Translation of "قانون غسل الأموال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأموال - ترجمة : غسل - ترجمة : غسل - ترجمة : غسل - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001
Anti Money Laundering Act 2001 (AMLA)
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
كما أصبح مكتب مكافحة غسل الأموال مخولا، بموجب الصيغة المنقحة من قانون مكافحة غسل الأموال، تجميد الأموال المشتبه بها فيما يتصل بأفعال إرهابية.
Likewise, the revised version of the Anti Money Laundering Act has given the authority to the Anti Money Laundering Office to freeze suspicious funding relating to terrorist acts.
إصدار قانون مكافحة غسل الأموال بموجب المرسوم رقم 45 2002.
The Money Laundering Act (Decree No. 45 2002) has made it possible to set up a coordinated system for analysing and monitoring unusual financial transactions related to organized crime and for detecting operations that finance terrorist, drug trafficking and other types of organizations.
آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه
Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose
والقانون الدانمركي الحالي المتعلق بتدابير منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب (قانون غسل الأموال) لا يسري في جزر فيرو أو في غرينلاند.
The current Danish Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism (The Act on Money Laundering) is not in force on the Faroe Islands or in Greenland.
قانون مكافحة غسل الأموال (أحكام متنوعة)، الذي اعتمد في آب أغسطس 2003
The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and
وفي إطار الهدف 20 من الإستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال (ENCLA2004) انظر النص أدناه يقوم ديوان الإدارة المتكاملة ومكافحة غسل الأموال (GGI LD) بصياغة مشروع قانون جديد، ي عدل القانون 9618 98 (الذي يجرم غسل الأموال).
Under Goal 20 of the National Strategy to Combat Money Laundering (ENCLA 2004) see text below , the Cabinet for Integrated Management and Combat against Money Laundering (GGI LD) is drafting a new bill, which will modify Law 9618 98 (which criminalizes money laundering).
وت طالب وكالات أخرى أيضا بالتعاون مع المكتب في تنفيذ قانون مكافحة غسل الأموال.
Other agencies are also required to cooperate with AMLO in implementing the Anti Money Laundering Act.
قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004)
Enclosure offset (pp 3 4)
غسل الأموال
Money laundering
مواجهة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
ثالثا غسل الأموال
Money laundering
كما جع ل الاتجار بالبشر جريمة بمقتضى قانون مراقبة غسل الأموال، الذي يمكن بموجبه الاستيلاء على الأموال والموجودات المتأتية من الاتجار بالبشر وأنشطته.
Human trafficking has also been made one of the offences under the Money Laundering Control Act whereby money and assets from human trafficking and its activities can be seized.
ويعد غسل الأموال جريمة جنائية بموجب قانون بوتان، ويتضمن الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 أحكاما تتعلق بهذه الجريمة.
Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence.
بالإضافة إلى ذلك تتحقق مما إذا كان أي من المعاملات يقع تحت طائلة بند مكافحة غسل الأموال قانون مكافحة تمويل الإرهاب وتبلغ مكتب مكافحة غسل الأموال ومصرف تايلند إذا كانت ملزمة بذلك.
In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so.
تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
تدابير منع غسل الأموال
Measures to prevent money laundering
(ب) مكافحة غسل الأموال
(b) Countering money laundering
6 مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
(م) تجريم غسل الأموال
(m) Criminalization of money laundering
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
(g) Measures to combat money laundering
توفير الخبراء في غسل الأموال
International Maritime Organization
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
For action against money laundering
وقد أحال رئيس الجمهورية إلى المجلس الوطني لبالاو تعديلات مقترحة على قانون غسل الأموال من أجل التصدى لهذه المسألة.
The President has sent congress proposed amendments to the Money Laundering Act, which would address this subject.
ويتناول الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 غسل الأموال، ويتناول الفصل 23 الإرهاب والجرائم ذات الصلة.
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences.
1 5 أخذت السلطنة علما بملاحظة اللجنة التي مفادها أن المادة 13 من قانون غسل الأموال تتعلق بتجميد الأصول المرتبطة بأنشطة غسل الأموال وليس بتمويل الإرهاب ، وسيتم توجيه عناية الجهات المختصة للنظر في معالجة هذا الأمر.
1.5 The Sultanate has taken note of the Committee's comment that article 13 of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is concerned with freezing assets associated with money laundering activities, and not with the financing of terrorism . The attention of the competent authorities will be directed to addressing this matter.
وبالإضافة إلى ذلك فإن المادة (7) من قانون مكافحة غسل الأموال قد تضمنت الرد على استفسارات اللجنة كما سبق القول.
In addition, as mentioned above, article 7 of the Money Laundering Act contains a response to the Committee's questions.
1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال
Legislation criminalizing money laundering
غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
(i) States are encouraged, where possible, to share the costs of the delivery of technical assistance in the area of preventing money laundering
ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني
A. Criminalization of money laundering legal framework
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
Investigation of money laundering offences
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة
Money laundering and control of the proceeds of crime
فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال
For action against money laundering
قدم رئيس بالاو إلى المجلس الوطني تشريعات عن الأسلحة الكيميائية ومكافحة الإرهاب وتهريب الأشخاص والاتجار بالبشر وتعديلات على قانون غسل الأموال.
The President of Palau has submitted to the national congress legislation on chemical weapons, anti terrorism, people smuggling and trafficking in people, and money laundering amendments.
1 3 يقصد بالسلطة المختصة الواردة في أحكام قانون غسل الأموال الإدارة العامة للتحريات والتحقيقات الجنائية بشرطة ع مان السلطانية بشكل عام.
1.3 The competent authority mentioned in the provisions of the Money Laundering Act is the Directorate General of Criminal Inquiries and Investigations of the Royal Oman Police.
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
Provision of training on measures to combat money laundering.
وفيما يتعلق بغسل العائدات، ينبغي الإشارة إلى أن تشريعاتنا لا تزال ناقصة فيما يتصل بتجريم هذه الجريمة، رغم أنه تجدر الإشارة إلى وجود جريمة غسل أموال المخدرات وهي واردة في قانون المخدرات ويجري الآن إعداد قانون موحد بشأن غسل رؤوس الأموال.
Regarding money laundering, the law is silent on criminalization although under national drug laws, it is considered an offence to launder drug money and (a uniform law on money laundering is currently being drafted).
علاوة على ذلك، توفر وكالة الاستخبارات المالية المزيد من التحليل للمعلومات المستمدة بموجب قانون تدابير مكافحة غسل الأموال بغرض الحيلولة دون تمويل الإرهاب.
In addition, the Financial Intelligence Agency provides further analysis of information obtained pursuant to the Law on Measures against Money Laundering (LMML) with a view to preventing the financing of terrorism.
9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
Money laundering treated as an extraditable offence
تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية)
(a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention)
(ق) دور المهنيين في أنشطة مكافحة غسل الأموال
(s) The role of professionals in activities to combat money laundering

 

عمليات البحث ذات الصلة : غسل الأموال - غسل الأموال - الفاكهة قانون مكافحة غسل الأموال - عملية غسل الأموال - منع غسل الأموال - سياسة غسل الأموال - غسل الأموال يشتبه - اتهامات غسل الأموال - الشيكات غسل الأموال - مكافحة غسل الأموال - غسل الأموال كبح - تشريعات غسل الأموال - قضايا غسل الأموال - ضوابط غسل الأموال