Translation of "في هذا الصدد عالية" to English language:

  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :
At a

في - ترجمة :
In a

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Regard Connection Respect High Levels Highly Loud Higher Into Place This

  Examples (External sources, not reviewed)

ونشيد إشادة عالية بالتزام الأمين العام ومكتبه وبجهودهما وباسهامهما في ذلك الصدد.
We highly commend the commitment, efforts and contribution of the Secretary General and his Office in that regard.
وفي هذا الصدد، لا يختلف تجمع الأسلحة عن مرفق يتصف بطابع تقليدي أكثر، باستثناء فرض درجة عالية عادية لرصد ومكافحة الانبعاثات والنفايات الصناعية.
In this respect the weapons complex is no different from a more conventional facility, except for the high degree of emission and effluent monitoring and control usually imposed.
وفي هذا الصدد، تم الاضطلاع بحلقة عمل على درجة عالية من النجاح بشأن معايرة معدات الرصد في مصر في الفترة من 23 شباط فبراير حتى 12 آذار مارس 2004.
In that regard, a highly successful workshop on the calibration of monitoring equipment was carried out in Egypt from 23 February to 12 March 2004.
23 تطلب إلى الأمين العام أن يولي أولوية عالية لأنشطة برنامج العمل، وأن يكفل، في هذا الصدد، توفير الموارد المالية الضرورية لتنفيذ أنشطة العقد الثالث خلال فترة السنتين 2002 2003
23. Requests the Secretary General to accord high priority to the activities of the Programme of Action and, in this regard, to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 2002 2003
وتضيف المحكمة في هذا الصدد
In that regard, the Court added
وق دم اقتراحان في هذا الصدد.
Two suggestions were made in this regard.
وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية.
And so you see this in junior high a lot.
وفي هذا الصدد، تساءلت عن التدابير التي اتخذتها الحكومة الإيطالية للقضاء على العزل المهني للمرأة والرجل، ولا سيما لتعزيز تعيين المرأة في الوظائف الإدارية العليا وفي الوظائف التي تتطلب مهارات عالية.
In that connection, she wondered what measures the Italian Government had adopted to eliminate occupational segregation of women and men and, in particular, to promote the recruitment of women to highly skilled and senior management positions.
وفي هذا الصدد
In that regard
والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد.
History is instructive.
وهما ليسا وحدهما في هذا الصدد.
They are not alone in this respect.
لا نختلف كثير ا في هذا الصدد.
We are not all that different from that respect.
إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
Iran, of course, is no exception.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
New difficulties emerge in this connection.
وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
Three trends are relevant.
ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.
No problems have been encountered.
وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.
Spain s experience is instructive in this respect.
وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد.
Greece constitutes a cautionary example.
وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما.
I fully support his comments on that point.
وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد.
I understand that we are not alone in that regard.
لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد.
There are no other specific regulations.
وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
Education plays an important role in this process.
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
The Commonwealth will continue to play its part.
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We call for
ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي
We call for
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We recommend
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We propose
488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد.
The Tribunal will continue its efforts in that regard.
والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
Our commitment continues.
وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
These views are reproduced below as being of interest.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
No warrant was issued for his arrest.
ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد
The role of the Security Council is essential in this respect
وفي هذا الصدد فإننا
In this regard,
ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا
But are the stakes really that high?
تم التوصل إلى نقطة عالية في هذا العصر في ذروة أسلوب غانذارا.
The high point of this era was reached at the peak of the Gandhara style.
وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد.
This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question.
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،
Recalling its previous resolutions in this regard,
وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.
The Council has made considerable progress in that regard.
وقد كان السومريون والبابليون الرواد في هذا الصدد.
The Sumerians and Babylonians were pioneers in this respect.
ويرحب المؤتمر بعمل ممثله الخاص في هذا الصدد.
The Conference welcomes the work of its Special Representative in that regard.
أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
I think time is of the essence.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
UNCTAD should play a role in this regard.
وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد
The Programme names the following mechanisms for realizing that goal
واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - هذا الصدد - عقد الصدد عالية - ن هذا الصدد - أنا هذا الصدد
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية