Translation of "قانون بيئي وطني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بيئي - ترجمة : بيئي - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : وطني - ترجمة : وطني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972.
The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972.
ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط.
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.
وتم سن قانون وطني لحماية حقوق حاملي فيروس نقص المناعة البشرية، وبات جاهزا للتنفيذ.
A national law protecting the rights of HIV positive individuals has been passed and is ready for implementation.
53 وتقوم رابطة الدول المستقلة بصياغة قانون نموذجي بشأن الارتزاق سيكون بمثابة اتفاقية إقليمية بشأن الارتزاق، وإن كان سيتخذ شكل ومضمون قانون وطني.
The CIS was in the process of drafting a model law on mercenarism, which would serve as a regional convention on mercenaries, although it would be structured and worded as a national law.
يحظر قانون وطني تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى المصرف المركزي لجزر الأنتيل الهولندية.
A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles.
طريقة صنع مكيف بيئي.
Making of an eco cooler.
ولقد اعت مدت استراتيجيات تتعلق بإدخال خطط التنمية المستدامة في قطاعات الاقتصاد الرئيسية، كما اضط لع بأعمال ترمي إلى وضع مدونة للبيئة وإنشاء صندوق وطني بيئي والإتيان بنظام للمراجعة والتأمين والمراقبة في مجال البيئة.
Strategies had been adopted for the environmentally sustainable development of the basic sectors of the economy and work was under way to elaborate an environment code, create a national environment fund and establish a system of environmental audit, insurance and monitoring.
وحتى إن بدا أن مصطلحا معي نا هو نفس المصطلح الموجود في قانون وطني بعينه، فإن معناه قد يكون مختلفا.
Even when a particular term appears to be the same as that found in a particular national law, the meaning given to the term may differ.
الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي
Batir Wardam, an environmental communicator, asked
تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي.
It is called telephony and electricity without ecological interference.
وأفاد باعتماد قانون اتحادي في عام 2003 يتعلق بمنع التمييز والقضاء عليه وينص أيضا على إنشاء مجلس وطني لمنع التمييز.
The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED).
وأشار استعراض أجري عن تنفيذ قانون العنف المنزلي إلى ضرورة وضع سجل وطني واحد لضحايا العنف من أجل تقييم الحالة تقييما سليما.
A review of the implementation of the Domestic Violence Act had pointed to the need to set up a single national registry for victims of violence in order properly to assess the situation.
ماجورا كارتر 3 قصص عن نشاط بيئي محلي
Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship
وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question
وما فتئت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تشجع على وضع قانون وطني وأنظمة وطنية لحماية اللاجئين وتدعم تعزيز قدرة وحدة اللجوء في إدارة الهجرة.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) continued to encourage the development of national law and regulations for the protection of refugees and to support the enhancement of capacity of the Asylum Unit within the Department of Immigration.
وقد تكون كيانا قائما في إطار اتفاق بيئي متعدد الأطراف (مثل الأمانة) أو قد ت ن ش أ لغرض وحيد هو إدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.
They may be an existing entity under the MEA (such as the secretariat), or they may be established solely for the purpose of administering the MEA's financial mechanism.
وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.
The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism.
تمزق وطني
National fractures
اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضا لديهم نظام بيئي متشابه.
If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems.
42 ورأت أن وجود قانون مدني وطني علماني واحد ينظم الأحوال الشخصية أمر أساسي بالنسبة إلى تعزيز المساواة في المجتمع ومساعدة الحكومة في تنفيذها للاتفاقية.
A single, secular, national Civil Code governing personal status was essential to strengthen equality in society and to help the Government in its implementation of the Convention.
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
But another part of our legacy is environmental.
وهذا هو أول مشروع بيئي من برنامج الشركة المساهمة الاجتماعية.
This is the first environmental project of the company's social contribution programme.
15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف.
A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA.
لا تحرقي وطني
My poor pregnant sister,
يمكن لمستعملي الإنترنت تحميل التصميم مجان ا وصنع مكيف بيئي في المنزل.
Internet users can download the design for free and make an Eco Cooler at home.
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
The programme has a relatively lean organizational structure.
إذ يتعين إجراء تقييم بيئي أولي حينما يكون الأثر أقل من ضئيل أو مؤقتا، وإجراء تقييم بيئي شامل إذا كان من المرجح أن يكون الأثر أقل من طفيف أو انتقالي.
Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out.
لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بأحكام أي صك دولي آخر أو قانون وطني يحظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو يتصل بتسليم المجرمين أو طردهم.
The provisions of this Convention are without prejudice to the provisions of any other international instrument or national law which prohibit cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or which relate to extradition or expulsion.
(ي) المحافظة على توازن بيئي مقبول في جسم مائي معين أو محيطه
(j) maintaining an acceptable environmental balance in and around a particular body of water
وبذلك فإنه يمثل منهجا جديدا لتعزيز التدفقات المالية من خلال اتفاق بيئي عالمي.
Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement.
وبدلا من تدعيم قانون حصانات السلطات العامة أو تدعيم مبدأ وطني آخر حول حصانة الدولة، فإن المحاكم النرويجية تقوم بتفسير القانون الدولي لتوضيح حدود تطبيق القانون الوطني على بلد أجنبي.
Instead of relying on a sovereign immunities act or some other national law on State immunity, its courts had to interpret international law to determine the limitations on the application of national laws with regard to a foreign State.
م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية
Management Services
استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
Estonia has its own national anthem.
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني.
For starters, Israel has a new national bird.
وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني.
The entire island is a national park.
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني
Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني
Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent
وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية،
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,
إن الخطر الحقيقي الذي تفرضه خطة التحفيز ليس إيديولوجيا ، بل إنه في الواقع خطر بيئي.
The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.
م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى)
Headquarters
وسيعمل هذا المشروع خلال العام المقبل من أجل دراسة وتوثيق القوانين العرفية ومواءمتها مع التشريعات الوطنية والقانون الدولي، وتعزيز حوار وطني حول إدراج أوجه محددة من قانون السكان الأصليين العرفي في النظام القانوني.
This project will work for the next year to examine and document customary laws and their compatibility with national legislation and international law, and promote a national dialogue on the integration of certain aspects of indigenous customary law into the legal system.
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية
(a) Establish an effective national legal aid scheme
(د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني
(d) The adoption of the constitution through national referendum
النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره.
Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون المخدرات وطني - مستشار بيئي - مشروع بيئي - عالم بيئي - ناشط بيئي - مشروع بيئي - لاجئ بيئي - بيئي صحي - أخصائي بيئي - ميثاق بيئي