Translation of "قائمة العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Indicative list of activities for the programme of work
وعندما تكون الأزمات قائمة بالفعل، يتعين العمل بسرعة ومرونة.
When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly.
وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل.
Documentation made available for the Workshop is listed in annex II.
واجتمع فريق العمل وتواصل، طوال السنة الماضية، وات فق على قائمة بالمواضيع، وتم توزيعها، كما يستمر العمل فيما بين الدورات.
The Working Group had met and communicated throughout the past year, a list of topics had been agreed and distributed and intersessional work was continuing.
10 وأعدت بضعة وفود في الفريق العامل قائمة أولية بأهداف حلقة العمل ومواضيعها.
A preliminary list of workshop objectives and topics was prepared by some members of the Working Group.
ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها.
Managing the product backlog between product owner and scrum team A backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on.
وكما شرحت سابقا، لن تكون هناك قائمة بأسماء المتكلمين في المرحلة الثانية من العمل.
As I explained previously, there will be no formal list of speakers for the second phase of our work.
وتظهر قائمة البنود التي رأى الخبراء في حلقة العمل أنها قد تشكل أساسا لإطار مفاهيمي بشأن الإتجار غير المشروع بالفصل الخامس من التقرير الخاص بحلقة العمل.
The list of items that the experts at the workshop believed might form the basis of a conceptual framework on illegal trade appears in chapter V of the workshop report.
واقترح إمعان النظر في وضع مشاريع وثائق العمل على الموقع، وكذلك قائمة الدعوات إلى الزيارات القطرية والرد عليها.
He suggested to reflect further about putting working drafts on the website together with the list of invitations for country visits and responses thereto.
بحاجة لمصدر وقالت إنها لعبت أيضا دورا في تأسيس قائمة إميلي، الموالية للخيار جمع الأموال وشبكة الدعم للنساء العمل.
She also played a role in the foundation of EMILY's List, the pro choice fund raising and support network for Labor women.
مكونات الأخرى وفيما يلي قائمة من الكيانات المادية والمنطقية داخل بيئة تكنولوجيا المعلومات والتي تتطلب تطبيق منهجية استمرارية العمل.
The following is a list of physical and logical entities within an information technology environment which require the application of a business continuity Methodology.
وهل لدى بنن حقيقة تعريف واضح للمضايقة الجنسية في أمكنة العمل، وهل هي قائمة بوضع أي سياسات للتصدي لها
Benin had no legal text that defined sexual harassment in the workplace, although mention was made of it in the draft Criminal Code. Did Benin in fact have a clear definition of workplace sexual harassment, and was it developing any policies to deal with it?
ففي عام 2006 على سبيل المثال، أصدرت لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية قائمة بالمصانع المطالبة بالتوقف عن العمل بنهاية العام التالي.
In 2006, for example, the NDRC produced a list of plants that were required to cease operations by the end of the following year.
() انظر E 2005 1، الجزء الثاني سيجري تنقيح قائمة المسائل في ضوء مداولات المجلس بشأن برنامج العمل المقترح لعام 2005 .
See E 2005 1, sect. II the list of questions will be revised in the light of the Council's deliberations on the proposed programme of work for 2005.
وط لب إلى قادة الألوية والقطاعات والوحدات أن يواظبوا على استكمال قائمة مرجعية لخطة العمل الإقليمية وأن يقدموها إلى المكتب المذكور.
Brigade, sector and contingent commanders have been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse.
ونحن نعتقد أن الفرصة ما زالت قائمة أمام المجتمع الدولي لاستغلال هذه الصفقة الطيبة، لكن الأمر يتطلب الشعور بأهمية العمل العاجل.
We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done. But a sense of urgency is needed.
إن الغرض الرئيسي من قانون عام 1996 الاتحادي المتعلق بالعلاقات في مكان العمل هو توفير إطار لإقامة علاقات في مكان العمل قائمة على التعاون، يساعد على ازدهار الشعب الأسترالي اقتصاديا ورفاهه.
The principal objective of the federal Workplace Relations Act 1996 was to provide a framework for cooperative workplace relations, to promote the economic prosperity and welfare of the people of Australia.
العمل بشكل وثيق مع فريق تقني لتحديد الحلول التقنية والتحديات الخاصة بدمج أو ربط مشروع التبادل بمبادرات قائمة بدأتها الأصوات العالمية قبلا.
work closely with technical staff to identify technical solutions and challenges to integrate or link a translation exchange into existing Global Voices initiatives.
4 وحضر حلقة العمل أيضا 28 شخصا من بينهم 13 خبيرا من الشعوب الأصلية. (ترد قائمة المشاركين في المرفق الثالث لهذا التقرير).
The workshop was also attended by a total of 28 persons, including 13 indigenous experts (the attendance list is contained in annex III to the present report).
8 وترد في المرفق السادس قائمة بالدراسات التي أ كملت في الدورة السابعة والخمسين، والدراسات الجارية، وورقات العمل التي ع هد إلى الأعضاء بوضعها والدراسات التي أوصي بالموافقة عليها، وهي قائمة و ضعت وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1982 23.
A list of studies completed at the fifty seventh session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members and of studies recommended for approval, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23, appears in annex VI.
قائمة
menu
فيما يلي قائمة بورقات العمل المشار إليها في الفصل الخامس والتي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
The following is a list of the working papers referred to in chapter V submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
82 قدم ممثل الأمانة قائمة بـ 18 بلدا مرشحا سيتم انتقاء ستة منها للمشاركة في المشروع الرائد الذي تتحدث عنه خطة العمل المقترحة.
The representative of the secretariat presented a list of 18 candidate countries from which up to six would be selected to participate in the pilot project contemplated by the proposed work plan.
ولقد أدى هذا إلى إعداد 'قائمة مرجعية للمساواة في الأجر ، وهي من وضع مؤسسة العمل لصالح أعضاء منظمات أصحاب الأعمال والنقابات التابعة للمجلس
This resulted in an equal pay checklist', developed by the Labour Foundation for the benefit of the members of the employers' organisations and trade unions that are affiliated to the Council the development of tools and instruments.
وعليه فإن الوضع لم يكن مجرد وقف اختياري مؤقت لعقوبة الإعدام، بحيث تظل قائمة في كتب القانون ولكن يوقف العمل بها في التطبيق.
Hence, the situation was different from a mere moratorium where capital punishment remains in the law in books but its application is suspended in practice.
عنصر قائمة
list item
قائمة منبثقة
popup menu
قائمة تشغيل
PLAYLIST
قائمة الملحقات
Plugin List
قائمة النافدة
Window Menu
قائمة المخطط.
Diagram menu.
قائمة المرشحين
Roster
قائمة القضايا
List of cases
قائمة المشاركين
Annex
قائمة المشاركين
Signatory observer States
قائمة القضايا
Lists of issues
قائمة الوثائق
25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras.
قائمة الحضور
Amnesty International
قائمة الخبراء
Persistent Organic Pollutants Review Committee
قائمة المختصرات
UNU United Nations University
وظائف قائمة
1 Security Officer (FS)
قائمة المشاركين
Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye
قائمة المتكلمين
During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
قائمة المتكلمين
During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
قائمة المشاركين
UNEP OzL.Pro.16 13.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة انتظار العمل - قائمة البند العمل - قائمة العمل الميداني - قائمة فرق العمل - قائمة - قائمة - قائمة