاريخ والانتصار الحضاري (عن دار LIT Verlag بيرلين، ٢٠٠٩(.	This book is entitled Sustainable History and the Dignity of Man A Philosophy of History and Civilisational Triumph (Berlin LIT Verlag, 2009).
وقد تم تعريف أغلب وحدات القياس العرفية الأمريكية من منظور المتر والكيلوغرام منذ أمر ميندنهول (Mendenhall Order) لعام 1893م (وعملي ا، منذ عدة سنوات قبل هذا التاريخ).	The majority of U.S. customary units were redefined in terms of the meter and the kilogram with the Mendenhall Order of 1893 and, in practice, for many years before.
حيث يشترطون الحصول على درجة 32 على الأقل من 36 في اختبار ريفن المتقدم للمصفوفات المتتابعة RAPM المنشور في 31 ديسمبر 1999 أو قبل هذا التاريخ.	They require a score of at least 32 out of 36 on or before December 31, 1999 on the RAPM.
ويرسل هذا الإخطار قبل ذلك التاريخ بما لا يقل عن ستة أسابيع، في حالة الدورة العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع، في حالة الدورة الاستثنائية.	Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance, and in the case of a special session, at least three weeks in advance, of the first meeting.
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.	This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ.	We have to place ourselves in that moment in history.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.	The disease has occurred in humans throughout history.
ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.	This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.	Additional combatants were accepted after that date.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.	History textbooks are particularly important in this regard.
كانت تلك هي المرة الأولى في التاريخ الذي احتلت فيه اليابان من قبل دولة أجنبية.	This foreign presence marked the first time in its history that the nation had been occupied by a foreign power.
المتحف الوطني مجموعة من الكنوز والآثار ما قبل التاريخ في إيران ، والذي يقع في طهران.	The National Museum of Iran () is located in Tehran, Iran.
ما قبل التاريخ أصبح استقرار الإنسان في إستونيا ممكنا قبل حوالي 11,000 إلى 13,000 سنة، عندما ذاب الجليد من أخر عصر جليدي.	History Prehistory Human settlement in Estonia became possible 11,000 to 13,000 years ago, when the ice from the last glacial era melted.
إلا أنه قد خسر اللقب أمام برونو سامارتينو بعد مرور شهر على هذا التاريخ في 17 مايو 1963 بعد أن تعرض لجلطة قلبية قبل المباراة بوقت قصير.	He lost the championship to Bruno Sammartino a month later on May 17, 1963, after suffering a heart attack a week before the match.
ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك	If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي	Will this long history of authoritarian rule now be broken?
يرغب أوباما بتغير ما يعنيه التاريخ، ويعد هذا أمرا جيدا .	Barack Obama likes to change what history means, and that s a very good thing.

عمليات البحث ذات الصلة : قبل التاريخ - قبل التاريخ - قبل هذا - قبل هذا - قبل هذا - قبل هذا - ما قبل التاريخ - أفضل قبل التاريخ - قبل ذلك التاريخ - يعمل هذا التاريخ - هذا التاريخ علامات - في هذا التاريخ - على هذا التاريخ - تأكيد هذا التاريخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية