Translation of "قبل الفجر" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفجر - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006. | Before the Dawn , Penguin New York 2006. |
| وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . | The tourists had to leave the town before dawn. |
| نفذ حكم الإعدام في يوم الخميس الموافق 28 يناير 2010 قبل الفجر مباشرة . | Execution The execution took place on Thursday January 28, 2010 just before dawn. |
| وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض ولا يزال الضوء يلمع في السماء | And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. |
| الفجر الجديد في كولومبيا | Colombia s New Dawn |
| أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا | Darkness or Dawn in Belarus? |
| استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر. | The torture continued for almost half a day until dawn. |
| إن الفجر الجديد قادم من الجنوب. | The new dawn is advancing from the South. |
| ضبط سامي منب هه كي يستيقظ لصلاة الفجر. | Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer. |
| كما في جوفير, الحدث الذي يفتتح العديد من الكرنفالات الكاريبية قبل الفجر, هؤلاء المتقنعين قد غطوا أنفسهم بالطين كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب, 2007. | As in J'Ouvert, the pre dawn event that opens many Caribbean carnivals, these masqueraders have covered themselves in mud Notting Hill Carnival, Sunday 26 August, 2007. |
| فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. | Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
| فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر. | And Jacob was left alone and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| والعامل الذي يجمع الطماطم طيلة اليوم ــ وهو عمل مضن يبدأ قبل الفجر ــ ي ع د محظوظا إذا كسب 10500 دولار سنويا، وهذا يعني أنه تحت خط الفقر. | A worker who picks all day backbreaking labor that starts before dawn is lucky to earn 10,500 a year, placing him below the poverty line. |
| دفن صدام حسين في هذه القرية قبل الفجر في 31 ديسمبر 2006، أقل من 24 ساعة بعد إعدامه وقعت لمسؤوليته الرئيسية في جرائم ضد الإنسانية في العراق. | Saddam Hussein was buried in this village before dawn on December 31, 2006, less than 24 hours after his execution took place for his major responsibility in crimes against humanity in Iraq. |
| ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق. | A few hours passed to me they felt like minutes. |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peace till the dawning of the day . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peace until the rising of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is , till the rising of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is all peace , until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! ( All that night , there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves ) until the appearance of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is until the rise of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | All peace is that night until the rise of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | ( The night is ) Peace until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | It is peaceful until the rising of the dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is , till the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace it is until the emergence of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | This Night is all peace until the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! it is till the break of the morning . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | it is all peace till the break of dawn . |
| هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . | Peace ! ... This until the rise of morn ! |
| هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه | Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place |
| هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه | Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place |
| لأن ه قبل إنتشار القهوة و الش اي في الث قافة البريطاني ة، كان شراب الن اس الس ادة و الس واد الأعظم من الن اس كان شرابهم يوما بعد يوم، من الفجر وحتى الغسق الكحول. | Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank both elite and mass folks drank day in and day out, from dawn until dusk was alcohol. |
| وقد ظهر في العديد من أفلام ادجر والس الألمانية كما كان له أدوار صغيرة في أفلام الحرب الأمريكية قرار قبل الفجر (1951) و ميعاد للحب وميعاد للموت (1958). | He appeared in several German Edgar Wallace movies, and had bit parts in the American war films Decision Before Dawn (1951) and A Time to Love and a Time to Die (1958). |
| وكنا نقوم بعملية تدريبية حيث كان شريكي في القيادة ينفذ عملية هجوم في الفجر اعني هجوم في الفجر حقا تستعد في الليل .. ومن ثم تقترب من خط المواجهة | And we did an operation, and my company did a dawn attack you know, the classic dawn attack you prepare all night, move to the line of departure. |
| وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| إن الغناء وقت الفجر هو كورس جماعي, وخاصة أثناء موسم التكاثر. | Dawn song is a communal chorus, particularly during the breeding season. |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | Meditate upon the name of your Lord morning and evening |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember the name of your Lord morning and evening . |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening . |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember the Name of your Lord every morning and afternoon i.e. offering of the Morning ( Fajr ) , Zuhr , and ' Asr prayers . |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And mention the Name of your Lord , morning and evening . |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | and remember the name of your Lord , morning and evening |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | Remember the name of thy Lord at morn and evening . |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل الفجر مباشرة - الفجر - الفجر الذهبي - الفجر الكاذب - دورية الفجر - في الفجر - رجل الفجر - الفجر والغسق - طلوع الفجر - الفجر على - عند الفجر - خدمة الفجر - بوابات الفجر