Translation of "في هذه الدورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة. | Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session. |
| وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. | We will continue doing so in this session. |
| وفي وقت مبكر خلال هذه الدورة، شدد قادتنا، في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، على ضرورة إنجاز ذلك العمل في هذه الدورة. | Earlier in the session, in the outcome document of the world summit, our leaders stressed the need to complete that work this session. |
| وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة. | I wish the General Assembly continued success at this session. |
| وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. | Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. | Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| وست جم ع أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في ملزمة واحدة تصدر بعد انتهاء الدورة بوقت قصير. | Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. | Any corrections to the record of this meeting and of other meetings will be issued in a corrigendum. |
| وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| واقترح الرئيس إدخال تعديلات على بعض المواد في بداية الدورة الرابعة مراعاة للمناقشات التي دارت في الدورة الثالثة وللمشاورات غير الرسمية التي عقدها بعد هذه الدورة. | The articles of the working paper are reproduced in the present report to facilitate its reading. The Chairperson suggested amendments to some of these articles at the beginning of the fourth session in order to reflect the discussion at the third session as well as the informal consultations he had held after that session. |
| ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16. | More information on this course is provided in paragraph 16. |
| ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة. | No documents were prepared for this session. |
| (انظر Underconsumption للتعرف على دور هذه النظرية في تحليل الدورة الاقتصادية. | (See Underconsumption for this theory's role in business cycle analysis. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة. | Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum |
| خلال هذه الدورة، وجهت المنظمة الانتباه إلى حالة الأكراد في تركيا. | The League drew the attention at that session to the situation of the Kurds in Turkey. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة. | Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum. |
| وستعقد الدورة السادسة من هذه السلسلة في أواخر أيار مايو 2005. | Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear safety. |
| وجميع هذه الأطراف مؤهلة للمشاركة في عملية اتخاذ القرار أثناء الدورة. | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
| وتصدر هذه التقارير، في حالة تقديمها، بوصفها من وثائق ما قبل الدورة. | Any such reports shall be issued as pre sessional documents. |
| وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة. | their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session. |
| منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى. | Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games. |
| واعتمدت اللجنة تقريرا عن هذه الدورة (CRC C 151). | The Committee adopted a report on the session (CRC C 151). |
| (تم اعتماد هذه الآراء في 26 كانون الثاني يناير 2005، الدورة الثانية والثلاثون) | Hungary (Views adopted on 26 January 2005, thirty second session) |
| والغرض من هذه الوثيقة تقديم معلومات في هذا السياق إلى الدورة الرابعة للجنة. | The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context. |
| واليوم تنعقد هذه الدورة الستين للجمعية العامة في دولة تصاب مرة ثانية بالجراح. | Today this sixtieth session of the General Assembly is taking place in a nation again traumatized. |
| وآمل أن يستمر بناء الزخم من أجل التغيير أثناء مناقشاتنا في هذه الدورة. | I hope that, throughout our debates at this session, the momentum for change will continue to build. |
| وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. | Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session. |
| السيد غانييف (أوزبكستان) (تكلم بالروسية) إنه لمن دواعي الرضا البالغ أن أحيي، بالنيابة عن جمهورية أوزبكستان، الزعماء والممثلين الآخرين في هذه الدورة التذكارية للجمعية العامة، وأتمنى لهم كل النجاح في عمل هذه الدورة. | Mr. Ganiev (Uzbekistan) (spoke in Russian) It is with great satisfaction that, on behalf of the Republic of Uzbekistan, at this anniversary session of the General Assembly, I greet leaders and other representatives and wish them all success in the work of this session. |
| وفي الدورة نفسها، قررت المحكمة إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض. | At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review. |
| هذه الدورة للجمعية العامة ليست مناسبة لإصدار مزيد من الوعود. | This session of the General Assembly is not the time for more promises. |
| إن موضوع هذه الدورة وثيق الصلة بالاقتراحات المتعلقة بإصلاح المنظمة. | The theme of this session is germane to the proposals for reform of the Organization. |
| وسينظم هذه الدورة الموئل بالتعاون مع حكومة كندا ومدينة فانكوفر. | It will be organized by UN Habitat, in cooperation with the Government of Canada and the City of Vancouver. |
| سيكون أمامنا أربعة أسابيع للعمل حتى موعد انتهاء هذه الدورة. | We will have four weeks for work up to the date of the end of the present session. |
| وقد أحيلت هذه الدراسات إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية. | These studies were transmitted to the fifty sixth session of the Sub Commission. |
| وشارك في هذه الدورة أيضا ستة من موظفي قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. | Six United Nations personnel from the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) also participated in this training. |
| والمدربان في هذه الدورة التدريبية هما كارل هاينز وإيان لامونت، كلاهما عضوان سابقان في اللجنة. | The instructors for the training course were Karl Hinz and Iain Lamont, both former members of the Commission. |
| والواقع أنه من المعتقد الآن أن هذه الدورة تدفن الحرارة عميقا في المحيط بشكل دوري. ولأن هذه الدورة كانت موجودة حتى قبل أن يضع البشر قدرا كبيرا من الكربون في الغلاف الجوي، فهي طبيعية في الأرجح. | In fact, this cycle is now thought to bury heat deep in the oceans periodically. And, because it existed even before humans put significant carbon into the atmosphere, it is likely natural. |
| وأناشد جميع الممثلين في هذه القاعة أن يكرسوا أنفسهم لإنجاز هذه المهمة التي لم تكتمل، قبل اختتام هذه الدورة التذكارية للجمعية العامة. | I call upon all representatives in this Hall to dedicate themselves to accomplishing this unfinished mission by the close of this commemorative session of the General Assembly. |
| ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين. | We have seen the last part of this cycle over the last two years. |
| وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
| وشد د على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
| وتلقى هذه الدورة التدريبية حتى الآن ما يزيد عن 1 من السكان البالغين في أستراليا. | This training course has now been received by over 1 of the Australian adult population. |
| وأدعو الدول الأعضاء إلى التوصل إلى قرار في وقت مبكر من هذه الدورة للجمعية العامة. | And I call on Member States to reach an early decision at this session of the General Assembly. |
| 44 وت شجع الحكومات على المشاركة في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي المزمع عقده في فنكوفر، بكندا في حزيران يونيه 2006، ودعم مشاركة المجموعات الشريكة للموئل من البلدان النامية في هذه الدورة. | Governments are encouraged to participate, and to support the participation of Habitat partner groups from developing countries, in the third session of the World Urban Forum, to be held in Vancouver, Canada, in June 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدورة - ضمن هذه الدورة - اتبع هذه الدورة - بعد هذه الدورة - خلال هذه الدورة - إتمام هذه الدورة - خلال هذه الدورة - تأخذ هذه الدورة - حضور هذه الدورة - أخذ هذه الدورة - حول هذه الدورة