Translation of "في وقت المقبل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا، انا سأتوقف هنا وسنفعل ذلك في العام المقبل لأنني لا أريد أن آخذ أي من وقت لوري.
Juan Enriquez No, I'm going to stop there and we'll do it next year because I don't want to take any of Laurie's time.
وستكون وثيقة مشتركة نهائية جاهزة في وقت قريب لتقديمها إلى مؤتمر المانحين، الذي يؤمل أن ينعقد في أوسلو الشهر المقبل.
A final joint document will soon be ready for presentation to the donors conference in Oslo, hopefully next month.
وكما أخبرني بعض زملائي الصينيين فإن نجاح الإصلاحات في العقد المقبل سوف يعتمد أكثر من أي وقت مضى على التصميم الجيد.
As some Chinese colleagues told me, the success of reforms in the next decade will depend more than ever on good design.
وأود أن أشجع أي دولة عضو لديها أفكار أخرى عن المتابعة والتنفيذ على الاتصال بي أو بمكتبي في أقرب وقت ممكن من الأسبوع المقبل.
I would encourage any Member State which has further thoughts on follow up and implementation to contact me or my Office as early as possible next week.
لأن هذا هو أكثر ما يؤسف TED أي وقت مضى ، لقد كنت أعمل مع Gershenfeld على نيل حقيبة تيد العام المقبل.
Because this is the most distressing TED ever, I've been working with Neil Gershenfeld on next year's TED Bag.
والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل.
Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.
فلا يسعني التحدث مع الجميع في وقت واحد، ولذلك تعين علي اتخاذ بعض الخيارات، وسأنتهي، في الأسبوع المقبل، من مشاوراتي مع كل عضو في هذا المؤتمر، على انفراد.
I cannot talk to everybody at the same time, so I had to make some choices, and I will finalize my consultations with every individual member of this Conference next week.
الزلزال السياسي المقبل في اليابان
Japan s Coming Political Earthquake
التحد ي المقبل
The Road Ahead
وإنتاج العالم من الكمبيوترات المحمولة مجتمعة ، هو 5 ملايين كمبيوتر شهريا . لذا فأنا أقف هنا لأخبركم أنه في وقت ما العام المقبل، سنقوم بإنتاج 20 من إنتاج العالم.
And the world production today, everybody combined, making laptops, is five million a month. So I'm standing here telling you that sometime next year, we're going to make 20 percent of the world production.
رمضان الإسبوع المقبل.
Ramadan is next week.
تعال العام المقبل.
Come next year.
9 التقرير المقبل
Next report
ومن المقرر أن تعقد البلدان الأربعة اجتماعها المقبل في دمشق في ديسمبر كانون الأول المقبل لاتخاذ القرار بشأن الخطوات التالية.
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.
فمع انضمام دول وسط وشرق وجنوب أوروبا العشر المرشحة إلى الاتحاد الأوروبي في مايو المقبل، سيصبح الاتحاد الأوروبي أكثر تنوعا من أي وقت مضى من النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
With the May accession of the ten central, eastern, and southern European candidate states, the European Union will be more politically, economically, and socially diverse than ever.
وبذلك أراكم الأسبوع المقبل.
So on that note I'll see you here next week.
سيتقاعد أبي الربيع المقبل.
My father is retiring next spring.
إنها ستتزوج العام المقبل.
She'll be getting married next year.
قررا الزواج الشهر المقبل.
They've decided to get married next month.
أنا مستعد للأسبوع المقبل.
I'm ready for next week.
وسيكون العام المقبل مثيرا.
The year ahead of us will be an exciting one.
نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل
We don't know where we'll live next year.
أصبح روتيل نفسه الرئيس المقبل في عام 2001.
Rüütel himself became the next President in 2001.
لذا، فلا يزال هناك الكثير من أسباب القلق. ولكن اقتصاد الولايات المتحدة لديه فرصة أفضل لتحقيق معدل نمو حقيقي أعلى بشكل كبير في العام المقبل مقارنة بأي وقت مضى منذ بدأ الانكماش.
So there is still much to worry about. But the US economy has a better chance of achieving a significantly higher real growth rate in the coming year than at any time since the downturn began.
وقد است حث على إثارة القضية في الاجتماع المقبل للأطراف.
He was encouraged to raise the issue at the next meeting of the Conference of the Parties.
ويوم الأحد المقبل، ستكتمل عملية انتخاب البرلمان في لبنان.
This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed.
وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006.
The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006.
وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل.
Sweden will reach its one per cent target next year.
فالغد يعام ل دوما باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد.
Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long term future.
22 ويعتزم الوسيط المعين للمحادثات من قبل الاتحاد الأفريقي، سالم أحمد سالم، الاتصال بالشركاء في فترة الاستعداد للجولة التالية بغية مناقشة المسار المقبل، ومن المقرر أن يجتمع به ممثلي الخاص في وقت سابق لهذه المحادثات.
The AU mediator for the talks, Salim Ahmed Salim, intends to contact the partners in the run up to the next round in order to discuss the way forward and my Special Representative is scheduled to meet with him ahead of these talks.
هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل
Will she go to America next year?
سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
The French president is to visit Japan next month.
سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.
Our teacher will go to the USA next month.
النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
America s Growth in the Decade Ahead
وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة.
Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history.
وستحتفل منغوليا بالذكرى السنوية الثمانمائة لكيان الدولة في العام المقبل.
Mongolia will celebrate the eight hundredth anniversary of its Statehood next year.
لكن بيت القصيد هو، إذا تمك نا من البقاء على قيد الحياة حت ى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الر بيع المقبل.
But the point is, if we ever survive to actually issue them, find enough investors that this can be considered a success, there's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring.
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He proposed that another meeting be held next Monday.
سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل.
I'm going to teach you how to fish next Sunday.
سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك
Tom is leaving next year, isn't he?
كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
Choosing the IMF s Next Leader
وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل.
The exams continue until July 4.
وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل.
Next month I know of five more.
ونأمل أن يؤخذ اقتراحنا بعين الاعتبار في توزيع البنود في العام المقبل.
We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year.
وإذا سمحت الظروف، نتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام المقبل.
Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسبوع المقبل في وقت ما - في وقت سابق الأسبوع المقبل - في وقت لاحق من العام المقبل - العام المقبل المقبل - في الخريف المقبل - المقبل في خط - المقبل في حجم - في الثلاثاء المقبل - المقبل في أولوية - في وقت - القادمة في العام المقبل - فقط في العام المقبل - في أواخر العام المقبل - تخرج في العام المقبل