Translation of "قال له" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt. |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free. |
| قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. | He said to him again a second time, Simon, son of Jonah, do you love me? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Tend my sheep. |
| قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. | He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | ( For ) when his Lord said to him Obey , he replied I submit to the Lord of all the worlds . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , Submit , he said , I have submitted to the Lord Of The Creation . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . ' |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , Submit ( i.e. be a Muslim ) ! He said , I have submitted myself ( as a Muslim ) to the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , Submit ! He said , I have submitted to the Lord of the Worlds . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , Surrender , he promptly responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ( and become a Muslim ) . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said unto him Surrender ! he said I have surrendered to the Lord of the Worlds . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him ' Submit ' he answered ' I have submitted to the Lord of the Worlds ' |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , Submit , he said I have submitted in Islam to the Lord of the worlds . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When God commanded Abraham to submit , he replied , I have submitted myself to the Will of the Lord of the universe . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , Be a Muslim , he said I submit myself to the Lord of the worlds . |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe , |
| واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . | Behold ! his Lord said to him Bow ( thy will to Me ) He said I bow ( my will ) to the Lord and Cherisher of the Universe . |
| قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي. | He said to him the third time, Simon, son of Jonah, do you have affection for me? Peter was grieved because he asked him the third time, Do you have affection for me? He said to him, Lord, you know everything. You know that I have affection for you. Jesus said to him, Feed my sheep. |
| قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي. | He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. |
| ماذا قال له مدير المدرسة | What did the principal tell him? |
| قال له تفض ل بالجلوس إذا سمحت . | Sit down, please, he said. |
| فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا أتحبني اكثر من هؤلاء. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع خرافي. | So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonah, do you love me more than these? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Feed my lambs. |
| فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا أتحبني اكثر من هؤلاء. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع خرافي. | So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. |
| ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك | Then he said to him, Get up, and go your way. Your faith has healed you. |
| قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش. | Jesus said to him, Arise, take up your mat, and walk. |
| فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم | Then they asked him, Where is he? He said, I don't know. |
| ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك | And he said unto him, Arise, go thy way thy faith hath made thee whole. |
| قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش. | Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |
| فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم | Then said they unto him, Where is he? He said, I know not. |
| قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. | Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! |
| قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. | Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له | They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. |
| فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة. | Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, Go, carry them to the city. |
| فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له | Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them. |
| فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة. | And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
| قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني. | Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me. |
| قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني. | This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. |
| فنظر اليه الساعاتي و قال له الله يراها ! | And the watchmaker turned around and said, God can see it. |
| ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع | He said, Whoever has ears to hear, let him hear. |
| قال له ابراهيم عندهم موسى والانبياء. ليسمعوا منهم. | But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.' |
| قال له فيلبس يا سيد أرنا الآب وكفانا. | Philip said to him, Lord, show us the Father, and that will be enough for us. |
| ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع | And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. |
| قال له ابراهيم عندهم موسى والانبياء. ليسمعوا منهم. | Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets let them hear them. |
عمليات البحث ذات الصلة : قال له قبالة - قال - قال - له له - قال بصراحة - كما قال - من قال - الحصول قال - هكذا قال - و قال - قال تقريبا - قال بصراحة - وقد قال