ترجمة "وقد قال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Said Says Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قال سابق ا
In an earlier post, he explained
وقد قال داوننغ. ج
Downing J said
وقد قال في هذا الشأن
He said
وقد جاءنا كذلك من قال، فكرة قفص القرد اللامنتهي سخيفة.
We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.
For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely so he was their Savior.
وقد قال حقا انهم شعبي بنون لا يخونون. فصار لهم مخلصا.
For he said, Surely they are my people, children that will not lie so he was their Saviour.
وقد قال لي ذات يوم .. ان الزورق هو الجزيرة .. والجزيرة هي الزورق
And this is what he said The island is the canoe the canoe, the island.
وقد قالوا .. قال احدهم .. هناك كلمة واحد اريد ان اقولها .. هي البلاستيك
And they said this one friend of mine said, I've got one word for you plastic.
وقد قال عبد الغفار لأعضائها إنه سلاح النبي، لكن لا علم لكم به.
It is the weapon of the Prophet, but you are not aware of it.
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He shall say , ' O my Lord , why hast thou raised me blind , and I was wont to see ? '
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer .
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) .
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord , why did You raise me blind , though I was seeing ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
where upon he will say Lord ! Why have You raised me blind when I had sight in the world ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say My Lord ! Wherefor hast Thou gathered me ( hither ) blind , when I was wont to see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see '
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord , why have you brought me back to life blind before I could see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He shall say My Lord ! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
and he will ask , Lord , why have You raised me up blind , while I possessed sight before ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ?
وقد قال في مستهل خطابه انا املك حلما ولم يقل انا املك خطة
And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech.
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He shall say , ' O my Lord , why hast thou raised me blind , and I was wont to see ? '
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say O my Lord ! why hast Thou gathered me sightless whereas surely I have been a seer .
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say O my Lord ! Why have you raised me up blind , while I had sight ( before ) .
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say , My Lord , why did You raise me blind , though I was seeing ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
where upon he will say Lord ! Why have You raised me blind when I had sight in the world ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say My Lord ! Wherefor hast Thou gathered me ( hither ) blind , when I was wont to see ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see '
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say , My Lord , why have you brought me back to life blind before I could see ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He shall say My Lord ! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
and he will ask , Lord , why have You raised me up blind , while I possessed sight before ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
He will say O my Lord ! why hast Thou raised me up blind , while I had sight ( before ) ?
وقد قال صاحب الجلالة الراحل، الملك ماهيندرا، عند مخاطبته هذه الجمعية سنة 1967، وأقتبس
While addressing this Assembly in 1967, His Late Majesty King Mahendra said, and I quote,
وقد قال سودير أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية.
And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.
ولكن الله قال لي لا تبني بيتا لاسمي لانك انت رجل حروب وقد سفكت دما.
But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.'
ولكن الله قال لي لا تبني بيتا لاسمي لانك انت رجل حروب وقد سفكت دما.
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
رغم اني اشك انه قال ذلك لانني لا نعرف تحديدا مالذي قاله أبقراط ولكننا نعلم انه كان حتما واحد من الاطباء الاغريق القدامى وقد قال التالي وقد قرأتها في احد الكتب المنسوبة اليه ابقراط وذلك الكتاب يدعى التعاليم
I suspect he never really said this, because we don't know what Hippocrates really said, but we do know for sure that one of the great Greek physicians said the following, and it has been recorded in one of the books attributed to Hippocrates, and the book is called Precepts.