Translation of "قائمة السياق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة السياق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة.
In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters.
وروعي في هذا السياق تقلص قائمة شهود الادعاء الذي يحصل عادة خلال سير المحاكمة.
In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial.
ويراعي في هذا السياق أن قائمة شهود الادعاء عادة ما يتم تقليصها خلال سير المحاكمة.
In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial.
السياق الكوني
Our Cosmic Context
باء السياق
Context
السياق الأمني
The security context
السياق الدولي
1.1 The international context
السياق العالمي
The global context
أولا السياق
The context
السياق السياسي
The political context
السياق السياسي
Political context
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
أسافر لتغيير السياق!
I travel to change the context!
السياق الخاص بالنيجر
1.2 The national context
3 السياق الإنمائي
Development context
باء السياق الأساسي
Underlying context
ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص.
This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings.
وفي السياق ذاته، يرحب الاتحاد الاوروبي أيضا بتوصية الفريق الرفيع المستوى ببدء عملية استعراض لقضايا الذين يدعون بأنه كان من الخطأ إدراج أو إبقاء أسمائهم في قائمة المراقبة للجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان.
In the same context, the European Union also welcomes the recommendation of the High level Panel to institute a process for reviewing the cases of those claiming to have been wrongly placed or retained on the watch list of the Al Qaeda and Taliban sanctions Committee.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
ذلك يتوقف على السياق.
It depends on the context.
السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي
Humanitarian and socio economic context
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
قائمة
menu
وفي هذا السياق، لوحظ أن إدراج مشروع الفقرة 72 (ﻫ) ينبغي أن يكون خيارا مقبولا بشأن المحكمة المحتملة، لأنه مجر د واحد من الخيارات الواردة في قائمة الخيارات المعروضة على المطال ب بالبضاعة بمقتضى مشروع المادة 72.
In this vein, it was noted that the inclusion of draft paragraph 72 (e) should be an acceptable option as a possible forum, since it was simply one of the choices on the menu of options presented to the cargo claimant by draft article 72.
ولكن ما تغير هو السياق.
What has changed, however, is the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The precise meaning depends upon the context.
ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
Institutional context and operating environment
أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات
Context, lessons learned and rationale
عنصر قائمة
list item
قائمة منبثقة
popup menu
قائمة تشغيل
PLAYLIST
قائمة الملحقات
Plugin List
قائمة النافدة
Window Menu
قائمة المخطط.
Diagram menu.
قائمة المرشحين
Roster
قائمة القضايا
List of cases
قائمة المشاركين
Annex
قائمة المشاركين
Signatory observer States
قائمة القضايا
Lists of issues
قائمة الوثائق
25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras.
قائمة الحضور
Amnesty International
قائمة الخبراء
Persistent Organic Pollutants Review Committee
قائمة المختصرات
UNU United Nations University
وظائف قائمة
1 Security Officer (FS)
قائمة المشاركين
Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياق - السياق التنظيمي - السياق المهني - معلومات السياق - السياق الحضري - السياق المكاني - السياق السوق - السياق الأوسع - السياق العاملة - السياق الخارجي - السياق المادي - السياق الحالي - السياق الأوروبي - السياق الاستراتيجي