ترجمة "منذ بضعة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. | Halutz already resigned a few months ago. |
لقد اختفت فى ظروف غامضة منذ بضعة أشهر | It disappeared under mysterious circumstances some months back. |
...بضعة أشهر، بضعة ساعات ...بضعة دقائق ...بضعة ثواني إضافية | A few months, a few hours a few minutes a few seconds more as if you still had doubts about separating from him from yourself as if you were his shadow. |
قبل بضعة أشهر | A few months ago, |
قبل بضعة أشهر، | A few months ago, |
قبل بضعة أشهر | Some months ago |
بعد بضعة أشهر | A FEW MONTHS LATER |
حتى بضعة أشهر لاحقا, | Till a couple months later, |
فقط بضعة أشهر أكثر | Just a few month more |
وقد استمرت هذه العملية لفترة قصيرة جدا، ولم تبدأ إﻻ منذ بضعة أشهر. | This process has been going on for a very short time it started only a few months ago. |
وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. | A few months later my family called. |
اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. | Capodistrias was assassinated a few months after. |
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, | But just a few months ago, |
لقد مرت بضعة أشهر فقط | He's only a few months old. |
منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث. | Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. |
والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر. | In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago. |
أريد أن أشارككم بشيء اكتشفته منذ بضعة أشهر عندما كنت أكتب مقال ا لمجلة وايرد الايطالبة | I'd like to share with you a discovery that I made a few months ago while writing an article for Italian Wired. |
هل لي أن أذكرك أنه منذ بضعة أشهر، أعطيتني أوامر صارمة من أجل هذا التغيير | May I remind you that months ago, ...you gave me explicit orders to that effect? |
أظهرنا منذ بضعة أشهر نشرنا أول دراسة تظهر أنك تستطيع إيقاف أو عكس تقدم سرطان البروستاتا | We showed a few months ago we published the first study showing you can actually stop or reverse the progression of prostate cancer by making changes in diet and lifestyle, and 70 percent regression in the tumor growth, or inhibition of the tumor growth, compared to only nine percent in the control group. |
منذ بضعة أسابيع. | A few weeks ago. It seems ages. |
واستغرق ذلك بضعة أشهر، لكن ذات يوم | And it took a couple of months, but one day |
في بضعة أشهر، سيظهر للنور فى برادواي | Kong, the Eighth Wonder of the World. |
منذ بضعة أسابيع (ضحك) | A couple of weeks ago, a (Laughter) |
منذ بضعة ساعات فقط | A few hours only. |
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية. | A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore. |
فد أتقدم لمنصب عمدة المقاطعة بعد بضعة أشهر | I might even run for county sheriff in a couple of months. |
بهذه الحال فلن تعيش أكثر من بضعة أشهر | At this rate, you can't last more than a couple of months. Are you crazy? |
الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود. | First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession. |
منذ بضعة أشهر، بدأت بين مدونة عن الغذاء بعنوان نيفيرسيكوندس (NeverSeconds) وكانت تأذخذ الكاميرا معها يوميا إلى المدرسة لتوثيق | A couple months ago, Payne started a food blog called NeverSeconds, and she would take her camera with her every day to school to document her school lunches. |
منذ بضعة اعوام, سألت نفسي | So a few years ago, I asked myself, |
منذ بضعة سنوات .. كان حينها .. | Let's go back a few years in time and see what happened back then. |
.كان هذا منذ بضعة أعوام | That was several years back. |
لديكم لبنان منذ بضعة أيام. | You have Lebanon that just a few days ago. |
رأيت مقالا منذ بضعة أيام. | I saw an article the other day. |
وكنت هناك منذ بضعة دقائق | I was only there a few minutes. |
الآن فحسب منذ بضعة دقائق | Just now, Mrs. Van Hopper. Just a few minutes ago. |
لا اعلم.. منذ بضعة اسابيع | I don't know, a few weeks. |
منذ ثلاثة أشهر | Three months. |
منذ ثلاثة أشهر. | Three months. |
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
وتتذكرون أنني كتبت قبل بضعة أشهر كتابا بهذا العنوان. | As you will recall, a few years ago I wrote a book with this title. |
لذا في 2008 وبعد بضعة أشهر، أكمل أحد علمائنا | So a few months later, in 2008, one of our scientists built on that research. |
من تجار المخدرات . وتم إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر . | He was released a few months later. |
بينما يصل الدجاج إلى النضج التام خلال بضعة أشهر. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين | My dear wife died a few months after the others. |
عمليات البحث ذات الصلة : بضعة أشهر - بضعة أشهر - كل بضعة أشهر - قبل بضعة أشهر - قبل بضعة أشهر - في بضعة أشهر - بعد بضعة أشهر - منذ بضعة أسابيع - منذ بضعة أيام - منذ ثلاثة أشهر - منذ ستة أشهر - منذ عشرة أشهر - منذ عدة أشهر - 2 منذ أشهر