ترجمة "لاجئ بيئي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طريقة صنع مكيف بيئي. | Making of an eco cooler. |
| الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض. | Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact. |
| سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي | Batir Wardam, an environmental communicator, asked |
| تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي. | It is called telephony and electricity without ecological interference. |
| ماجورا كارتر 3 قصص عن نشاط بيئي محلي | Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship |
| وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي | Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question |
| وقد تكون كيانا قائما في إطار اتفاق بيئي متعدد الأطراف (مثل الأمانة) أو قد ت ن ش أ لغرض وحيد هو إدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | They may be an existing entity under the MEA (such as the secretariat), or they may be established solely for the purpose of administering the MEA's financial mechanism. |
| وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism. |
| اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضا لديهم نظام بيئي متشابه. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| وهذا هو أول مشروع بيئي من برنامج الشركة المساهمة الاجتماعية. | This is the first environmental project of the company's social contribution programme. |
| 15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف. | A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA. |
| 70 عاد منذ عام 2002 ما يقرب من 4 ملايين لاجئ أفغاني، منهـم حوالي 2.7 مليون لاجئ عادوا من باكستان. | Since 2002, approximately 4 million Afghan refugees have returned, including about 2.7 million from Pakistan. |
| وفي عام 2005، عاد أكثر من 400 5 لاجئ إلى رواندا، بالإضافة إلى قرابة 500 13 لاجئ عادوا في 2004. | In 2005, more than 5,400 refugees returned to Rwanda, in addition to the almost 13,500 who returned in 2004. |
| يمكن لمستعملي الإنترنت تحميل التصميم مجان ا وصنع مكيف بيئي في المنزل. | Internet users can download the design for free and make an Eco Cooler at home. |
| هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ | That's what most people think of the word refugee. |
| إذ يتعين إجراء تقييم بيئي أولي حينما يكون الأثر أقل من ضئيل أو مؤقتا، وإجراء تقييم بيئي شامل إذا كان من المرجح أن يكون الأثر أقل من طفيف أو انتقالي. | Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out. |
| (ي) المحافظة على توازن بيئي مقبول في جسم مائي معين أو محيطه | (j) maintaining an acceptable environmental balance in and around a particular body of water |
| مش ضروري تكون لاجئ لتدافع عن حقوق اللاجئين. | You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees. |
| أنا فلسطيني سوري، وهذا يعني أنني لاجئ لمرتين. | I am Palestinian Syrian. That means I am a refugee twice over. |
| تتذكر كنا سبعة عند وصولنا مقابل 1200 لاجئ. | There were seven of us to 1,200 refugees when we arrived, she recalls. |
| ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ. | Assistance was currently being provided to 158,000 refugees. |
| ويقد ر عدد اللاجئين المتبقين بقرابة 000 200 لاجئ. | The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000. |
| (2) من عدد إجمالي تقديري يبلغ 1.3 مليون فلسطيني يعانون من انعدام الأمن الغذائي، هناك 000 560 لاجئ و 000 750 غير لاجئ. | 2 Out of the total estimate of 1.3 million food insecure Palestinians, 560,000 are refugees and 750,000 non refugees. |
| وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972. | The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972. |
| وبذلك فإنه يمثل منهجا جديدا لتعزيز التدفقات المالية من خلال اتفاق بيئي عالمي. | Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement. |
| ويقدر عدد اللاجئين الداخليين الآن بحوالي ستمائة ألف لاجئ. | There are now an estimated 600,000 to one million internal refugees. |
| لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية. | A malnourished refugee during the Nigerian Civil War. |
| أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها | Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population. |
| وعاد ما يربو على ثلاثة ملايين لاجئ إلى وطنهم طواعية. | Over three million refugees have repatriated voluntarily. |
| وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية، | Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest, |
| إن الخطر الحقيقي الذي تفرضه خطة التحفيز ليس إيديولوجيا ، بل إنه في الواقع خطر بيئي. | The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental. |
| وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ . | I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told. |
| 000 لاجئ سوري ، مما يجعلها إحدى أكبر المدن استضافة للاجئين بالأر دن. | According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan. |
| ومن المأمول أن يعود 000 35 لاجئ بحلول نهاية هذا العام. | It was hoped that 35,000 would return by the end of the year. |
| وعاد أكثر من 000 18 لاجئ إلى الصومال في عام 2004 وعاد نحو 000 7 لاجئ حتى الآن في عام 2005، حيث عادوا بصفة رئيسية من إثيوبيا، وجيبوتي، وكينيا. | More than 18,000 refugees returned to Somalia in 2004 and some 7,000 have returned so far in 2005, mainly from Ethiopia, Djibouti and Kenya. |
| النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره. | Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change. |
| رسم توضيحي قام به لاجئ من كاتسيكا يمثل محطات سفره إلى اليونان. | An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece. |
| مما يجعل الأفق مسدودا بالنسبة لهؤلاء و50 ألف لاجئ آخر في اليونان . | For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight. |
| قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية انتقل 800 لاجئ يهودي إلى جمهورية الدومينيكان. | Before and during World War II, 800 Jewish refugees moved to the Dominican Republic. |
| بلغ عدد اللاجئين السوريين في تركيا بحدود 7,600 لاجئ حسب عد ة وكالات. | In November, it was reported that the number of Syrian refugees in Turkey stood at 7,600. |
| وما زال هناك أكثر من 000 600 لاجئ بوروندي في البلدان المجاورة. | There are still more than 600,000 Burundian refugees in neighbouring countries. |
| وفي عام 1995، غادر إلى بريطانيا، حيث م نح صفة لاجئ وأصبح محاميا . | In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister. |
| وروعي إدخال بعد بيئي في التخطيط الاقتصادي الوطني عملا بجدول أعمال القرن 21 الذي اعتمدته قمة الأرض. | Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit. |
| كوبنهاجن ــ كثيرا ما ي قال لنا كيف أن العالم كما نعرفه سوف ينتهي، غالبا بسبب حدوث انهيار بيئي. | COPENHAGEN We often hear how the world as we know it will end, usually through ecological collapse. |
عمليات البحث ذات الصلة : لاجئ - لاجئ سوري - لاجئ من - لاجئ سياسي - مستشار بيئي - مشروع بيئي - عالم بيئي - ناشط بيئي - مشروع بيئي - بيئي صحي - أخصائي بيئي