Translation of "في وقت لاحق بضعة أشهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لاحق - ترجمة : لاحق - ترجمة : لاحق - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعادوا إلى ماليزيا بضعة أشهر في وقت لاحق لتنفيذ المرحلة في العالم لايف تي في ماليزيا عام 2010.
They returned to Malaysia a couple of months later to perform at MTV World Stage Live in Malaysia 2010.
ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة.
Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde.
في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.
Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.
ويتراوح وقت عملية الاستحالة (metamorphosis) من بضعة أشهر في الأجزاء الجنوبية وحتى ثلاث سنوات في الأجزاء الشمالية للمجال الجغرافي.
Time to metamorphosis ranges from a few months in the southern part of the range to three years in the north where the colder water slows development.
وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.
A few months later my family called.
اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر.
Capodistrias was assassinated a few months after.
6 وفي وقت لاحق، أعلم الرئيس، اللجنة بأنه قد يعتذر بعد بضعة أسابيع عن مواصلة النهوض بمهمته كرئيس للجنة.
The Chairman subsequently informed the Committee that he might not be able to continue serving the Committee as Chairman beyond some weeks.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
Halutz already resigned a few months ago.
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
(1) تصدر في وقت لاحق.
10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4
(1) تصدر في وقت لاحق.
Informal informal consultations
وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك.
The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash.
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
Patients return to be resized every few months after surgery.
وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد.
Within a few months, cases began appearing throughout the country.
في وقت لاحق، وصل الفرنسيسكان واليسوعيون.
Later, the Franciscans and Jesuits arrived.
في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea.
Later, the Romans called it Sarea.
في وقت لاحق عملت في الفيزياء الشمسية في ألمانيا الغربية لمدة أربعة أشهر من خلال منحة دراسية التي تم منحها من قبل الحكومة الألمانية إلى جامعة طهران.
Later she worked in Solar Physics in the then West Germany for a period of four months through a scholarship that was awarded by the German government to University of Tehran.
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Cut Now, Save Later
في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات.
Later, the blood is withdrawn from the animal.
في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
Later, it settled down as a grand duchy.
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
واستعادة الأنماط المستدامة من النمو تحتاج إلى أعوام، وليس بضعة أشهر.
The restoration of sustainable patterns of growth requires years, not months.
34 وأعقب الانتخابات عدة أشهر في وقت لاحق من قبل الانتخابات الرئاسية في هايتي، عام 1988، التي قاطعتها كل المرشحين تقريبا السابقة، وشهدت إقبالا من 4 فقط.
The election was followed several months later by the Haitian presidential election, 1988, which was boycotted by almost all the previous candidates, and saw turnout of just 4 .
بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.
وتعتبر كذلك واحدة من الهجمات الأكثر دموية التي شهدها العالم في غضون بضعة أشهر.
This is also one of the many mass killings that have taken place around the world in just a few months.
ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر.
Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.
مات فاضل في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Fadil died later that day.
سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده.
The islands were later named after him.
وقبل ذلك ببضعة أشهر، أوفدت إلى أيرلندا اللجنة التي باتت تعرف لاحقا باسم الترويكا ، ثم أرسلت نفس المجموعة إلى البرتغال، وفي وقت لاحق إلى قبرص.
A few months later, what became known as the troika was dispatched to Ireland, then to Portugal, and later to Cyprus.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
وبعد بضعة أشهر أطلقت الولايات المتحدة القمر الصناعي إكسبلورر واحد، وبدأ السباق.
Months later, the US launched the Explorer 1 satellite, and the race was on.
انتقل والدته إلى لوس انجليس عندما كان لشاباز بضعة أشهر من العمر، .
When Malcolm was a few months old, he and his mother moved to Los Angeles.
وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is.
A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights.
ومن المهم أيضا أن يؤخذ بعين الاعتبار في كل وقت إمكانية تعرض البلد للكوارث الطبيعية، كما شهدنا في حالة العاصفة المدارية جين، التي هبت على ذلك البلد قبل بضعة أشهر.
It is also important to take into account at all times the country's vulnerability to natural disasters, as we saw with tropical storm Jeanne, which struck the country a few months ago.
المستكشف الإنجليزي، وفي وقت لاحق مزارع.
was an English explorer, later a farmer.
والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر.
In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.
بلغت عضوية هذا المجتمع في بضعة أشهر فقط 500 عضو ونجح في طباعة صحيفة خاصة به.
In just a few months this society had a membership of 500 and the society was publishing its own newspaper.
وغرد في وقت لاحق اليسد أرفنتيز حول أنباء عزلهم
Minutes later, he tweeted the news of their removal
ولذلك ستتناول الجمعية البند الفرعي (ز) في وقت لاحق.
The Assembly will therefore take up sub item (g) of agenda item 56 at a later date.
وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع.
O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع.
O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
More detailed information will be provided later.
وينتظر إقامة السجل في وقت لاحق من عام 2005.
The register is expected to be established later in 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في بضعة أشهر - بضعة أشهر - بضعة أشهر - منذ بضعة أشهر - كل بضعة أشهر - قبل بضعة أشهر - قبل بضعة أشهر - بعد بضعة أشهر - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق - في وقت لاحق